Joann Çeviri İngilizce

" JoAnn Woodward contida de tanta emoção

" JoAnn Woodward almost overcome with emotion accepts

Desculpa, Joann.

- Sorry, Joann.

Não sei.

- I don't know. There's Joann.

Está ali a Joann. Vai-lhe perguntar se o viu.

Go ask her if she's seen them.

Parecia uma bomba.

It sounded like a bomb. - Joann, you seen Craig and Smokey?

Joann, viste o Craig e o Smokey?

- I thought they were over there.

Em 1968, no auge da era da revolução da prancha curta um rapaz de 4 anos chamado Laird Zerfas acompanhava a sua mãe, Joann, numa visita a North Shore.

In 1968, in the thick of that era's shortboard revolution a fatherless 4-year-old boy named Laird Zerfas accompanied his mother, Joann, on a chance visit to Hawaii's North Shore.

Pouco depois, Billy Hamilton, que era conhecido como um dos mais populares surfistas casou com Joann, passando a ser o pai adoptivo de Laird e deu-lhe o sobrenome.

Shortly thereafter, Billy Hamilton, who was known as one of the sport's most popular and stylish surfers married Joann, becoming Laird's adopted father and giving him his name.

- A Joann já vai receber-te.

- Joann will be right with you.

Nunca fiz a mesma coisa mas com alguém do Joann Fabrics.

I never did the same thing but with someone from Jo-Ann Fabrics.

Vamos, Joann.

Come on, Joann.

Estou a tentar contactar a Joann Yatabe e vai sempre parar ao serviço de mensagens.

I'm trying to reach Joann Yatabe, and and I keep getting her voicemail.

Joann, Anthony, Mary, Scott

Joann, Anthony Mary, Scott

Ao tempo que foi, já perdeu a puberdade e não vai voltar com ela.

Fourth grade's a long time ago. You lost Joann to puberty and you ain't gettin'her back.

Estás a pensar na Joann Skinner, outra vez?

Are you thinking about Joann Skinner again?

Podemos chamar-lhe Joann se quiser.

We can call her Joann if you want.

- Não quero me meter.

He was eyeballing Joann, dude.

Achas que não te vejo a rondar a Joanne?

He thinks I can't see him when he's staring and drooling over Joann!

Ela pode não ser pro meu bico, mas a Joann não faz essas coisas.

Or is she out of your league? I bet you Joann doesn't do that for you.

Sem falar da Joann, como vais explicar-lhe isso?

Don't forget about Joann, huh? How are going to explain this to her?

É o seguinte se ficares umas semanas sem dar uma com a Joann vai ficar novo em folha e guardar as forças para o torneio estadual, que é o que sempre fazes.

I tell you what though? You hold off on sticking it to Joann for a couple of weeks, you'll be all right as rain. You tell her you're saving your strength for the state championships orwhateverthe fuck it is you do.

- Joann!

Joann.

Joann, ele não te ama.

Joann, he doesn't fucking love you.

Joann!

Joann.

Achas que Joann Skinner iria escolher-te a ti, no mundo real?

Joann Skinner, man? You think she's going to choose you in the real world?

Joann, por favor! escuta-me pelo menos uma vez!

Joann, please fucking pay attention to me for once.

Eu amo-te, Joann!

I love you, Joann, so much.

Eu amo-te, Joann!

Listen, I love you.

Eu amo-te amo, Joann!

I love you. I love you, Joann.

São 9 e 7, Jo Ann.

It's 9 : 07, Joann.

Então, Jo Ann, O que fazes bem?

"Well," Joann. "What do you do well?"

Jo Ann?

Joann?

Sou a Jo Ann.

I'm Joann.

" Era uma vez, numa terra distante, onde viveu uma bela princesa chamada Jo Ann-a.

"Once upon a time, in a faraway land, " there lived a beautiful princess named Joann-a.

- Jo Ann, não sejas nojenta!

Joann, don't be nasty!

Jo Ann, estás atrasada.

Joann, you're late.

A Miss Rain está ocupada com a Precious, por isso, hoje sou eu a professora. Certo.

Joann, Ms. Rain is busy with Precious today, so I am the teacher today.

Tira o caderno. Jo Ann, queres fazer um dos teus "raps" para o bebé?

Joann, you wanna say one of your raps to the baby?

O que faz o bebé aqui?

What's the baby doing here? - Joann's gonna rap for you.

Tu não queres saber o que aconteceu.

You don't wanna know is how it got on the blanket. You know what your problem is, Joann?

Pára de te rires para o bebé.

Joann, stop laughing at this baby.

Não há graça nenhuma num bebé com sangue.

But Joann, there's nothing funny about a baby with blood on it.

Vai, Jo Ann!

Go, Joann!

Olá, ligou para a Joann, e para a fabulosa Sally.

Hi, you've called Joanne and the magical Sally!

- Joann Skinner.

Joann Skinner.

Joann Skinner?

Joann Skinner, man?

- Olá, Joann!

Hey, Joann.

- Acalma-te, Joann!

- No, calm down Joann. - Get off of me!

Não morras, Joann!

I won't let you die, Joann.

- Qual é a piada?

- Joann, what's so funny?

- Tu é que és uma vadia. - A Jo Ann não é uma vadia.

- Joann is not a slut.