Montage Çeviri İngilizce

Numa cena posterior deste filme, numa montagem brilhante, Longueur expõe sem piedade a violência que delineia a sociedade, quando Brian e Brianette voltam a encontrar-se noutra lixeira.

Later on in the film, in a brilliantly conceived montage Longueur mercilessly exposes the violence underlying our society when Brian and Brianette again meet on yet another rubbish dump.

Este é o Chevalier, o Montage, o Detente, o Avant-garde, e o Deja Vu.

This is Chevalier, Montage, Détente, Avant Garde, and Déjà Vu.

- Montagem Efeitos especiais :

- Montage Effets spéciaux :

Fazemos uma fotomontagem, uma cacha a toda a largura.

We'll do a photo montage, with a title right across the whole page.

Preparei uma pequena montagem.

I prepared a little montage.

Foi como a montagem de todas as cenas da tua vida?

Was it like a montage of all the scenes in your life?

Não foi exactamente uma montagem.

Not exactly a montage.

Ou nós podiamos saltar a refeição e ir directo para um "montage a trois."

Or we could skip the meal and go right to the "montage a trois."

Divulgue a montagem do Parks por todo o país.

Post Park's montage throughout the country.

Ok! Aquilo é necessário um arranjo musical aonde você experimenta uma data de chapéus estranhos.

Okay, Here you need a musical montage where you try on lots of funny hats,

Sabes, música de inspiração, uma montagem, eu a afiar os lápis, a ler, a escrever, a adormecer num monte de livros, com óculos partidos - na montagem tenho óculos.

You know - inspirational music, a montage, me sharpening my pencils, me reading, writing, falling asleep on a pile of books, my glasses crooked, cos in my montage I have glasses.

O manequim número 9 vai para : "Montagem Capilar".

Model number nine to "Hair Montage."

Pensei que eram uma montagem.

It was a montage.

Como uma montagem?

A montage?

Uma montagem

A montage

Só estou preocupada que isto vire uma montagem dos anos 80.

I'm worried this session's gonna turn into some training montage from an'80s movie.

Temos tempo para a montagem de um filme?

Do we have time for a movie montage?

Acho que há sempre tempo para uma montagem de um filme.

I think there's always time for a movie montage.

Esta foto é uma montagem.

This photo is a montage.

Montagem :

Montage :

Chamo-me Quentin, sou de Montargis

I am Quentin, I'm from Montage

Para os mais novos que não se lembram dos Anos 60, eis a nossa montagem.

For those of you too young to remember the'60s, here's our stock montage.

Estão em plena magicação sem contar connosco!

Like, they're totally having a montage in there without us.

Quando estávamos a ver o teu palm encontrámos fotografias da Joyce. Com os teus pais. De férias.

Anyway, Barb and I were playing with your Palm, and we stumbled across a lovely montage of Joyce and your folks on holiday.

Vamos precisar duma montagem

- We're gonna need a montage. - Montage.

Só uma boa montagem

- It takes a montage. - Montage.

E para isso há a montagem

- That's called a montage. - Montage.

Precisamos duma montagem

- Girl, we want a montage. - Montage.

Precisas duma montagem

- You need a montage. - Montage.

Até o Rocky tinha montagem

- Even Rocky had a montage. - Montage.

Faz sempre fade outs Numa montagem

- Always fade out in a montage. - Montage.

Que se passou mais tempo Numa montagem

- In a montage. - Montage.

É uma montagem!

This is montage!

Quando mudam para um anúncio publicitário, eles passam... provavelmente uma montagem de vídeo de 30 a 60 segundos.

When they cut away to commercial, they have a, uh, probably a 30 - to 60-second montage of video that plays.

- Um fim de semana para relaxar em Montage era mesmo do que precisava para me relembrar o que é importante.

- A relaxing weekend at the Montage was exactly what I needed to remind me of what's important

Deixou uma nota a dizer que foi para o Montage para um spa de $ 3.000.

She left a note saying she checked into the Montage for a $ 3000 spa weekend.

Eu lembrei-me de fazermos uma grande montagem de casais a fazer coisas diferentes.

The whole thing is a big montage of couples doing different things.

Talvez tenhamos cinco minutos na montagem... com música a cobrir a estupidez.

Maybe we have five minutes, in a montage... with music covering the stupidity.

E não houve uma só pessoa Que conseguisse ver a cara do mascarado. É muito difícil neste momento fazer um esboço do criminoso.

Since not a single person was able to get a good look at his face, it's currently difficult to draw his picture montage.

Montem uma operação secreta... A cara do homem mascarado, espalhem a palavra. Investiguem tudo em segredo.

Make a montage of at least half of that masked man's face, spread it, and probe around in secret.

Não se imitarmos as séries dos anos 80.

Not if we do a 1980s fixing-stuff-up montage.

E também haveria uma cena tipo "Makeover", mas essa é a ideia base.

There would also be a makeover montage, but that's the basic idea.

Este fim-de-semana vou levar-te, minha linda noiva de há 20 anos, ao famoso Hotel e Resort Montage na fantástica Laguna Beach.

This weekend I am taking you, my beautiful bride of 20 years, to the fabulous Montage Hotel and Resort in breathtaking Laguna Beach.

O Montage aceitou-te uma reserva de ultima hora?

The Montage gave you a reservation at the last minute?

Está na hora de fazer que me ame como na montagem de um filme ruim dos anos 80.

Time to make her love me like a montage in a bad'80s movie.

Ligo para Montage?

I could call the Montage.

Há duas noites, fui a um concerto da Alicia Keys, no Montage Moutian Performing Arts Center.

Two nights ago I went to an Alicia Keys concert at Montage Mountain Performing Arts Center.

Para o Montage. É o aniversário de casamento deles.

To the Montage, it's their anniversary.

Sim, vou ao Montage com o Sandy e a Kirsten. Só pelo fim de semana.

yeah, I'm going to the Montage with Sandy and Kirsten, just for the weekend.

Um fim de semana fora no Montage... querida, tu superaste-te.

A weekend away at the Montage. Honey, you've outdone yourself

Não vês que é uma fotomontagem?

Can't you see? It's a photo-montage.