Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Nimbus
Nimbus Çeviri İngilizce
44 parallel translation
E você às 17.00h tem uma reunião com a Sra. Olympia na sua casa de campo. - Foi convidado.
And you sir, at five you have an appointment with Dona Olympia Chavez at the lake, the Lake of the Nimbus.
Não há naves em Nimbus III.
There are no starships on Nimbus Ill.
Sou John Talbot, representante da Federação aqui em Nimbus III.
I'm St John Talbot, the Federation Representative here on Nimbus Ill.
Capitão, dados novos. Reféns em Nimbus III.
Captain, new data, hostages on Nimbus Ill.
Rumo a Nimbus III.
Plot course forNimbus Ill.
Lamento ter-vos cancelado a licença, mas temos uma situação perigosa em Nimbus III.
I apologise for cancelling shore leave. We have a dangerous situation out on Nimbus III.
Tem ordens para ir a Nimbus III, avaliar a situação, e evitar um confronto, se possível.
Proceed to Nimbus Ill and assess the situation. Avoid a confrontation.
Entendido. Rume a Nimbus III, Sr. Sulu.
- Plot a course for Nimbus Ill, Mr Sulu.
A nave Enterprise foi enviada para Nimbus III.
The starship Enterprise has been dispatched to Nimbus Ill.
- Aproximamo-nos de Nimbus III.
- Approaching Nimbus Ill.
Nimbo.
Nimbus.
Letras Pale Nimbus de relevo.
Raised lettering, Pale Nimbus.
A nova Nimbus 2000!
The new Nimbus 2000!
Não é só uma vassoura, é uma Nimbus 2000!
That's not just a broomstick, it's a Nimbus 2000!
A maioria das pessoas prefere as tuas dramáticas nuvens negras.
Most people prefer your dramatic cumulus and nimbus clouds.
Aquelas são Nimbus Dois Mil e Um.
Those are Nimbus 2001 s.
A Nimbus!
The Nimbus!
Quando eu era uma nuvem jovem, graciosa.
When I was a young cumulus nimbus cloud.
Nimbus 2000 ginete de degrau electromagnético.
Nimbus two thousand eltro-magnetic stair rider.
A cumulus nimbus por cima da minha cabeça.
The cumulus nimbus hovering over my head.
Como o Harry Potter na Nimbus 2000, imparável.
I'd be like Harry Potter on his Nimbus 2000, bro, unstoppable.
Caramba, viemos parar bem ao lado da Nimbus.
Crud nuggets! We de-spaced right next to the Nimbus.
* Como stratus, cumulus, and nimbus *
* Like stratus, cumulus, and nimbus *
* A Nimbus disse a uma nuvem séria *
* Nimbus said to a glum-looking cloud *
Juro que o merengue parecia uma nuvem nimbus.
I swear, the meringue had the appearance of nimbus clouds.
Dr. Granville, tem a auréola mais bem formada que já senti.
Dr. Granville, you have the most perfectly-formed nimbus I've ever felt.
Auréola?
Nimbus?
Cumulus Nimbus vindo a noroeste.
Cumulus Nimbus from the northwest.
Está a ficar coberta por nuvens do tipo nimbus-stratus. "
It's being covered by nimbo stratus clouds.
- Precious, definir o nimbus 35 graus norte.
- Precious, set your nimbus 35 degrees north.
Deixa-me ensinar-te as 72 transformações, o truque do gelo e a nuvem nimbos.
Let me teach you the 72 transformations... the freezing trick and give you the nimbus cloud,
Nuvem nimbos!
Nimbus cloud
Faz as tuas acrobacias e salta para a tua nuvem. Não consegues?
Do your flips and jump on your nimbus cloud!
- Nimbus, Sir Billy. Nimbus.
Nimbus, Sir Billy, nimbus.
- Kyle Nimbus.
Kyle nimbus.
Nimbus.
- Nimbus.
E se fosses um psicopata, como o Mardon ou o Nimbus?
I mean, what if you turned out to be some psycho, like Martin or Nimbus?
Kyle Nimbus.
Kyle Nimbus.
Não importa o que o Mardon, o Nimbus ou a Shawna fizeram, eles ainda são seres humanos. E sabias que deixar o Wells usá-los como peões era errado.
I mean, whatever Mardon and Nimbus and Shawna did, they're human beings and you knew letting Wells use them as pawns was wrong.
"Arancio Borealis, Grigio Nimbus and Marrone Alcestis."
"Arancio Borealis, Grigio Nimbus and Marrone Alcestis."
O ataque em Nimbus 3.
The attack on Nimbus 3.
Você foi parte do grupo de terra atacado em Nimbus 3, verdade?
You were part of the ill-fated Nimbus 3 landing party, were you not?
Nimbus III pode ser uma lixeira de penedos, mas tem um tesouro.
- Nimbus Ill is a worthless lump of rock.