Puedo Çeviri İngilizce

- Tenho que me levar isso - No puedo permitirlo.

I've got to take her away.

Só sei reconhecer os números quando os vejo escritos.

Solamente puedo ver los números cuando los tengo delante.

- Puedo?

- Puedo?

Não puedo fazer-te companhía. Mas aproveita tu. Mas olha que ainda tens mais de uma hora.

but you may go, you still have one hour.

Puedo ir dormir?

Can I go to sleep?

Puedo olharte faziendo iso...

Call me Sheriff.

Eu sou mau e não o posso negar.

Come on. Yo soy malo Y no puedo negar

¿ Puedo quitarme mis cholas?

Can I take off my cholas?

- Puedo?

- Oan I?

Eu consigo fazer isto, avô!

Puedo lograrlo, abuelo! S?

Eu sei que consigo!

que puedo lograrlo! Est?

Sabes o quanto perigoso e disparatado isto é?

peligroso y disparatado es esto? Abuelo, yo puedo hacer esto!

Eu não acredito.

No lo puedo creer.

Não te posso perder agora!

No te puedo perder ahora!

Mesmo não querendo ser o Eon outra vez, será que posso aceder aqueles poderes bué da fixes menos a parte da troca de corpos?

Aunque no quiero ser Eon otra vez, creen que puedo tener esos poderes menos la parte de cambiar de cuerpos?

- Posso ficar com isto?

- ¿ Puedo stay with this?

- Posso esquecer minha conta?

- ¿ Puedo forget my payment?

Posso esperar aqui fora.

Puedo to wait for fuera.

- No puedo. - EEUU.

I can't.

Não posso, já estou noiva do Mr.

No, no puedo. Me voy a casar con el senor Barney.

- Posso.

- Puedo.

Posso.

- Puedo, puedo.

Espérate para ver qué puedo hacer.

Espérate para ver qué puedo hacer. What did he say?

Claro.

¿ Me puedo ir, por favor? Of course.

Em que posso ajudá-lo?

Como le puedo ayudar?

Se não me permite que veja o seu problemita, não posso ajudá-lo.

Si no me permite ver su problemita, Yo no puedo ayudarle.

Como puedo llegar a San Cristobal?

Como puedo llegar a Santa Cristobal?

Eu ia bem.

Yo la puedo a yudar. I was doing fine.

¿ Cómo puedo trabajar sin mis manos?

Uh, I... ÿComo puedo trabajar sin mis manos?

Posso?

Puedo?

Posso ir para o meu quarto.

Me puedo ir a mi quarto.

A minha filha queria ver isto, mas não posso arrastá-la para o meu programa.

Mi hijo queria ver esto, pero no puedo arrastrarla a mi show.

E eu quero nadar nu com a Sofia Vergara. Mas no puedo hacerlo.

And I want to skinny dip with Sofia Vergara, but no puedo hacerlo.

- Puedo acompanarte a casa? - Agora não sei o que disse.

Wouldn't they rather hear about your exciting London life?

Vamos ser o orgulho das ruas com isto.

Buenas noches. Puedo acompanarte a casa?

E ele diz : "Não, no puedo." Portanto levanto-me, dirijo-me à entrada, avisto o gerente e vou falar com ele :

He's like, "No, no puedo." So... I get up, I go to the lobby, I see the manager of the theater and I go, " Hey!

Daqui é o Lago Éden, em que posso ajudar?

Lago Eden. ¿ Cómo puedo ayudarle?

Vice-Embaixador Castillo, puedo presentar a nossa Serva, Offred.

Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.

Vice-Embaixador Castillo, puedo presentar a nossa serva, Offred.

Deputy Ambassador, Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.

Não acredito.

No me puedo creer.

Obrigado.

Thank you. - Oh, no puedo.