Raí Çeviri İngilizce

- Que disparate estás p'raí a dizer?

- What rubbish are you talking?

Podes telefonar à Marie, mas espera p'raí uma semana.

You can call Marie, but wait a week or so.

Devem estar casados e já têm p'raí 6 filhos.

They ´ d be married and have six kids by now.

Chama-se p'raí Verdade ou Namoro.

It's called Truth or Date or something.

- Qu'é tás p'raí a dizer?

- See, you idiot! - What you're on about?

- Qu'é tás p'raí a dizer, meu?

- What you're on about, man?

Qu'é tás p'raí a dizer?

- What the fuck you're on about?

O que estás p'raí a dizer...

Bugger me sideways.

O que estás p'raí a dizer?

What are you talking about?

O quê que estás p'raí a resmungar, Juni?

What are you babbling about now, Juni?

Lembro-me do caso da estação de serviço, eu tinha p'raí 15 anos.

I remember the gas station case from when I was 15.

- O que estás p'raí a dizer? "O que foi"?

– What are you talking about, "what"?

- Que estás p'raí a dizer?

– What are you talking about?

Não estou com um virgem desde que tinha p'raí oito anos.

I haven't been with a virgin since I was, like, eight.

Eu vi o Caddyshack, p'raí, uma centena de vezes!

I saw Caddyshack, like, a hundred times.

Acho que deve do ecstasy que polvilhei p'raí.

I'm guessing that's the E I sprinkled in there.

Que'tás p'raí a dizer?

Whatchu saying?

Sim, sim, dança p'raí!

Piss your pants!