Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Rho
Rho Çeviri İngilizce
76 parallel translation
Ró é a densidade do ar por cada pé cúbico, e a velocidade é em pés por segundo.
"RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
Aquilo é Alpha Rho, idiota!
That's Alpha Rho, you idiot!
- Salta!
Jump, Rho!
Eu era a Michelle Perkins, 16 anos, sonhava em pertencer à Alpha Rho em Vassar, até a presidente me dar um espelho.
I was Michelle Perkins, 16 years old, dreaming of becoming a sorority sister in Alpha Rho at Vassar, until the President handed me a mirror.
Computador, inicie o programa da família do Doutor Beta-Rho e transfira o EMH para o holodeck 2.
Computer, initiate Doctor's family program Beta-Rho and transfer the EMH to Holodeck 2.
Computador, inicie o programa da família do Doutor Beta-Rho e transfira o EMH para o Holodeck 2.
Computer, initiate Doctor's family program Beta-Rho and transfer the EMH to Holodeck 2.
Computador, continuar com o programa da família do Doutor Beta-Rho a partir do último ponto de desactivação.
Computer, continue Doctor's family program Beta-Rho from the last point of deactivation.
Estudei o caso Rho'ha, Sandoval.
I studied the Rho-ha case.
Vejam! Uma divisão da minha antiga república de robôs. Épsilon Rho Rho.
There's a chapter of my old robot fraternity Epsilon Rho Rho.
Oi, Rho.
Hi, Rho!
Ku'don sofreu de desespero prolongado, e Rho'ha foi poluído com ADN humano.
Ku'don suffered from prolonged despair and Rho'ha was polluted with human DNA.
Rho... Me diga que você está realmente andando para longe de mim.
Rho... tell me you're really walking away from me.
Rho...
Rho...
Phi, Omega... foram utilizadas mais letras do que as que existem na maioria dos alfabetos. Foi uma explosão na população de partículas.
the Rho meson, the Omega particle, the B particle, the B1 particle, the B2 particle, Phi, Omega... more letters were used than exist in most alphabets.
- Ainda posso ir à festa Alpha Ro Nu?
Can I still go to the Alpha Rho Nu thing thursday?
- Alpha Rho qualquer coisa.
Alpha Rho something.
- Alpha Rho Nu?
Alpha Rho Nu?
Gostaria de dar as boas-vindas ao Tyler Prince, presidente da irmandade Beta Omega Rho.
I'd like to welcome Tyler Prince, president of Beta Omega Rho fraternity.
Tens o Delta Rho dos abdominais.
Well, there's the delta rho with the eight-pack.
Para a pós-festa na Rho Sigma Nu.
After-party at Rho Sigma Nu.
É a futura página do Cristograma.
It is to be the Chi-Rho page.
Não poderei desenhar a página do Cristograma.
I cannot do the Chi-Rho page.
Para ele ilustrar a página do Cristograma, vai ter de contornar o medo e fazer-lhe frente.
If he is ever to light up the Chi-Rho page, he'll have to turn around and stare whatever it is in the face!
Gualtieri Francesco, Rho, Via Treviglio, 14.
Gualtieri Francesco, Rho, Via Treviglio, 14.
Uma coisa tão de associação.
Such a rho zeta theta thing.
Eu levei-a ao colo de um tal de Zeta Rho chamado Mark Cooper.
I've driven her into the arms Of some Zeta Rho named Mark Cooper.
Esta é a casa das Zeta Rho.
[gasps] Jason, what are you doing? !
Não podes entrar aqui.
This is Zeta Rho house.
Deixei-o na Zeta Rho há horas atrás.
I left him at the Zeta Rho house hours ago.
O antigo Jason tinha invadido a Zeta Rho e tinha feito uma cena...
The old Jason would have stormed the Zeta Rho house And made, like, a huge scene, and - - oh.
O pó-de-mico que colocamos na lavandaria da Zeta Rho conseguiu impacto directo.
The itch powder we slipped into the Zeta Rho laundry room Scored a direct hit. Man :
Presidente da Zeta Rho às 3h.
['80s music plays ] Oh. Zeta Rho president at 3 : 00.
Vamos rebentar a Zeta Rho!
[cheers and applause] man :
Hoje à noite, retornamos como os carrascos da Zeta Rho!
Yeah! Tonight, we return as Zeta Rho slayers!
Dean Lundqvist estava recentemente na Zeta Rho, e uma bosta acabou no seu bolso.
Dean lundqvist was recently at the Zeta Rho house, And a shant found its way into his pocket.
Touchdown, Zeta Rho!
[crowd cheering ] [ airhorn blows] Announcer : Halftime.
A não ser que não tenham comido nada o dia todo. Zeta Rho!
By the size of their victory Unless they haven't eaten all day... [whistle blows]
Vou dizer que estou na sociedade dos jovens democratas.
What are you gonna do when he gets here and he finds out you're not Zeta Rho? Uh, I'll tell him I joined the young democrats society.
- Imagina a minha surpresa quando fui à casa da Zeta Rho e descobri, que não estavas lá.
Dad, uh, what a nice surprise. Well, just imagine surprise When I showed up at the Zeta Rho house
Foi tudo resolvido com os Zeta Rho.
It's all taken care of with the Zeta Rhos.
Perdi o jogo, mas os Zeta Rho sabem cozinhar.
I missed the game, but, man, those Zeta Rhos can cook a pig.
Rho-tard Não vai perguntar o que aconteceu?
Come on, Rho-tard. Aren't you gonna ask what happened?
Isto pertence a uma das modelos. Põe em o nome de Charlie Rho...
Uh, this belongs to one of the models.
Desculpe.
Check it under the name Charlie Rho- -
- Sempre quis ser Zeta Rho Fi. - Pi.
I've always wanted to be a Zeta Rho Phi.
E Rho'ha antes dele.
- And Rho'ha before him.
o mesão Rho, a partícula Omega, a partícula B, a partícula B1, a partícula B2,
Once a month there'd be a discovery of a new particle :
Estou a tocar o CD ao Sin.
Airh't rho reasorh... I'm playing Sin the CD.
Touchdown, Zeta Rho!
[airhorn blows] Announcer : Touchdown!
Zeta Rho!
Men : [chanting] Zeta Rho, Zeta Rho!
O que vais fazer quando ele souber que não é a Zeta Rho?
When I tried to tell my dad I was joining Omega Sig.