Rídiculo Çeviri İngilizce

Isso é rídiculo, falei com a Scotland Yard.

That's ridiculous, I've been in constant touch with Scotland Yard.

Dez mil dólares, rídiculo.

Ten thousand dollars, ridiculous.

Isto é totalmente rídiculo.

Why, the whole thing is utterly ridiculous.

És rídiculo, Jim.

You're foolish, Jim.

Oh, é rídiculo.

Oh, that's ridiculous.

Já reparaste o rídiculo que fica a palavra bailarina quando não páras de a repetir?

Do you know how silly the word "ballerina" sounds When you say it over and over?

- Isso é rídiculo.

That's ridiculous.

Tipo o Ben Kingsley com um cabelo branco rídiculo.

sort of like Ben Kingsley with white tinsel hair.

A questão é, não será rídiculo nós as três sacrificarmo-nos por um tipo?

The thing is, isn't it silly for the three of us to sacrifice ourselves for one guy?

É rídiculo.

It's ridiculous.

" Oh, isto é rídiculo.

Oh, this is ridiculous.

Isto está a ficar rídiculo.

This is getting ridiculous.

É rídiculo deixar-se desintegrar desta maneira.

It's ridiculous to let himself disintegrate like this.

- Isso é rídiculo.

- That is ridiculous.

Sim, está-se a tornar um pouco rídiculo.

Yeah, it's getting a little ridiculous.

"Parem de me atacar a mim e ao meu rídiculo chapéu com pedras."

"Please stop pelting me and my ridiculous hat with rocks."

Isto é rídiculo.

This is ridiculous.

- Isso é rídiculo.

Or that foolish.

Isto vai parecer rídiculo.

This is gonna sound crazy.

Isso é rídiculo.

That's ridiculous.

Estás a ser rídiculo.

You're being ridiculous.

Não sejas rídiculo.

[Scoffs] Don't be ridiculous.

- Não sejas rídiculo.

- Don't be ridiculous.

Normalmente gosto de um homem persisitente... mas isto é rídiculo!

I usually love a man who's persistent but this is ridiculous!

É rídiculo pensar que uma criança daquele tamanho...

It's ridiculous to think a kid that size...

Claro que não, isso seria rídiculo.

Of course not, that'd be ridiculous.

Isto é rídiculo.

This... is ridiculous.