Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Stevie
Stevie Çeviri İngilizce
1,628 parallel translation
O Stevie é esperto.
Stevie, you're bright.
O stevie só está a crescer nos braços e pernas. Nós reparamos que tem umas pernas grandes!
He's got this superlong torso, but Steve's growing in the arms and legs department.
Olá, Stevie.
Hey, Stevie.
Ei, Stevie, Stevie, Stevie
Well, Stevie, Stevie, Stevie
Ontem à noite estive conferindo os recebimentos que incumbem a você Stevie, e está faltando bastante.
Last night I received documents Accounting învinovãþesc you Stevie, and they showed me enough.
Stevie Wonder?
Stevie Wonder, huh?
- Deves ser o Stevie.
- Hi, You must be Stevie,
- Todos dizem o mesmo.
- Come on, Stevie, Everybody says that,
Pareces muito simpático, mas a verdade é que não vai dar certo.
You seem like a really nice guy, Stevie, but to tell you the truth, I just don't think it's gonna work out,
- É para o meu filho, Stevie.
It is for my son, Stevie.
O nome dele é Stevie, certo?
His name is Stevie, right?
O seu nome é Stevie, e, na verdade, ele é gay.
His name's Stevie, and he's actually gay.
Tenho uma coisa para te contar sobre o meu amigo Stevie.
I've got something to tell you about my friend Stevie.
Stevie, eu e tua mãe nos amamos.
Stevie, me and your mum love each other.
Stevie.
Stevie.
O Stevie Ray Vaughan não fazia parte da banda?
Didn't Stevie Ray Vaughan play with them for a while?
Melhor do que isso : o irmão mais velho do Stevie Ray Vaughan, o Jimmie.
Better. Stevie Ray Vaughan's older brother Jimmie.
Está muito giro, Stevie.
Stevie.
Qual é o problema, Stevie?
Stevie?
Aguente os cavalos, Stevie.
- Hold your horses!
Aguente os cavalos, Stevie. Tenho 18 anos.
- Hold your horses!
Que tal um pouco de músicaNsoul da velha escola? cegos são os filhos da putaNeu tenho minha visão noturna.
I was thinking a little more old-school RB. Because look, I'm Stevie Wonder, blind as a motherfucker in my piece-of-shit N.V.Gs.
E da grossa, não foi, Stevie?
Real big-time, huh, Stevie?
Vocês asiáticos conduzem tão devagar que até o Stevie Wonder consegue seguir-vos.
You asians drive so fucking slow, Stevie Wonder can tail you.
Até que eu volte com os despojos do novo país o Stevie ficará no comando.
Until I return with the spoils from the new country Stevie will be in charge!
O que estás a dizer, Stevie?
What are you saying, Stevie?
Escreve-se N-I-X. Não é como a Stevie Nicks.
That's N ~ i ~ x... not the way Stevie Nicks spells hers.
Enquanto eu não regressar com a pilhagem da Terra Nova o Stevie é que manda!
Until i return with the spoils from the new country Stevie will be in charge!
Stevie, Ponch, são os meus atiradores.
Big Stevie, Ponch, you're my shooters.
Stevie, por favor, poupa-me o insulto.
Stevie, please just hold the insult.
Ray, como Stevie alí está passando?
Ray, how's Stevie there doin'?
Promoção, Steviezinho.
Promotion, Stevie boy.
O chefe era este gajo bastante duro, Stevie Hogan.
Their leader was this proper hard geezer, Stevie Hogan.
Naquela altura, só queriamos, quando crescêssemos, ser como o Stevie Hogan.
Back then, we all wanted to grow up to be like Stevie Hogan.
Nem o Stevie Hogan...
Neither could Stevie Hogan.
No princípio dos anos 80, eu, o Prentice e o Freeman controlávamos a South Bank Crew do Stevie Hogan, e éramos das personagens mais importantes a frequentar o The Britannia.
By the time the 1980s arrived, me, Prentice and Freeman had taken over from Stevie Hogan's South Bank Crew, and we were now some of the main faces drinking in The Britannia.
Mas acontece que sou dois anos mais velha do que tu e o único que estive perto de beijar foi o Stevie.
It's just that I'm two years older than you, and the only one I've come even close to kissing is Stevie.
- O Stevie boca-de-lula?
Squid-Lips Stevie?
Stevie, passa-me a número dois!
Stevie, throw me a deuce!
Bastava olhar para ti uma vez para ver que não ias passar o resto da vida numa cidade deste tamanho com um miúdo chamado Stevie Peevie que dançava com um elefante bêbado.
And see that you weren't gonna spend the rest of your life In a town this size with a kid named Stevie Peevee Who danced with a drunken elephant
Verifica o B.O. da prisão do Dub.
Check Stevie's arrest report on Dob.
O que é que digo ao Stevie?
What do I tell Stevie?
- Algema-o, Stevie.
Cuff him, Stevie. No.
- Eu disse para o algemares, Stevie.
I said cuff him, Stevie.
Mandei-te algemar o tipo, Stevie!
I said cuff the motherfucker, Stevie!
E depois é só começares a solar tipo o Stevie Ray Vaughan.
Then you just start jamming like Stevie Ray Vaughan.
Responde lá a essa Stevie Wonder!
Answer that one, Stevie Wonder!
Não tenha um caso comigo, Stevie.
Stevie.
O Stevie disse...
Stevie says...
Stevie, não é?
Steve, is it?
Nem pensar, Stevie!
Bullshit.