Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Taeko
Taeko Çeviri İngilizce
56 parallel translation
E tu, Taeko?
How about you, Taeko?
- Boa ideia. - A Taeko nunca foi lá.
Taeko's never been there.
Shuji Hirota e Taeko Okajima
Shuji Hirota and Taeko Okajima It's true!
- Também não sei. Taeko, de certeza que não o conheces?
Taeko, you sure you don't know him?
A Taeko disse para te avisarmos.
Taeko told us to tell you.
Taeko!
Taeko!
O Hirota gosta da Taeko?
Hirota likes Taeko?
A Taeko está a ver-te.
Taeko's watching you!
Que se passa, Taeko?
What's up, Taeko?
Que se passa, Taeko?
What's the matter, Taeko?
"Por favor, dispense a Taeko devido a uma constipação."
Please excuse Taeko from P.E. because of her cold.
Taeko?
Taeko?
Taeko Okajima?
Taeko Okajima, right?
- E tu, Taeko?
What about you? Me?
- Gostamos de te ter aqui.
Great to have you back, Taeko.
Pareces genuína, Taeko.
You look like the real thing Taeko.
Taeko.
Taeko!
É verdade, Taeko?
Is that right, Taeko?
Dá à Taeko.
Give it to her.
Vamos embora, Taeko.
We're going Taeko.
- Não vens, Taeko?
Not coming Taeko?
Taeko, amanhã podíamos ir até Zao.
Taeko... Tomorrow... Let's go for a drive to Zao.
Sala 5 : Taeko Okajima Nota : 25
Room 5, Taeko Okajima, 25 points
Taeko, a tua irmã vai ajudar-te.
Taeko, your sister's going to help.
Sabes esquiar?
Taeko do you ski?
A nossa Taeko?
Our Taeko?
Pobrezinha.
Poor little Taeko.
Taeko?
Taeko.
A Taeko está em estado de choque.
Taeko's shocked.
Pensa nisso, Taeko.
Please think it over.
Mas a Taeko é citadina.
But Taeko's a city person.
Ainda bem que não se senta ao pé de mim.
Glad he's not sitting next to me. Poor Taeko.
- Pobre Taeko. - Troca de lugar com ele.
Have him switch places.
Não achas?
Right Taeko?
- Pensa no que te disse.
Consider what I said, Taeko.
- É o nosso segredo, meu e da Taeko.
That's our secret.
Passa por aqui logo, Taeko.
Drop by later, Taeko.
Taeko, já és bonita.
Taeko, you already are.
Taeko.
Taeko
Encontrei finalmente a Taeko no posto de primeiros socorros de Hiroshima.
I finally found Taeko in Hiroshima, at a first-aid post.
Mestra?
Taeko?
Mestre Mitsuzawa permite viver a vida Mitsuko's.
Taeko Mitsuzawa lets you live Mitsuko's life.
A romancista Mestra Mitsuzawa.
Novelist Taeko Mitsuzawa.
Mestra...
Taeko...
Mestre finalmente percebe que ela é realmente Mitsuko.
Taeko finally realizes that she's actually Mitsuko.
Eu realmente gosto deste, Mestra.
I really like this, Taeko.
Mestre.
Taeko.
Mestra.
Taeko.
Então eu mudei meu nome para Mestre.
So I changed my name to Taeko.
Amiga, esse "Taek won do" está mesmo em forma.
Friend, this "Taeko won the" is even in shape.
É a Taeko.
It's Taeko.