Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Unum
Unum Çeviri İngilizce
38 parallel translation
Assim sendo, pela autoridade de que estou investido... ... pela Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum agracio-te...
Therefore, by virtue of the authority vested in me by the Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum I hereby confer upon you the honorary degree of Th.
É nele, querida Dorothy... ... que tu e eu regressaremos à terra de E Pluribus Unum.
And in that balloon, dear Dorothy you and I will return to the land of E Pluribus Unum.
- E Pluribus Unum.
- Eh, E Pluribus Unum.
Se dependesse de mim, punha polícias nas ruas, a recrutar uns informadores.
Well, if it was up to me, I'd get some men out thumping on the streets, passing out some e pluribus unum.
Duo in unum...
Duo in unum...
Unum in nihil.
Unum in nihil.
Quero apresentar ao tribunal um pedido de habeas corpus, um pedido de corpus delicti e um pedido de ad nauseam constatando que o meu cliente está privado dos direitos ipso facto
One moment. I want to present to the court a writ of habeas corpus a writ of corpus delicti and a writ of ad nauseam charging that my client is deprived of his rights of ipso facto lux et veritas and e pluribus unum.
Et Pluribus Unum!
E Pluribus Unum!
- Habeas corpus, ex post facto e pluribus unum.
- Habeas corpus, ex post facto, e pluribus unum.
- A Associação Cannabis a Coligação Cannabis, E Cannabis Unum a Liga Americana de Erva e os Amigos da Mary Jane.
- The Cannabis Society the Cannabis Coalition, E Cannabis Unum The American Hemp League and Friends of Mary Jane.
Et pluribus unum.
Et pluribus unum.
"Orbis unum."
"Orbis unum."
"Orbis unum."
Orbis unum.
"Orbis unum." Sim.
"Orbis unum." Yeah.
Orbis unum.
Orbis unum.
Vamos.
- Come on. - Unum cor et anima una.
Portanto, em virtude da autoridade a mim conferida pela Universitatus Committeeatum e plurbis unum, eu agora Ihe concedo o grau honorário de PHD.
Therefore, by virtue of the authority vested in me by the Universitatus Committeeatum e plurbis unum, I hereby confer upon you the honorary degree of Th.D.
É tão simples quanto "E Pluribus Unum" :
It's as simple as E Pluribus Unum * :
Vou acabar contigo como se fosse Kevin Federline.
Habeas corpus. E pluribus unum.
E pluribus unum.
E pluribus unum.
Devias ouvir uma sobre o lema da América.
You should hear the one about e pluribus unum.
Creio num só Deus Pai todo-poderoso
Credo in unum Deum patris omnipotentum.
Creio num só Deus Pai todo-poderoso
Credo in unum Deum patris
Creio em um só Deus.
Credo in Unum Deum.
E Pluribus Unum.
E Pluribus Unum.
A palavra chave é unidos como em todos por um.
The key word being UNITED as an E Pluribus Unum.
Credo in unum Deum Patrem omnipotentem...
Credo in unum Deum Patrem omnipotentem...
E a entidade da terceira pessoa é ipso facto, e pluribus unum.
And the party of the third part is ipso facto e pluribus unum.
- Unum, é latim.
Unum, motherfuckers. Unum.
- Unum ad Unum.
Unum ad Unum.
Alguém usou o feitiço Unum ad Unum em nós.
Somebody used the Unum ad Unum spell on us.
- Credo in unum Deum,
- Credo in unum Deum,
Conhece a frase do Latim "E pluribus unum"?
Are you familiar with the Latin, "E pluribus unum"?
"De muitos, um."
"E pluribus unum."
E Pluribus unum.
"E pluribus unum."
Preciso dum cigarro.
E = mc2 E pluribus unum.