Villa Çeviri İngilizce

Bem vindo ao Villa Cucina.

Welcome to Villa Cucina.

Bem, esta é a minha primeira vez no Villa Cucina.

Well, this my first time at Villa Cucina.

Villa Cucina.

Villa Cucina.

- Villa Cucina.

Villa Cucina.

Aqui na Villa Adriana...

Here at the Villa Adriana...

Eu observei os dois juntos nos banhos em Villa Adriana.

I watched the two of you together at the baths in Villa Adriana.

Tive de alugar uma vila, a Vila Chang, e era muito dispendiosa.

I had to rent a villa, the Villa Chan, and it was very expensive.

A vivenda.

The villa.

Da última vez que falámos, você e o Pancho Villa fizeram-me... perguntas estúpidas e chamaram-me incapaz.

Last time I talked to you, you and Pancho Villa asked me stupid questions and called me incompetent.

Vou alugar uma villa aqui na região.

I am renting a villa in this area.

Ele está a sacrificar as suas férias... a compartilhar a sua villa...

He's sacrificing his vacation and sharing his villa.

Posso-lhe mostrar a villa?

May I show you the villa?

Deixe-me mostrar-lhe o resto da villa. Está bem.

- Let me show you the rest of the villa.

villa dulce, Mexico - 1970

Villa Dulce, Mexico - 1970

És de villa dulce?

Are you from Villa Dulce?

- Disse-Ihe que era villa Rosa!

- I told him fucking Villa Rosa!

villa Rosa, señor.

Villa Rosa, señor. Beautiful place.

Acho que vi uma tabuleta, villa Rosa, há 10 minutos.

I think I saw a sign, Villa Rosa, 10 minutes ago.

Não era naquela curva, o sinal que dizia "villa Rosa"?

Wasn't that turn back there? That sign that said "Villa Rosa"?

Disse-Ihe que era villa Rosa!

I told you fucking Villa Rosa!

Temos de voltar à villa.

We got to get back to the villa.

E o seu castelo está a uns blocos daqui.

"Sunset Villa"? ALF, it's not a castle.

"Sunset Villa"?

It's a retirement home.

Íamos para um retiro de advogados na villa do Henry Furth.

We're going to a legal retreat at Henry Furth's villa.

E como a vossa mãe precisa de um pouco de campo, então aluguel a meias com o Tio Jules uma casa na colina para as férias grandes.

As your mother needs a bit of countryside Uncle Jules and I have rented a villa in the hills for the summer holidays.

Onde é essa casa?

Where's the villa?

Casa, colinas...

Villa. Hills.

É a nossa casa de campo.

There's our holiday villa.

Estou na vivenda, em Frankfurt.

Where are you? I am at the villa, in Frankfurt.

Voltei a ver o tal homem, o Lobisomem. Na vivenda dos Hartmann, esta noite.

I met that man again, the Werewolf, at the Hartmann villa tonight.

Deve ter-me seguido quando fui à reunião na vivenda.

He must have followed me to meeting at the villa.

Este é Juan Sanchez Villa Lobos Ramirez, meu velho amigo e professor, que veio da Escócia para me visitar.

This is Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez, my old friend and teacher, visiting from Scotland.

Sou Juan Sanchez Villa Lobos Ramirez, metalúrgico-chefe do Rei Filipe II de Espanha, ao vosso serviço -

I am Juan Sánchez Villa-Lobos Ramirez, chief metallurgist to King Philip II of Spain, and I am at your service.

Esta noite há uma festa na "Villa Caputo" com o Ministro.

There's a party tonight at "Villa Caputo".

A "Villa Caputo"!

Run to "Villa Caputo"!

Estava a falar de Villa Rosa, não é lugar para a tua mãe ser vista em público...

The Rosa Villa is not a place for your mother

No dia em que sua mãe chegou a Madrid, foram à Villa Rosa, e essa noite foi infiel ao seu marido, bem debaixo do nariz dele.

When your mother returned, to the Villa Rosa, you misled your husband right under his nose

Eu só o via em Villa Rosa.

I saw him at the Villa Rosa

Apresentar-se-á esta noite em Villa Rosa

He's at Villa Rosa this evening

Pôs-me em liberdade, ligam-lhe para o escritório, o show em Villa Rosa...

I get out, he shows up

Letal quer vá vê-la esta noite em Villa Rosa.

Letal wants to see you this evening

Investigava o assassinato de um travesti que actuava em Villa Rosa mas não descobri nada importante

He worked on the assassination of a transvestite, but I did not find anything

Depois a minha mulher teve de ir a Madrid escolher tapeçarias para a nova quinta.

And then my Puffy just had to go to Madrid to pick some tapestries for the new villa.

Podia estar a ver os "Yankees"... e ando a inspeccionar a casa do Freddie Krueger.

I could be at a Yankee game now. Instead, I'm checking out Freddy Krueger's villa.

Levamos o cão da ricaça à uma manhã.

We're bringing this rich woman's dog to a villa... at 1 : 00 in the morning.

O corpo está na Villa Van Doughan.

Rocky Balboa. So listen. The body... it's at the Villa Van Dougen.

A que horas deixaram a Villa?

- Of course. You left the villa at what time?

Aliás nunca sairam da "Villa".

As a matter of fact, you never left the villa at all.

a propriedade da Vila di Mira, cuja descrição cadastral em epígrafe...

"ownership of Villa di Mira, " the land registry particulars of which are listed above. "

Capone Villa.

Capone Villa.

Eu voltarei para casa agora e depois irei para o casamento.

I'll go back to the villa now and then go on to the wedding.