Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Waco
Waco Çeviri İngilizce
165 parallel translation
Estás bem, Waco?
You all right, Waco?
Que se passa?
What's the matter, Waco?
- Acabaste?
- Finished, Waco?
- Porque lhe chama Waco?
- Why you call him Waco?
Liga-o.
Waco, start her up.
Traz algumas latas e cordas do tanque.
Waco, get some cans and some ropes from the tank.
Waco, traz o Lulubelle.
Waco, bring Lulubelle.
Eu falo pelo Waco e pelo Jimmy.
I'll speak for Waco and Jimmy myself.
Aceita.
Take it, Waco.
Está bem.
All right, Waco.
E o Waco?
What about Waco?
Olá.
- Hi, Waco. - Hi, Joe.
- Encontrar-se com o Waco Johnny Dean. O que em qualquer idioma, significa problemas.
To meet up with Waco Johnny Dean, which, in any man's language, means trouble.
- Com o Waco Johnny Dean.
Fella they call Waco Johnny Dean.
Waco!
Waco!
Waco?
Waco?
Estão uma mulher e duas crianças aí dentro.
Waco! There's a woman and her youngsters in there!
Waco, vais sair?
Waco, are you coming out?
Deixa sair a outra mulher, Waco!
Send out that other woman, Waco!
Waco, estão a juntar-se no celeiro.
Hey, Waco. They're bunching up around the barn.
Já sei tudo sobre Waco Johnny Dean, o atirador mais rápido do Texas.
I already know all about Waco Johnny Dean, the fastest gun in Texas.
- Waco!
Waco!
- Vamos sair daqui!
Waco, let's get out...
Amanhã, por esta hora, tu e ela podem fazer o que gostam.
Look, Waco, this time tomorrow you and her can play pat-a-cake all you want.
É o Waco Johnny Dean.
He's Waco Johnny Dean.
- O Waco Johnny Dean.
Waco Johnny Dean. Yeah.
Nós tínhamos $ 3000 dólares, em Waco.
We had $ 3,000 in Waco.
Jason, Waco.
- Jason. - Waco.
Como Waco, Dallas, muitos lugares.
Like Waco, Dallas, plenty of places.
- Muito prazer. - De Waco, certo?
- Pleasure, ma'am.
- O que aconteceu, Waco?
- What happened, Waco? - I don't know.
- Papá! Papá!
Little Waco has been hurt!
Sou Bill Cassidy, e quero que saiba, que lamentamos isso do Waco.
I'm Bill Cassidy, ma'am. I want you to know we're sorry about Little Waco.
- Tem cuidado por aí, Little Waco.
Well, take care of yourself, Little Waco.
O pequeno Waco e Joe "Elegante" estão lá.
You still got Little Waco and Fancy Joe and some of the others out there.
De Waco, penso eu.
Waco, I think.
Baixinho, você e o Eider voltem para Leather e digam... a senhorita Teron que o encontrámos.
Hey, Shorty, you and Waco go on back to Ladder. Tell Miss Terrill we've found him.
Waco, são do Texas.
- Waco, Texas boys.
Para Waco.
Waco.
Não querem arranjar problemas, só vão para Waco.
They don't want no trouble. Going to Waco, that's all they are.
Eu vou encontrar-me consigo, onde disse. - No Waco.
But I'll meet up with you wherever you say.
- Tudo bem.
- Waco. - All right.
Matou o senador Bibbs em Waco, Texas.
He killed a senator in Waco, Texas.
Gostava de ver.
I wanna remember it, so I can tell my friends about Waco Johnny Dean, another brave man! I wanna see it.
- Little Waco.
- Little Waco.
- Sim, senhora.
- From Waco?
Pára-a, Waco.
Go get her, Waco, show'em who's boss!
- Estou aqui!
- Take it easy, Waco!
- Calma, Waco!
My foot.
- Para Waco.
- Waco.
Ainda falta muito para Waco.
Long right yet to Waco.