Waller Çeviri İngilizce

Fui eu quem fez crescer a cidade... a partir de dois chiqueiros e um charco.

I've raised that town from two hog pens and a buffalo waller.

Um peixe-gato tão grande, no Wallersee.

A Waller. This big, in Wallersee.

Não há nenhum Waller em Attersee.

There are no Waller in Attersee.

Bem, mas o que raios é aquilo?

Well, what in the name of Fats Waller is that?

Fats Waller, Art Tatum e Duke Ellington.

Fats Waller Art Tatum and Duke Ellington.

Felizes que nem bichos desterrados lá em baixo, possivelmente.

Happy as hogs in a waller down there, probably.

Pilotei o aviäo como Fats Waller toca piano.

I flew that plane like Fats Waller flies his piano.

Sra. Waller, turma, esta é Juliet Hulme.

Miss Waller, class... this is Juliet Hulme.

Fica ao seu cuidado, Sra. Waller.

Well, I'll leave you to it, Miss Waller.

Peço desculpa, Sra. Waller, mas está enganada.

Excuse me, Miss Waller. You've made a mistake.

Não precisa de pedir desculpa, Sra. Waller.

You don't need to apologize, Miss Waller.

Há 25 anos, Bill Waller e o seu pessoal processaram Beckwith.

Twenty-five years ago, Waller and this office went after Beckwith not once but twice.

A vontade de viajar dele quase o iguala ao Robert James Waller.

- One adverb shy of Robert James Waller.

As últimas notícias em directo com Marta Waller.

For the very latest, let's go live to Marta Waller at the scene.

Assim eram dois rivais, virtualmente indistinguível de qualquer outro aspécto, William Waller, um general parlamentar e Ralph Hopton, um monarquista.

Two such opponents, men in every other respect virtually indistinguishable, were William Waller, a parliamentary general, and Ralph Hopton, a Royalist.

Num momento de trégua, Hopton escreveu a Waller solicitando um encontro.

In a lull in the fighting, Hopton wrote to Waller asking for a meeting.

Waller sentiu que teria de rejeitar, mas respondeu com palavras que falam de profunda pena que sentia pela amizade quebrada.

Waller felt he had to turn him down, but wrote back in terms which spoke of the deep sorrow he felt at their broken friendship.

Saiba que nunca renunciarei a considerar-me vosso mais estimado amigo e leal servidor, William Waller.

I shall never relinquish the dear title of your most affectionated friend and faithful servant, William Waller.

- O detective Arrango e o Weller estão por aí?

- Detective Arrango and Waller around?

Roy Waller, para falar com o Dr. Mancuso.

Hi, this is Roy Waller calling for Dr. Mancuso.

Com certeza, Sr. Waller.

Certainly, Mr. Waller.

- Waller.

- Waller.

Waller.

Waller.

Quer uma cabine hoje, Sr. Waller?

Booth today, Mr. Waller?

Essa não é nossa prioridade.

WALLER : That's not our priority.

Sra. Waller, acho que nós...

But, Mrs. Waller, I really think that we...

Os Ultimen nos pertencem.

WALLER : The Ultimen belong to us.

- Helen Waller.

- Helen Waller.

E o polícia Waller disse : "Não podes conduzir autocarros em carris, Dickens". " Tens que saber isso.

And Officer Waller said " You can't drive a bus on the tracks, Dickens... you should know that.

Porque protegeria a poderosa Amanda Waller?

Why else go to all the trouble of breaking into the lair... of the great and powerful Amanda Waller?

Li sua mente, como também sei que usará a arma da Sra. Wallace em mim...

I've read your mind. That's how I knew you weren't going to use Waller's weapon on me.

Isso foi retaliação senhor pura e simples.

WALLER : This was retaliation, sir. Pure and simple.

Temos negócios a discutir, Waller!

We've got business, Waller.

Ei, Lex... esse andróide é propriedade do Cadmus.

WALLER : Hey, Lex. That android is Cadmus property.

Ah, sim... definitivamente.

Oh, yes, Miss Waller, most definitely.

Diga-me coronel... Qual é o seu contrato?

Tell me, colonel, what's Waller got on you?

Amada Waller. Nascida en San Louis.

Amanda Waller, born in East St. Louis.

Mantenha-me informada.

WALLER : Keep me updated.

Certo.

WALLER :

Por enquanto, eu me encarrego de investigar Waller.

I'll be following the trail from Waller's end.

Mas não pelo Superman... e sim por Amanda Waller e o Professor Emil Hamilton.

[SCREAMING]... but not by Superman. By Amanda Waller and Professor Emil Hamilton.

A propósito, Waller e Hamilton abusaram de... você e te traíram, assim como traíram a mim.

At every turn, Waller and Hamilton abused and betrayed you just as they betrayed me.

Waller me disse que Boomerang deixou o destacamento especial X.

Waller told me that Boomerang left Task Force X.

Mrs. Waller, com todo o respeito. Este afastamento é uma piada...

Mrs. Waller, due respect, this reassignment is a joke.

- Quero uma chamada em conferência com Harold Waller...

- So I want you to set up a conference call with Harold Waller...

Vamos tentar a chamada do Waller.

Let's push the Waller call.

Chegou a sondagem de Oregon, e empurrei o Waller para as nove.

Oregon early voting returns, and I pushed the Waller call to 9.

Faça então...

WALLER :

Eles são descartáveis...

WALLER :

É Waller.

It's Waller.

Adeus, Sra. Waller...

Goodbye, Mrs. Waller.