Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Yamazaki
Yamazaki Çeviri İngilizce
43 parallel translation
Viu o comandante, Yamazaki Sénior?
Have you seen the Commander, Senior Yamazaki?
E Yamazaki.
And Yamazaki.
Não achas que é demais para a tua idade?
Easy, school girl. You're a little young for that. Mr. Yamazaki, your friend is waiting for you.
Yamazaki, há notícias?
Yamazaki, any news?
Tenente Comandante, é o Yamazaki.
Lieut. Commander, it's Yamazaki.
Estou meramente a sugerir que fales com o Yamazaki, para que ele faça com que o Sozaburo conheça algumas mulheres.
I'm merely suggesting you talk to Yamazaki, have him acquaint Sozaburo with women.
Sgt. Yamazaki.
Sgt. Yamazaki.
Sgt. Yamazaki...
Sgt. Yamazaki...
E para ti, Yamazaki?
And for you, Yamazaki?
Sgt. Yamazaki, foi uma catástrofe.
Sgt. Yamazaki, it was a catastrophe.
Assassinaste o Yuzawa e emboscaste o Sgt. Yamazaki.
You murdered Yuzawa and ambushed Sgt. Yamazaki.
"Asami Yamazaki."
Asami Yamazaki.
Miss Asami Yamasaki.
Ms. Asami Yamazaki.
- Asami Yamazaki.
- Asami Yamazaki.
É sobre Miss Yamasaki.
About Ms. Yamazaki.
Sobre Miss Asami Yamasaki.
About Miss Asami Yamazaki.
Asami Yamazaki EIHI SHllNA
Asami Yamazaki EIHI SHIINA
Yamazaki!
Ms Yamazaki!
Art Director Yamazaki Teru
Art Director Yamazaki Teru
Desaparecida Yamazaki Naoko, 6 anos
Missing Yamazaki Naoko, age 6
YAMAZAKI Yutaka
YAMAZAKI Yutaka
Yamazaki... Que fazes aqui sentado? Ajuda-nos...
Yamazaki... what are you doing just sitting there?
Yamazaki.
Yamazaki.
Que Yamazaki?
'Yamazaki'?
O Sr. Yamazaki, ou'Yama', como o chamávamos, desde aquele dia, tornou-se imprescindível.
Mr Yamazaki, or'Yama', as we called him... was from that day on someone we couldn't do without.
Obrigada, Sr. Yamazaki.
Thank you, Mr Yamazaki.
Trouxe o Yamazaki.
I've brought Mr Yamazaki.
Yamazaki!
Yamazaki!
Você estava na mesma turma do Yamazaki.
You were in the same class as Yamazaki...
Fico feliz em saber que o Yamazaki vai levar-vos à praia.
I am happy to hear that Yamazaki will take you... to the beach.
Servi com o Yamazaki.
I served with Yamazaki.
Agarrei no Yamazaki, com a minha força toda... mas ele afastou a minha mão.
I grabbed onto Yamazaki... as hard as I could... but he pushed my hand away.
Mas o DNA bate com o de Kim Yamazaki.
But the DNA test match Kim Yamazaki.
Felizmente a cadeia de DNA estava intacta... e possuía um perfil detalhado da Dra. Yamazaki... por sua participação no projeto.
It was fortunate that the DNA strands were intact... and I had such a detailed profile on Dr. Yamazaki... due to her involvement on the project.
Kim Yamazaki era a amostra mais viável.
Kim Yamazaki's sample was the most viable.
Dr. Deacon e minha co-projetista, Kim Yamazaki.
Dr. Deacon and my co-designer, Kim Yamazaki.
A Dra. Yamazaki faleceu há 2 anos.
Dr. Yamazaki died two years ago.
Yamazaki-san, como está?
Yamazaki-san, how are you?
Capitão Okita Tsutomu Yamazaki
Captain Okita Tsutomu Yamazaki
Realização e Efeitos Especiais Takashi Yamazaki
Director VFX Takashi Yamazaki
Sr. Yamazaki.
Yamazaki...
Podes finalmente pagar-me de volta por te ter dado à Courtney Yamazaki.
You can finally pay me back for giving you Courtney Yamazaki.
!
Mr. Yamazaki, your friend is waiting for you.