Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Zeb
Zeb Çeviri İngilizce
259 parallel translation
Como diz o Zeb, acho que é trabalho de índio.
Like Zeb's saying, Ben, I think it's Injun work.
Eu disse-te, Zeb.
I told you, Zeb.
Temos de ir ter com o Zeb, dizer-lhe o que...
We gotta go to Zeb, tell him what...
- Queremos falar contigo.
- We want to talk to you, Zeb.
- Agora, Zeb, que eles não estão aqui.
- Now, Zeb. While they ain't here.
Temos de pensar nas famílias.
Got our families to think of, Zeb.
Ele não estava a mentir.
He wasn't lying, Zeb!
Todo. Diz ao Zeb que não nos olhamos de frente.
You tell Zeb you and me don't see eye to eye.
Esperávamos que Zeb viesse connosco.
we was hoping that Zeb might be going with us.
"Se o Zeb quiser vir, será bem vindo."
We would welcome Zeb if he wants to come.
Ei, Zeb.
Zeb!
Não creio que se culpou de ires, Zeb, excepto... queria voltar a ver-te.
except she wanted to see you again.
Preciso de ti, Zeb.
Zeb.
És difícil de compreender, Zeb.
Zeb.
- Até sempre. - Até sempre, Zeb.
Zeb.
Claro.
- Sure. Zeb?
Zeb? Que se passa?
What's the matter?
Ma'am, a senhora é a nossa tia-avó Lilith? Se vocês são os filhos do Zeb, então sou.
I am.
Zeb Rawlings.
Zeb Rawlings.
- Eu avisei-te, Zeb.
Zeb. - What is it?
Aviso-te, Zeb, leva os teus problemas para o teu território.
you take your trouble to your own territory.
Não me enganas nem por um minuto, Zeb.
Zeb.
Zeb, os meninos engataram a quadriga.
Zeb? The boys have got the team hitched.
Há, Zeb?
Zeb?
Cuidado, Zeb.
Be careful there, Zeb.
Vamos, Zeb.
Come in, Zeb.
Responda, Zeb.
Come in, Zeb.
Consegue ouvir-me, Zeb?
Acknowledge. Do you read me, Zeb?
Perto do sítio onde o avião caiu. Aquele que o Zeb viu da montanha.
There's that plane crashed up yonder in the holler... the one Zeb saw from the hills.
O Sep e eu já podíamos ter enriquecido três vezes.
Zeb and I could have become millionaires three times by now. Right, Zeb?
Sep, não vimos aqui uma carrinha verde no outro dia?
Hey, Zeb, didn't we see a green van come by here the other day?
- Zeb.
- Zeb.
Viva, Zeb, vais sentir isto frio, está bem?
Hey, Zeb, this is going to be a little cold, all right?
Deitem o Zeb na marquesa.
Have Zeb get up on the table for me.
- Traga-me a ficha do Zeb.
- Get me Zeb's medical history.
O Zeb nunca largou o mel.
Zeb never gave up the honey.
la jogar a cadeira em nós.
He hit zeb with a chair.
Poderia me dizer se Zeb Zoober está aqui?
Uh, would you happen to know if there's a zeb zoober here? Zeb zoober?
Zeb Zoober?
Yeah.
O Zeb Zoober que dorme no meu chão?
The zeb zoober that sleeps on my floor?
O que não pára de me chamar de Cha-Cha?
The zeb zoober that won't stop calling me cha-cha?
Está bem.
All right, Zeb.
Zeb, vem cá.
Zeb? come on down here.
Zeb.
- Zeb.
Zeb, vamos embora.
Let's go.
Olha para ali, Zeb.
Zeb.
Zeb.
Zeb?
Vou ficar com esse rifle, Zeb.
Zeb.
É claro que vimos.
[Zeb Barking] Sure, we did.
O que me deve US $ 500,00?
The zeb zoober that owes me $ 500?
Zeb Zoober.
Zeb zoober.