Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 107
107 Çeviri İspanyolca
230 parallel translation
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Deixara definitivamente o rés-do-chão, pela cela 107, no último andar.
Me mudaron de la planta baja al último piso... Celda 107
Trabalharei na 107.
Trabajaré en el 107.
Esse é o meu expediente B-107, senhor?
¿ Eso es mi expediente B107?
Teremos que levar o B-107?
¿ Tenemos que llevar el B107?
107 tinham razões mais do que aceitáveis para o fazer - melhores condições e ordenados.
107 tenían razones para hacerlo : mejores instalaciones, mejor sueldo.
Não é costume ler-se o seu próprio B-107, Palmer, mas vou deixá-lo claro.
No es habitual leerle su propio B107 a alguien, pero voy a dejárselo claro.
- Inclua isso no meu B-107.
Meta eso en mi B107.
104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107,
Cada aresta mede 107 metros. Massa :
Cada uno de sus bordes mide 107 m.
Sou o tenente Agostinho, 107º Destacamento de Comunicações, a caminho de Jalo.
Soy el teniente Agostino, 107 destacamento de Comunicaciones.
Acampamento A-107 código Savoy 29.
Campamento A107 nombre en clave : 29 Savoy.
Infelizmente, o acampamento A-107 não está concluído.
Desafortunadamente el A107 está a medio acabar.
Estamos indo para um deles agora acampamento A-107.
Ahora vamos hacia uno de ellos el campamento A107.
Coronel Morgan, há uma grande formação perto do acampamento A-107. Talvez seja o grande momento.
Coronel Morgan, están fortificándose en torno al campo A107.
No último encontro, o Coronel Cai e eu íamos falar-te sobre um plano e o acampamento A-107 foi atacado.
El Coronel Cai y yo íbamos a hablarle de un plan. Pero el campo A107 fue atacado.
- Porque tenho 107 anos.
- Porque tengo 107 años.
Matou 107 pessoas, 30 delas crianças antes que pudéssemos contê-la.
Mató a 107 personas, 30 de ellos niños, antes de que pudiésemos contenerla.
A velocidade média foi de 107,33 km por hora.
La velocidad promedio, 66,69 millas por hora.
Viveu até aos 107 e ainda tinha pujança!
¡ Vivió hasta los 107 años, y aun lo hacía!
Se se encontrassem com alguém que tem 107 anos, estou certo que... Tenho a certeza que... quereriam fazer-lhe muitas perguntas e eu também.
Si se encontraran con alguien que tiene 107 años, estoy seguro de que... estoy seguro de que querrían hacerle muchas preguntas.
Aqui está ele, de 107 anos
Aquí está él, de 107 años...
- Uma conta com 107 mil dólares.
- Tengo una libreta con 1 07.000 dólares.
- Em que sala está o Biesenthal? - Na 107.
- ¿ Cuál es la sala de Biesenthal?
Escolheu-te para o seminário?
- 107. ¿ Vas a ir al seminario?
Abre a 107.
Abre la 107.
O nosso Imperador é o 107 ° de uma linhagem continua, começada com os espíritos celestes.
Nuestro emperador es el número 107 de su linaje. Se remonta a los espíritus celestiales.
À minha esquerda, no canto azul, vindo de Chicago, pesando 107 kg, o candidato a campeão... Ora bem, cá vamos nós.
Bien, vamos allá.
Daí que são 7.107,32 mamas.
Que suman 7.107,32 tetas.
A zona de aterragem ocupada pelos elementos da primeira divisão da infantaria em Quan Loi 65 milhas a norte de Saigão recebeu cerca de cinco disparos de rockets de 107 mm
La zona ocupada por la primera división de infantería en Quan Loi a cien kilómetros al norte de Saigón ha recibido al menos cinco tandas de fuego de misil de 107 milímetros.
Tenho 107 homens a bordo deste equipamento de $ 0,5 mil milhões.
Tengo 110 personas en un submarino.
Tem só 107 km de extensão.
Tiene sólo 107 km de longitud.
$ 107.000 com tudo incluído, além de uma caixa de champanhe para acompanhar o peru que sobrou.
Y además, una caja de champaña para las sobras del pavo.
Repito 1085, chamada do 3118, a pedir reforços, dois homens suspeitos, hispânicos, 107 e Amsterdam, possível tráfico de droga em curso.
Dos sospechosos, latinos, 107 y Ámsterdam. Posible venta de drogas en progreso.
- 1085, 107 e Amsterdam, chamada do 3118, possível tráfico de droga em curso.
31-18 solicita un 10-85, 107 y Ámsterdam. Posible venta de drogas en progreso. No tiene apoyo, requiere unidad adicional.
Estamos na Amsterdam, 107.
Nos encontramos en 107 Ámsterdam.
107 e Amsterdam.
107 y Ámsterdam.
A caminho. 107 e Amsterdam.
En camino. 107 y Ámsterdam.
- 1013, estão a disparar, 107 e Amsterdam.
10-13, hay disparos.
Estão a disparar.
107 y Ámsterdam.
117 e Amsterdam.
107 y Ámsterdam.
APARTAMENTOS DE AMSTERDAM SEXTA-FEIRA, 26 DE FEVEREIRO
APARTAMENTOS ÁMSTERDAM 206 OESTE CALLE 107 VIERNES, 26 DE FEBRERO
Não foi para a 107 e Amsterdam.
No fue a 107 y Ámsterdam.
Pensou que 107 era o número de uma morada.
Pensó que era la dirección de un domicilio, número 107.
107 Amsterdam fica na rua 65, a quarenta quarteirões do Newhouse.
107 y Ámsterdam está en la calle 65, a 40 cuadras de Newhouse.
antes do CO e entre 104 e 107.
Antes que el CO pueda agarrarlo con un 104 y 107.
Sou eu, cela 107.
Soy yo.
Não é possível.
Celda 107. Imposible.
107.
1 07.
- Como é que estará o Mick?
A mi izquierda en el rincón azul, de Chicago y con 107 kilos, el aspirante número uno al título... - Me pregunto cómo estará Mick.
Freddie, para si,
Freddie, para usted... $ 107,000, en total.