7 Çeviri İspanyolca
22,475 parallel translation
19 : 55
7 : 55 PM
19 : 59
7 : 59 pm Ya casi.
A mãe relatou ciclos regulares de Topamax, 150 mg, última dose às 7 : 00 p.m.
La madre reporta ciclos regulares de Topamax, 150 mg, última dosis a las 7 : 00 p.m.
Sei que a maioria de vocês tinha quê? Uns sete anos, na altura?
Sé que la mayoría tendríais unos 7 años en esa época.
X-Ray 7, estou fazer uma última vistoria ao local.
X-7 inspeccionando la zona.
O seu recorde do mundo está nos 7 metros e 98 centímetros.
Su récord mundial es de 7,97 metros.
7.54 metros!
¡ 7,54 metros!
7.74 metros!
¡ 7, 74 metros!
7.87 metros.
¡ 7,87 metros!
7.94!
¡ 7,94!
Owens acelerou para os 20.7 segundos.
Owens detiene el reloj en 20, 7 segundos.
E na manhã seguinte, às 07 : 00 levou o Sr. Lassiter de volta.
Y a la mañana siguiente, a las 7 : 00 a.m., llevó al señor Lassiter de nuevo.
O cais permanente é no porto de Sydney, no molhe 7.
El embarcadero permanente del yate está en la bahía de Sidney en el muelle 7.
São 19h.
Son las 7 : 00 en punto.
Conor, Brendan, venham, são 19h!
Conor, Brendan, ¡ Vengan, son las 7 : 00!
Mas Noam nasceu a 7 de Dezembro.
Pero Noam nació el 7 de diciembre.
Lâmina de 7 polegadas, parcialmente serrada, bastante balanceada se enterrares ao cortar.
Hoja de 18 cm, parcialmente serrada bien equilibrada si la hundes cuando cortas.
SEGUNDA-FEIRA 7H07
LUNES 7 : 07 AM
A encantadora Madame Petit, no apartamento sete.
La encantadora madame Petit del apartamento 7.
Nos últimos sete dias, a Secção V interceptou mensagens codificadas enviadas de Londres para Berlim por um transceptor sem fios.
En los últimos 7 días, la Sección V ha interceptado mensajes cifrados... enviados de Londres a Berlín a través de un transmisor WT.
Vai divertir-te, e lembra-te... eu vou estar aqui 24 / 7.
Ve a divertirte, y recuerda... voy a estar aquí 24 / 7.
Depois de 15 anos pode aumentar para 7 %.
15 años luego de ser hechas, la probabilidad llega al 7 %.
7 %? Bom.
7 %, bueno.
7 %...
7 %.
Entre as 19 e as 7h.
Sólo sabemos que tiene que haber sido entre las 7 de la tarde y las 7 de la mañana.
Pouco antes das 19h.
Poco antes de las 7 de la tarde.
Tens de o ter assinado até às 7 : 30.
Tienes que firmarlo para las 7 : 30.
7 : 30?
- ¿ A las 7 : 30?
Entendido. 3 a 7.
Entendido. De la 3 a la 7.
Deve reconhecer o meu marido do Canal de Notícias Sete.
Debes de reconocerlo del canal 7.
Quer dizer, que escolhes o teu namorado de sete anos.
Lo cual significa... que puedes escoger tu propio novio de 7 años.
O que significa essa notícia, Carl? Sabe que o investimento é algo fácil.
lo hizo la accion subio 7 %.
O meu voo vai sair às 7 : 00.
Mi vuelo es a las 7 : 00 a.m.
7 de programação, 6 idiomas, - duas de sinais.
7 en código, 6 lenguajes, dos en signos lingüísticos.
SEXTA-FEIRA, 7 DE JUNHO DE 2013
VIERNES, 7 DE JUNIO DEL 2013
Tu começas às 7hrs.
Entonces, te despliegas en 7.
Gostaria de dizer que há mais de um ano, O Presidente Johnson e eu revimos o Programa Espacial e concordámos em lançar as bases para que me possa reformar no meu 62º aniversário o que por acaso será no próximo dia 7 de Outubro.
Quisiera decir que, hace más de un año, el presidente Johnson y yo revisamos el programa espacial y acordamos fortalecerlo para que yo pudiera jubilarme cuando cumpliera 62 años, cosa que sucederá el siete de octubre.
Hoje revimos o progresso que fizemos, e o Presidente concordou que eu me poderia reformar no dia 7 de Outubro, quando tiver 62 anos.
Hoy revisamos el progreso logrado, y el presidente aceptó que me jubile el siete de octubre, cuando cumpla 62 años.
- Às 19h, a sessão fotográfica.
- A las 7 p.m., la sesión de fotos.
As minhas fontes dizem-me que o suspeito foi castrado há 7 meses, pai.
Tengo buena información de que el sospechoso en cuestión fue castrado hace siete meses, papa.
Tenho de pregar umas tábuas e só saio daqui se for de categoria 7 ou superior.
Tengo que instalar paneles y, además, no me muevo a menos que sea categoría 7 o superior.
- Pai, a categoria 7 não existe.
Papá, la categoría 7 no existe.
Faltam 7 dólares.
Está faltando 7 dólares.
7 horas e 3 minutos.
Siete horas y tres minutos.
Amanhã à noite, às 7 horas, então.
Mañana por la tarde, a las siete, pues.
Cocaína. Uma solução a 7 por cento.
Cocaína, una solución al 7 %.
Quanto à tua história, tens a certeza de que é uma solução só a 7 por cento?
En cuanto a tu propia historia, ¿ estás seguro de que solo tomaste una disolución del siete por ciento?
Não há nada aqui.
El 7 de noviembre de 2014 un invitado nocturno de la Residencia Moore se acuchillo en el pecho repetidamente.
Eu tenho apenas uma chance de 7 % de não morrer.
E incluso que sea suertudo, solo tengo probabilidad del 7 % de sobrevivir.
8-7-8... 8-7-8-1...
¿ Qué quieren de mí?
7 DE MAIO DE 2015
MAYO 7 DEL 2015