Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 70s
70s Çeviri İspanyolca
111 parallel translation
Eu não votei nele.
Dispare en los 70s.
Quando Carl Sagan, Steven Soter e eu escrevemos a série de TV Cosmos no fim dos anos 70, muitas coisas eram diferentes.
Cuando Carl Sagan, Steven Soter y yo... escribimos la serie de TV Cosmos a fines de los 70s... muchas cosas eran diferentes.
Usei-a quando era chefe dos seguranças aqui nos anos 70.
Yo era encargado aquí en los'70s.
Esteve cá em meados dos anos 70.
- A mediados de los'70s. - ¿ Sí?
Em casa dos meus pais, não venhas como um proxeneta dos anos 70.
Cuando vayas donde mis padres, no te vistas como chulo de los 70s.
É uma sonda planetária.
Es una sonda interplanetaria lanzada en los'70s.
Temperaturas... 70s junto aos vales, 60s nas praias.
La temperatura... 70 en los valles, 60 en las playas.
Que detective pôs a seguir-me durante o nosso problemazinho nos Anos 70?
Quien era este investigador con el que me hacias seguir durante nuestro pequeño problema en los 70s?
Quero dizer, ela está apenas a morar com um tipo, e estamos nos anos 70 agora, certo?
Lo que digo es que ella solo vive con un chico, y son los 70s, ¿ Cierto?
That 70's Show.
That'70s Show.
Óptimo, que mais sentes?
¿ Porqué me siento como si estuviera en uno de esos seminarios de los 70s?
Nos anos 70, em Paris, começa a exercer a carreira de pornógrafo... isto é, dirige filmes pornográficos.
A principios de los'70s llegó a ser un pornógrafo profesional. En otras palabras, hacía películas pornográficas.
Conclusão : os EUA foram à Lua nos anos 60s e 70s Fim da história.
los EE.UU. fueron a la Luna en los años ´ 60 y ´ 70... fin de la historia.
That'70s Show
That'70s Show
That'70s Show
En la calle
That'70s Show - T03EP14 Radio Daze
Down the street
That'70s Show - T03EP18 The Trials of Michael Kelso
Por la calle
Desculpe, segurança gigante dos anos 70.
Lo siento, guardia de seguridad gigante de los'70s.
Fazia parte de uma banda nos anos 70.
Solia estar en la banda en los'70s.
Tradução Pt-Br para Pt-Pt _ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensava que ias arrumar isto tudo.
_ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensé que arreglar todo esto.
Recordas-te da campanha do Martini nos anos 70?
¿ Recuerdas la campaña publicitaria de Martini de los'70s?
As universidades começaram a ter um papel importante ao questionarem isto nos anos 70, mas cedo se percebeu que não queriam as universidades a questionarem, então houve um grande influxo de dinheiro da indústria para apoiar a investigação nas universidades
Las universidades comenzaron a jugar un rol importante al hacer preguntas sobre esto en los años 70s pero pronto fue evidente que no querían universidades haciendo preguntas, por lo que hubo un gran flujo de dinero de las industrias hacia la investigación en universidades
Sim, quando eles têm 30... ou quando têm 40,50... 60 e 70.
Sí, cuando ellos están ya en los treinta... y en lo 40s y en los 50s y en los 60s y en los 70s
O bairro parece que foi todo construído nos anos 70.
Todo este vecindario, parece que fue construído en los 70s.
Mudou-se para a Inglaterra nos anos 70... mas ele já tinha apanhado o gosto e nunca mais parou desde então.
Se vino a Inglaterra en los'70s... pero para entonces ya había agarrado el gusto y nunca miró atrás.
E todos os fins-de-semana ia a uma dessas festas na "Mansão", que, claro, estava cheia de troca de casais, orgias e drogas, como vocês devem saber.
Fue en los 70s y cada fin de semana iba a una de esas fiesta en la mansión... que naturalmente estaba repleta de orgías y drogas Como vosotras ya sabéis
Havia um grupo radical nos anos 70.
Había un grupo radical en los años 70s.
Eu lembro-me dos anos 70.
Recuerdo los 70s.
Estivemos no'À Procura de'nos anos 70... sabes, com o Spock.
estuvimos en "La busqueda de ello" en los 70s... ya sabes, con Spock.
Fazer filmes hardcore nesses dias, no começo dos anos 70s, era muito como um acontecimento de verão.
Hacer películas pornográficas en esa época, a principios de los 70... era como hacer teatro de repertorio en verano.
O que Nixon começou nos anos 60s e 70s, ao arranjar um julgamento, o Reagan acabou, com o relatório Meese.
Lo que Nixon empezó en los años 60 y 70... al arreglar el tribunal, Reagan lo terminó con el informe Meese.
Como se conseguiram safar com isto nos anos 70? "
¿ Como consiguieron salir con esto en los años 70s? "
A minha parte do assalto ao Bohacs dos Anos 70.
Mi parte del almacen Bohack's desde los'70s.
Tecnologia de ponta dos anos 70, altura em que isto se fez.
Tecnología de punta, al menos lo fue en los'70s que es cuando supongo que fue fabricado.
E vocês não notaram.
, Tenia ganas de orinar desde los'70s.
Sabes, tenho que dizer, não é assim tão mau. É como a Big Sur nos anos 70.
Debo decir, no es tan malo... es como el sur en los'70s
Tudo por volta dos anos 70.
En los'70s y'80s.
Eu pensei em ser um actor nos anos 70, Mas acho que, realmente só queria ser o Steve Mc Queen.
Pensé ser un actor por allá en los'70s... pero realmente sólo quería ser Steve McQueen.
- Radicais dos anos 70.
Estudiantes radicales de los'70s.
Aceito qualquer coisa, um endereço, um registo médico de qualquer veterano chamado Capitão Rich que vivia em São Francisco nos anos 70.
Aceptaré cualquier cosa... dirección, historia médica de cualquier veterano llamado Capitán Rich... viviendo en San Francisco en los'70s.
Há edifícios altos, cheeseburgers... e as várias séries de comédia da Fox, incluindo "That'70s Show", e...
Hay edificios dorados, hamburguesas con queso... ¡ Y la FOX tiene muchas comedias de éxito! Como "Aquellos Maravillosos 70"...
Nos velhos tempos, nos 70s e na merda dos 80s,... não podias fazer uma só jogada no norte de Jersey... sem ter este gajo agarrado ao teu cu.
En los viejos tiempos, en los 70s y malditos 80s,... no podías hacer una sola jugada en el norte de Jersey... sin este sujeto prendido a tu trasero.
- Não, é que... parece um medicamento dos anos 70.
Nada.... sólo es que... suena como un medicamento de los'70s.
Este filme é dos anos 70.
Esta es una porno de los'70s.
That'70s Show
Down the street
That'70s Show T05 Episódio 04 "Heartbreaker"
( Canta Rock Group )
That'70s Show T05 Episódio 05 "Ramble On"
( Cantando Grupo de Rock )
Banda favorita dos anos 70.
- La banda favorita de los'70s.
That'70s Show T05 Episódio 15 "When The Levee Breaks"
# # [Rock Group S / ng / ng]
That'70s Show TO5 Episódio 16 "Whole Lotta Love"
# # [Rock Singing Group]
Nos anos 70...
Volver a los'70s.