Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Birkin
Birkin Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
- Está com o psicólogo forense, o Dr. Birkin.
- Está con el psicólogo forense, el Dr. Birkin.
Por isso pedi ao Dr. Birkin que a visse.
Por eso le pedí al Dr. Birkin que la viera.
- Dr. Birkin.
- Dr. Birkin.
A Birkin?
¿ El bolso Birkin?
- Adeus, Birkin
Adiós, Birkin.
É uma Birkin
Es un Birkin.
Pergunta : quanto tempo tem a Lucy Liu de esperar pela porra da Birkin?
Una pregunta. ¿ Cuánto puto tiempo debe esperar Lucy Liu ese Birkin?
É uma Birkin.
- Birkin.
Essa Birkin é minha, porra!
¡ Es mi puto Birkin!
Convidei a Jane Birkin para croupière... 17, preto, ímpar e manque.
Le propuse a Jane Birkin que haga el papel de la croupiere. 17, negro, impar, y falta.
O meu pátio gelado viria a servir de cenário à Jane Birkin e à Laura Betti.
El frío en el patio de casa me sirvió de set para Jane Birkin y Laura Betti.
Sim. Lembras-te na Mes quando a vendedora disse que ja não tinham aquela mala Birkin que tu querias?
¿ Te acuerdas en Hermés cuando la vendedora te dijo que el Birkin que tú querías estaba agotado?
Um nome novo é o acessório mais na berra para as celebridades. É como uma mala Birkin ou um bebé.
Un nombre nuevo es el nuevo accesorio para celebridades... como una bolsa Birkin o un bebé.
Estragou a minha Birkin!
¡ Me rompió mi Birkin! Perdón.
Ela está a subornar o gajo com uma bolsa Birkin.
Acaba de sobornar al de la aduana con un bolso Birkin.
Como está a tua esposa com a bolsa Birkin?
¿ A tu mujer le gustó el bolso Birkin?
Bater na cabeça dele com a tua bolsa Birkin?
¿ golpearle en la cabeza con tu bolso de Birkin?
Estou na lista de espera por uma bolsa Birkin há anos, e o meu nome acabou de aparecer.
He estado en lista de espera por un bolso Birkin por años y acaban de llamarme.
- Hermès, Birkin, avestruz verde!
- Hermès, Birkin, avestruz verde.
Ela está numa guerra de licitações por um biquíni vintage no "eBay" e não pode sair do computador.
Está en una guerra de subastas por un Birkin vintage en Ebay y no puede dejar el ordenador.
É uma Birkin.
Es Birkin.
Viu a minha carteira "Birkin"?
¿ Has visto mi bolsa Birkin?
Você mesma comprou um assassínio da mesma maneira que comprava um Lhasa Apso ou mala Birkin.
Usted compró a ti mismo un asesinato la forma en que le compre un Lhasa Apso o bolso Birkin.
Informei o Tarel Birkin que eu estava a abortar a missão.
Informé a Tarel Birkin de que abortaba la misión.
Conheço um indivíduo em Hamburgo, o Tarel Birkin.
Conozco un tipo en Hamburgo, Tarel Birkin.
" Preciso de informações. Tarel Birkin, Estação de Hamburgo.
" Necesito bio, Tarel Birkin, Estación de Hamburgo.
O Birkin trabalhou na Estação de Ankara 9 meses, mas ele estava focado no Partido dos Curdos.
Birkin solo trabajó en la estación de Ankara durante nueve meses, hasta que fue centrado en el PKK.
O Birkin está a chegar.
Birkin viene hacia aquí.
Eu precisava de saber como é que o Tarel Berkin era.
Porque necesitaba saber lo que estaba en contra de Tarel Birkin.
Pesquisei sobre o Tarel Birkin.
Investigué a Tarel Birkin.
Eu já trabalhei com o Birkin.
Yo mismo trabajé con Birkin.
Mataste o Stavros e o guarda-costas em legítima defesa, mas porque é que foste ao apartamento se mandaste o Birkin para Hamburgo?
Mataste a Stavros y al guardaespalda en defensa propia pero ¿ por qué estabas en el apartamento si enviaste a Birkin de vuelta a Hamburgo?
Tinha 400 dólares dentro da mala Birkin dela, por isso não foi assalto.
400 dólares en su bolso Birkin, así que no fue un robo.
Comprou uma mala Birkin com o meu cartão de crédito.
Compró una cartera Birkin con mi tarjeta de crédito.
Hoje ela quer um bebé, amanhã vai querer uma mala Birkin.
Hoy quiere un bebé, mañana querrá un bolso Birkin.
Ela já tem uma.
Ya tiene un bolso Birkin. ¿ En serio?