Brunch Çeviri İspanyolca

A propósito, o filme que vão assistir é "Brunch in Acapulco".

A propósito, la película que verán es "Brunch in Acapulco".

- Brunch in Acapulco?

- ¿ "Brunch in Acapulco"?

Isto é diferente, não é? Um "brunch" de aniversário.

Es diferente, ¿ no?

( "brunch" : pequeno almoço almoçarado )

Un almuerzo aniversario.

Gloria e Mike, fizeram-nos um "brunch".

Gloria y Mike, nos han hecho un brunch.

Um "brunch".

Un brunch.

Temos sumo de laranja aqui, e então avançamos para o "brunch".

Contamos con jugo de naranja en aquí, luego ir allí para el brunch.

Espero que venha ao brunch de domingo.

Espero que vaya al desayuno-almuerzo.

Bem, acho que o brunch de domingo está cancelado.

Bueno, creo que el desayuno del domingo se suspende.

Brunch em minha casa.

Lo invito a desayunar tarde en mi casa.

- Vamos tomar um brunch.

- Veámonos para el brunch.

- O que é um brunch?

- ¿ Qué es?

Porque temos de lanchar com estranhos?

¿ Por qué tenemos que tener "brunch" con desconocidos?

Que raio de gente lancha e vive em Bel-Air?

¿ Qué clase de gente tiene "brunch" y vive en Bel Air?

Por falar em servir, os seus pais esperam-vos no pátio para almoçar.

Hablando de la porción, tus padres te están esperando en el patio para el brunch.

A Hilary vai levar o teu pai e eu para comermos hoje no Clube.

hilary va a llevar a tu padre ya mí a brunch en el club hoy.

Philip, a Hilary quer levar-nos ao Clube para comermos lá.

philip, hilary quiere llevarnos a la club para el brunch.

E o brunch no Charlie's?

¿ Por qué no desayunar en Charlie's?

E poder comer um brunch com os meus amigos.

Quiero desayunar con mis amigos.

Um brunch na terça-feira!

Desayunar los martes.

Taberna do Moe, casa do Super Domingo Brunch Espectacular.

Taberna de Moe, el lugar del "almuerzo dominical espectacular".

- Encontre-se comigo para o brunch.

- Reunámonos para el brunch.

- O que é brunch?

- ¿ Qué es brunch?

Ele parecia entender bem sobre brunch.

Parecía saber bastante sobre el brunch.

Mas, no fim, ele não estava interessado no brunch.

Pero resultó que no estaba interesado en el brunch.

Quem marcou um almoço a seguir a um brunch?

¿ Quién puso el almuerzo justo después del desayuno?

Viemos ao brunch em casa do Norman Mailer em Brooklyn Heights.

Fuimos a almorzar a casa de Norman Mailer.

Passou a ser um deles, num brunch de champanhe a comer caviar das costas suadas do operariado!

Ella es una de ellos ahora en su almuerzo con champagne comiendo caviar de las espladas sudorosas y cansadas del trabajador

Precisas ver a Sra. Rosemond antes do "Brunch".

Tienes que estar con la Sra. Rosemond temprano.

Tão bom que Ihe vamos chamar brunch.

Tan bueno que lo llamaremos banquete.

- Brunch? - Isso mesmo.

- Banquete, ¿ huh?

Leva-me a comer o brunch.

Llévame al banquete.

E, depois, vamos comer o brunch.

Y después iremos al banquete.

Há poucas coisas que eu amo tanto quanto o brunch do domingo.

Hay pocas cosas mejores que el desayuno-almuerzo del domingo.

Almoço de amanhã?

¿ Brunch mañana? Allí estaré.

Onde estás? Nós íamos almoçar juntos hoje?

¿ El brunch era hoy?

Fica entre a repetição do Brady Brunch e as letras do Rapture.

Está entre un programa de televisión y las letras de una canción.

Têm de me ajudar a fazer o almoço do Dia da Mãe, para que a mamã volte a ficar simpática, está bem? Vá lá...

Se supone que me ayuden a hacer un buen brunch de Día de la Madre para que mamá vuelva a ser buena, ¿ sí?

Se algumas pessoas falassem com certas pessoas, poderíamos estar em casa de certas pessoas, agora, a tomar o nosso belo e não mal-humorado pequeno-almoço anual do Dia da Mãe.

¿ No podemos salir a desayunar o o a almorzar? Escucha si alguna persona le hablara a otra podríamos estar en su casa teniendo nuestro brunch anual muy bueno de feliz Día de la Madre.

Não deveríamos espojar-nos em ódio. Deveríamos espojar-nos numa bela refeição de "waffles" belgas e framboesas.

No deberíamos regodearnos en el odio sino en un hermoso brunch de waffles belgas y fresas.

Uma saudação ao lanche.

Un saludo al brunch.

Diz adeus ao lanche, Maggie.

Saluda al brunch, Maggie.

Saudação ao Lanche

UN SALUDO AL BRUNCH

A imprensa veio fazer a cobertura do brunch do fim-de-semana nupcial, mas só tem estado a fotografar aquelas duas.

MARÍA : Tengo la prensa aquí, para cubrir El fin de semana "brunch" Bodas... pero todo lo que hemos hecho es tomar instantáneas de los dos.

E isso é o bufete do brunch de domingo.

es el bufet escandinavo del domingo.

Tal como o brunch do coro.

Como el almuerzo que tuvimos.

É um brunch, ou um desfile de moda?

¿ Es una comida o un desfile de moda?

Podíamos não ir ao brunch, ficávamos aqui.

Podemos pasar de la comida y quedarnos aquí.

Então liguei para ele... e convidei-o para brunch.

Luego lo llamé y lo invité a desayunar.

A minha Marcia vem tomar o brunch connosco, amanhã.

Mi Marcia y su esposo vendrán a almorzar.

Já conhece nosso brunch?

¿ Probó ya el desayuno-almuerzo?