Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Collins
Collins Çeviri İspanyolca
2,638 parallel translation
O meu nome é Barnabas Collins e consegui finalmente quebrar a minha maldição.
Me llamo Barnabas Collins y mi maldición finalmente ha terminado.
Collins.
Collins.
- O que se passa?
- ¿ Qué ocurre? - Collins.
- Collins. Vou ao médico.
Tengo que ir a la enfermería.
Já pedi a transferência.
Ya le he pedido a Collins que me traslade.
- Disse que estava tudo bem.
- ¿ Sr. Collins?
Procuro a minha esposa. Paige Collins.
Busco a mi esposa, Paige Collins.
JOHN BENNETT Numa relação com Lori Collins
TIENE UNA RELACIÓN CON LORI COLLINS
LORI COLLINS Numa relação com John Bennett
TIENE UNA RELACIÓN CON JOHN BENNETT
Olá, sou o John Bennett e esta é para a Lori Collins.
Hola. Me llamo John Bennett y... esto es para Lori Collins.
Eu sou a filha virgem, Sarah Collins.
yo soy su virginal hija Sarah Collins.
Eu poderia ser o jovem camponês, a tentar obter a afeição da virgem áurea Sarah Collins.
Puedo ser el joven campesino tratando de ganarse el afecto de la hermosa virgen Sarah Collins.
Adeus Sarah Collins!
Adiós Sarah Collins.
Eu próprio atiro hóspedes para a Collins Avenue.
Yo personalmente arrojaré a los huéspedes a la Avenida Collins.
Isto é do nosso Governador Leroy Collins, que escreveu na edição da revista "Parade" do último mês : "As apostas, legais ou ilegais, " espalham o veneno numa comunidade.
Esto es de nuestro gobernador Leroy Collins escrito en la última edición mensual de la revista Parade "El juego, legal o ilegal, disemina veneno a través de una comunidad".
Falaste como uma princesa da Collins Avenue.
Hablas como una princesa de la Avda. Collins. Juguemos por eso.
O guarda Collins telefonou.
El agente Collins ha llamado.
Dot, que tal levares o Agente Collins à cozinha e embrulhas uns quantos para ele levar?
Dot, ¿ por qué no llevas al agente Collins a la cocina y envuelves unas cuantas para él?
Bom trabalho, Collins.
¡ Oh, y bien hecho, Collins!
O agente Collins ligou para dizer que ainda anda à procura da noiva de Yourka Rosen, mas descobriu que o nome completo dela é Nina Aliyena.
El agente Collins ha llamado para decir que aún está tratando de localizar a la prometida de Yourka Rosen. Pero que ha descubierto que su nombre completo es Nina Aliyena.
Não há dúvida de que o guarda Collins sabe cumprir os seus compromissos.
El agente Collins ciertamente sabe como cumplir con su palabra.
Que conversa interessante, Collins.
Interesante charla, Collins.
Pensei que isto estava a ser guardado, Collins.
¡ Creí que teníamos vigilado esto, Collins!
Letões muito determinados, e agora bem armados, andam por aí à solta, Collins, e gostava de saber quem é o alvo deles.
Algunos letones muy decididos y ahora bien armados están merodeando ahí fuera, Collins y me gustaría saber a quién tienen en el punto de mira.
O seu empurrão à carreira de principiante do Agente Collins é outra coisa que também era escusada.
Su empuje a la incipiente carrera del agente Collins es otra cosa de la que podría prescindir.
Collins, certifique-se de que Miss Aliyena e Mr.
Collins, asegúrese que miss Aliyena y Mr.
Mais iniciativa, Collins?
¿ Más iniciativa, Collins?
Esquadra da polícia de City South, fala o guarda Collins.
Estación de policía del sur de la ciudad. Le habla el agente Collins.
Eu vou pelas traseiras com o Collins e o Foster.
Yo tomaré la trasera con Collins y Foster.
Inspetor Robinson e o guarda Collins! Que bela surpresa.
Inspector Robinson y agente Collins, ¡ qué encantadora sorpresa!
Quem era ela, Sr. Collins?
¿ Quién era ella para él, Sr. Collins?
Agente Collins.
Oficial Collins.
Agente Nick Collins.
Oficial Nick Collins.
Collins, tu... Ganhaste hoje, porque vais treinar comigo.
Collins, tú... has ganado hoy, porque te entrenarás conmigo.
- És o Collins, não és?
- Es Collins, ¿ verdad?
Está bem, Collins, tu podes... Podes escrever isso.
Está bien, Collins, puedes escribir eso.
Olá Collins, é o agente Nash...
Hola, Collins. Habla la Oficial Nash...
- Collins.
- Collins.
Collins, pára.
Collins, alto.
- O que estás a fazer?
- ¿ Qué haces? - ¡ Collins!
Foi mesmo uma atitude de novato.
- ¿ Sí? Es un verdadero movimiento de novato, Collins.
Aaron Collins.
De acuerdo, Aaron Collins.
Procuro por Aaron Collins.
Busco a Aaron Collins.
- Obrigado, Collins.
- Gracias, Collins.
Collins, confirme a contagem de homens.
Collins, confirma el recuento.
Collins, vamos aproximarmo-nos caso precisem de apoio.
Collins, vamos cerca y personal en caso de que necesiten el apoyo.
Precisamos do helicóptero.
Collins, necesitamos el helicóptero.
Sr. Collins.
Sr. Collins.
Vê onde mora o Collins agora.
Mira donde vive Collins ahora.
Aaron Collins, como vai?
Aaron Collins, ¿ cómo está? Necesito hablar contigo un segundo.
- Collins. - Meu oficial.
- Collins.