Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Creative
Creative Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
Ele é o dono da "Creative Entertainer".
Es el dueño de Entretenimiento Creativo.
Creative H ² O Subtitle Services
Creative H ² O Subtitle Services
Interpretação criativa.
- ¿ CRP? - Creative Role Playing
Está a correr para a Creative e Praylis.
Estarás manejando Creative en Praylis.
Também sou a Vice-Presidente Executiva da Creative Affairs nos Estúdios Shaolin.
Soy Tina, productora, y también la vicepresidenta ejecutiva de asuntos creativos de Shaolin Pictures.
Esta obra está protegida por uma licença Creative Commons.
Esta obra está protegida con una licencia Creative Commons.
Olá, o meu nome é Ariadne, da "Creative Acting Management"
Hola, me llamo Ariadne de Creative Count Management...
Uma bata para Kips Bay Creative Technology.
Política de Uniformes de Tecnologías Creativas Kips Bay.
- Kips Bay Creative Technology.
Tecnologías Creativas Kips Bay. Fue ella.
E o vencedor do Prémio de Melhor Nova Agência vai para... a McAdams Creative Solutions.
Y el ganador del premio a la mejor nueva agencia es para... McAdams Creative Solutions.
Chamou-se Creative Commons.
Se llamaba Creative Commons.
A ideia básica dos Creative Commons era dar às pessoas, aos criadores, uma forma simples de marcarem a sua criatividade...
La idea de Creative Commons es darle a la gente, los creadores, una forma simple de marcar su creatividad...
E as pessoas perguntavam : "Porque tem um puto de 15 anos " a escrever as especificações dos Creative Commons?
La gente decía : " ¿ Por qué tienes a este chico de 15 años... escribiendo las especificaciones de Creative Commons?
Quando vêm aqui ao nosso site e vão a "Escolher Licença"...
Cuando vienen a nuestro sitio web... y van a "Elegir licencia", LANZAMIENTO DE CREATIVE COMMONS - 2002.
LANÇAMENTO DOS CREATIVE COMMONS - 2002... dá-vos uma lista de opções, explica o que significa e preenchem três perguntas simples.
brinda una lista de opciones, explica lo que significan, y ustedes contestan tres simples preguntas.
E o Aaron ficou lá em cima, à frente de um público enorme e simplesmente começou a falar sobre a plataforma que tinha criado para os Creative Commons.
Aaron se paró allí delante de una gran concurrencia... y comenzó a hablar... de la plataforma que había creado para Creative Commons.
Apesar de críticos terem dito que faz pouco para assegurar que pagam aos artistas pelo seu trabalho, o sucesso dos Creative Commons foi enorme.
Aunque los críticos han dicho... que hace poco para asegurar que los artistas cobren por su trabajo, Creative Commons fue un gran éxito.
Atualmente, só no site Flickr, mais de 200 milhões de pessoas usam alguma forma da licença Creative Commons.
En el presente, solo en el sitio web Flickr, más de 200 millones de personas usa alguna forma de licencia CC.
FUNDADOR, CREATIVE COMMONS
FUNDADOR, CREATIVE COMMONS con las libertades que quieren que tenga.