Dwyer Çeviri İspanyolca

- O Grupo D é liderado pelo Cadete-capitão Alex Dwyer.

El capitán Alex Dwyer lidera el escuadrón D.

- Não estou com disposição, Dwyer.

- No estoy de humor para tus boludeces.

E tu, o que achas, Dwyer?

- Ya son dos. ¯ Tú qué opinas, Dwyer?

A do Dwyer também não, por isso ele brincava com a da irmã.

Ni a ti la tuya, Dwyer, así que jugabas con los de tu hermana.

Sou o Capitão Dwyer, da Academia de Bunker Hill.

El capitán Dwyer, de la academia de Bunker Hill.

Porque é que o Dwyer está a mexer no motor?

¯ Por qué ha abierto Dwyer el capó?

Dwyer, isto está a tornar-se numa emergência.

Dwyer, las cosas empiezan a ponerse feas.

- Dwyer, por Deus, despacha-te! Vamos lá.

- Dwyer, date prisa, maldición.

Estão com problemas? - Dwyer!

Vamos. ¯ Tienen algún problema?

Vamos agora ter com o repórter Alex Dwyer no palco da revolta.

Conectamos con Alex Dwyer en el lugar del levantamiento.

- És um parvo, Dwyer.

- Eres un capullo, Dwyer.

Quer dizer que os irmãos Dwyer agora fazem parte!

Los Dwyer somos alguién ahora.

- É o Dixie Dwyer?

¿ Es usted Dixie Dwyer?

O que achas do Dwyer?

¿ Qué te parece ese Dwyer?

Playback Dixie Dwyer.

Playback Dixie Dwyer.

Dixie Dwyer.

Dixie Dwyer.

Dixie Dwyer!

Dixie Dwyer.

E junto dele, recém-chegado de Hollywood, está o Dixie Dwyer!

A su lado, recién llegado de Hollywood, Dixie Dwyer.

Até logo, Dwyer!

- Hasta luego, Dwyer.

Dixie Dwyer!

Dixie Dwyer!

Dwyer, estás morto!

Dwyer, ¡ eres hombre muerto!

- Xerife O'Dwyer.

- Jefe de policía O'Dwyer.

- Sou o xerife O'Dwyer. Quem é você?

- Soy el Jefe de policía O'Dwyer, ¿ y usted?

Sr. e Sra. Dwyer...

Sr.. and Sra. Dwyer...

- TS, viu a Julie Dwyer ontem?

- T.S., ¿ viste a Julie Dwyer anoche?

- Pois. Marty Dwyer.

Marty Dwyer.

- Procuro Mr.

Estoy buscando al Sr. Dwyer.

Dwyer. - Está ali.

Lo encontrará allá.

Siga o caminho de William O'Dwyer.

O haz como O'Dwyer.

- Julie Dwyer. Morreu na... -... piscina do YMCA!

- Julie Dwyer. murió en - - ¡ La pileta YMCA!

Mr. Dwyer, estamos prontos para iniciar a intervenção.

Señor Dwyer, estamos listos para empezar.

Detetives, esta é a Dra. Lyons.

Detective Dwyer Barnes, ésta es la doctora Lyons.

Sou o detetive Barnes, este é o Det. Dwyer.

Yo soy el detective Barnes y él es el detective Dwyer.

Dwyer.

Él es el detective Dwyer.

Barnes e Det. Dwyer.

Él es el detective Barnes.

Quem chamou vocês, e o que falaram que eu fiz?

Yo soy el detective Dwyer. Sí. Díganme quién los llamó y de qué me acusaron.

E Eddie Dwyer vive em Búfalo, com a mulher e dois filhos, calcula tu Isso é deprimente

Y Eddie Dwyer vive en Buffalo con mujer y dos hijos. ¿ Puedes creerlo?

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

¿ Es usted el que está cortando los fondos para la campaña de O'Dwyer?

Vai dirigir a campanha do O'Dwyer na 46th.

Oiga, usted dirigió la campaña de O'Dwyer en la 46.

- O O'Dwyer?

- ¿ Con O'Dwyer?

- Joey Lucas, sobre o O'Dwyer.

- Joey Lucas, sobre O'Dwyer.

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

¿ Es el idiota que convenció al comité de bloquear los fondos para la campaña de O'Dwyer?

É a directora de campanha do O'Dwyer?

¿ Es la jefa de campaña de O'Dwyer?

Estou aqui porque dirijo a campanha do O'Dwyer, que concorre...

Estoy aquí porque dirijo la campaña de O'Dwyer...

O O'Dwyer não vale nada.

O'Dwyer es un imbécil.

Vou telefonar ao Sam Dwyer do P.D.A. e ele vai mandar alguém.

Llamaré a Sam Dwayer de la APP, él mandará a alguien...

Sr. Dwyer?

¿ Sr. Dwayer?

Vou telefonar ao Sam Dwyer do P.D.A.

Llamaré a Sam Dwyer, el abogado de turno del Dpto. de Policía.

O soldado inglês Edward Dwyer ganhou a Cruz da Vitória na Colina 60 na Bélgica.

El soldado británico Edward Dwyer ganó la Cruz de la Victoria en la Colina 60 en Bélgica.

Vamos-lhe chamar o Lily O'Dwyer.

Lo llamaremos la "Lily O'Dwyer".

- Raios, Pierce, vá lá! - Dwyer, volta para o camião.

- Pierce, vamos.