Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Elma
Elma Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
- Viva. Elma. És tu o passageiro?
- ¿ Eres la pasajera?
Elma. onde é que estamos. afinal?
Elma, ¿ dónde queda este sitio donde estamos ahora?
- A Elma acabou de o fazer.
- Elma acaba de hacerlo.
- Fecha a água, querida.
- Cierra el grifo, Elma.
Elma, acorda as crianças!
¿ Elma? Ve y despierta a los niños.
É uma verdadeira prostituta, essa Elma Radnor.
Es una verdadera zorra, la Elma Radnor esa.
Olá, Elma.
Hola, Elma.
Elma.
Elma.
Onde andam os nossos amigos esta tarde, Sra. Elma?
¿ Dónde andan nuestros amigos esta tarde, Sra. Elma?
E a Sra. Elma?
¿ Y usted, Sra. Elma?
Elma?
¿ Elma?
- Ou a tia Elma, que viveu até aos...
- O la tía Elma, que vivió hasta los...
"Nada mudou, Elma, eu só preciso de mais tempo".
Nada ha cambiado, Elma. Es que necesito más tiempo.
- Vai-te foder, Elma.
- Que te den, Elma.
Como está a Dra. Elma Turner?
¿ Cómo está la doctora Elma Turner?
Descreve-me o teu trabalho com a Dra. Elma Turner.
Cuéntame acerca de tu trabajo con la doctora Elma Turner.
Sou a Dra. Elma Turner, procuro uma paciente.
Soy la doctora Elma Turner. Estoy buscando a una de mis pacientes.
- E você a Elma Turner.
- Y usted, Elma Turner.
Alma, este é o Jack Twist.
Elma, este es Jack Twist.
- Alma Jr. e Jenny.
- Elma y Jenny.
Alma!
¡ Elma!
Raios, Alma!
¡ Maldición, Elma!
Alma Del Mar Jr. e Jennifer Del Mar.
Elma Del Mar y Jennifer Del Mar.
Este é o Jack, estas são as minhas pequenas, Alma Jr. e Jenny.
Este es Jack, estas son mis pequeñas, Elma jr. y Jenny.
Isso não quer dizer nada, Alma.
No quiere decir nada, Elma.
Ouve-me, Alma, não sabes nada disso.
Escúchame, Elma, no sabes nada de eso.
Claro, devias convencer a Alma para que deixasse... tu e a Lureen adoptarem as meninas.
Seguro, deberías convencer a Elma de que dejase que... tu y Loraine adopten a las chicas.
Olá Alma Jr.. Pronta?
Hola Elma jr, ¿ lista?
- Olá Alma.
- Hola Elma.
À saúde de Alma e Kurt.
Por Elma y Kurt.
- Uau. - Uau é a palavra, Alma.
- "Guau" es la palabra, Elma.
Ajuda-me com o elevador.
Elma, ayudame con el torno.
Foi o nosso centro de distribuição da Elma Chips?
¿ Fue nuestro centro de distribución de Frito-Lay?
Elma Chips.
Frito-Lay.