Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ewing
Ewing Çeviri İspanyolca
195 parallel translation
As aulas da Menina Ewing.
Clases de la señorita Ewing.
A seguir, esta noite, senhores e senhoras... aqui, no clube "Espreitas" pela primeira vez... temos o prazer de receber... Ken Ewing e os seus ratos musicais.
Y lo siguiente esta noche, caballeros y damas aquí en el Peephole Club por primera vez nos enorgullecemos en presentar a Ken Ewing y sus ratones musicales.
Sir Robin seguiu para norte pela floresta negra de Ewing... sempre acompanhado dos seus trovadores.
Robin se dirigió al norte, al sombrío bosque de Ewing, con su juglar favorito.
Ora bem... "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant... Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams." O quê?
Muy bien. "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams". ¿ Qué?
Vê! Vê esse Ewing.
Mira, mira a tu héroe Ewing.
Viu o que aconteceu ao Barkley e ao Ewing.
Ya sabe lo que les pasó a Barkley y a Ewing.
Olá. Samantha Ewing.
Soy Samantha Ewing.
Esse Patrick Ewing é um inútil... aposto que não encesta um lançamento fácil.
Ese Patrick Ewing es un inútil... Apuesto que no encesta un tiro fácil.
Sr. Ewing!
Hola Sr. Ewing!
Sr. Ewing, espere.
Sr. Ewing, espere.
Parece que é Sarcoma de Ewing.
Parece un sarcoma de Ewing.
O Dale fez-me perder tempo, por causa da vossa amputação do Sarcoma de Ewing.
Dale me ha tenido esperando por tu amputación. Una pérdida de tiempo. - ¿ Dana Ellis?
... Coronel Jay Ewing, informe a Base de Operações.
Coronel Jay Ewing, repórtese a la Base de Operaciones.
Boa pontaria, Patrick Ewing.
Patrick Ewing, buen tiro.
Ele relógios, você é Patrick Ewing e eu sou John Starks.
Mira, eres Patrick Ewing y yo soy John Starks.
e Patrick Ewing a fazer de génio.
... y Patrick Ewing como el genio.
É. Mas agora foi apanhado no meio da guerra entre os Ewing.
Sí, pero ahora está en medio de una batalla por las tierras.
Trezentos e cinquenta em bilhetes, e o Ewing nem joga.
350 en billetes, y Ewing no juega.
O Ewing devia ficar doente se quer descansar.
Ewing tendría que estar enfermo si quiere descansar.
Red Hat começou como um produto do Marc Ewing enquanto ele trabalhava na IBM.
Red Hat empezó como un producto de Marc Ewing mientras el estaba trabajando en IBM.
Na verdade, nós trabalhamos num apartamento onde Mark Ewing morava.
En realidad empezamos a trabajar en un apartamento que Mark Erwing usaba para vivir
- O Ewing parece muito agressivo.
- Ewing es muy agresivo.
Cabrão seboso, meu Deus. A brilhar como o Patrick Ewing no quarto tempo. Simplesmente viscoso.
que hijo puta más grasoso, Dios mío todo brillante como Patrick Ewing en el último cuarto todo grasoso todo brillante, grasoso hijo de puta, Dios mío cuando Jermaine sale en la tele, tengo que quitar la grasa de la pantalla
Calma, mãe. Assim que despachar Mrs. Ewing e a sua psoríase, vou-me embora o mais rapidamente possível. Olá?
Ten por seguro madre que tan pronto como termine con la Sra. Ewing y su soriasis me iré fuera de aquí tan rápido como mis pies me lo permitan.
Não via ninguém suar tanto desde que o Patrick Ewing se reformou.
Porque no he visto a nadie sudar así desde el retiro de Patrick Ewing.
HOMEM DO CONDADO DE ERWING DESAPARECIDO
HOMBRE DE EWING COUNTY DESAPARECIDO
Tem muito trabalho no Condado de Erwing?
¿ Haces algún trabajo en Ewing County?
Fez algum trabalho em Ewing County?
¿ Haces trabajo en el condado Hewitt?
Sarcoma de Ewing : Identificado na década de 1920...
El Sarcoma de Ewing, fue identificado por primera vez en 1920...
Imagina um J.R. Ewing mais novo nas calças do Earnest Sewn.
Imagínatelo como un joven J.R. Ewing con pantalones de Earnest Sewn.
Tenho um cartão de coleccionador do jogador de basquetebol Patrick Ewing.
Tengo un cromo de Patrick Ewing como novato en perfecto estado
você sabe, j. r. ewing na série dallas?
Creo que hay una buena probabilidad de que se trataba de eso...
mas, apesar da retórica da campanha do ano passado, tudo parece estar de volta ao normal entre George Bush e os seus antigos colegas.
Ya sabes, JR Ewing de Dallas en el espectáculo? JR es un miembro de la Comisión Trilateral, creo.
Aproximadamente às 23 : 50, eu estava estacionado perto da esquina sudeste de Ewing St. com Echo Park Avenue.
Eran aproximadamente las 2350 horas y yo estaba estacionado en la esquina sudeste de la calle Ewing y la avenida Echo Park.
Não devíamos esperar pelos Ewing? Os quem?
- ¿ No deberíamos esperar a los Ewings?
- Os... Não vão cá estar nenhuns Ewing.
Los Ewings no vendrán.
Não toques nisso. Autografada pelo Patrick Ewing.
No toques eso.
aqui está, Sr. Ewing.
Allí le tiene, Sr. Ewing.
- Vá em frente, Sr. Ewing.
- Sigue, Sr. Ewing.
Ewing, não tenha medo.
Sr. Ewing, no tema.
- Ajude o seu, o Sr. Ewing.
Su ayuda Sr. Ewing.
O capitão vai ouvir você, Sr. Ewing.
- El capitán le escuchará Sr. Ewing.
Eu não sou um peixe, o Sr. Ewing.
No soy un pez Sr. Ewing.
Obrigado, Sr. Ewing.
Gracias, Sr. Ewing.
Você está seguro, o Sr. Ewing.
Estás a salvo, el Sr. Ewing.
O Diário de Adam Ewing
El diario de Adam Ewing
Há uma tempestade, o Sr. Ewing, Eu vou derrubá-lo.
Hay una tormenta Sr. Ewing, Yo lo haré caer.
Ewing?
¿ Señor Ewing?
Você também é um compositor, ainda Ewing?
- Sr. Ewing, ¿ Es aún también un compositor?
Ele perceberá.
Firmado por Patrick Ewing.
- Mantenha a calma. Ela vai acabar em lágrimas. Você me avisou.
Mantente en calma esto acabara en lagrimas me advertiste creo que tengo tan poco remedio como Adam Ewing... no al tanto de todo... formas indecibles de falsedades y espera.