Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Fane
Fane Çeviri İspanyolca
141 parallel translation
Pergunta pelo Michael Fane que te dizem onde é.
Pregunte por Michael Fane. Todos saben dónde vivo.
Sr. Fane!
Sr. Fane.
Não está despido, pois não, Sr. Fane?
No está desnudo, ¿ verdad, Sr. Fane?
Está aí, Sr. Fane?
¿ Está usted ahí, Sr. Fane?
Acho melhor ires chamar o Sr. Fane.
Supongo que es mejor que vayas a buscar al Sr. Fane.
Por favor avancem... a Miss Fane, a Miss Baynos, a Miss Hardiman e a Miss Lovitt, por favor.
Srta Fane... Y usted, Srta. Baynes, Srta. Hardiman...
O senhor Fane tratará disso.
El señor Fane se ocupará de eso.
Você se lembra de Mr. Fane, do ministério do exterior?
¿ Recuerdas al señor Fane del ministerio?
- Venha cá Mr. Fane.
- Venga aquí, señor Fane.
Sim, Mr. Fane e eu já nos conhecemos.
Sí, el señor Fane y yo nos conocemos.
Os mais jovens, Fane por exemplo, terão de divertir-se no salão de bilhar. E quebrar todas as janelas.
Los jóvenes, Fane por ejemplo, harán el tonto en la sala de billar y romperán las ventanas.
Fane, atenda Sua Excelência, sim, e cuide para que vá ao camarote certo.
Fane, atiende a Su Excelencia. Asegúrese de que va al box correcto.
E o senhor Mr. Fane?
¿ Y usted, señor Fane?
Sim, não é, Mr. Fane?
Sí, ¿ no, señor Fane?
Charles, Fane é um jovem extremamente fascinante.
Charles, Fane es un joven fascinante.
Tive de resolver esse assunto e ela decidiu partir para a Índia para casar com o Walter Fane.
Creo que no deberían remover el pasado. Todo sucedió hace mucho tiempo.
Não sabemos de nada.
Luego se fue a la India a casarse con Walter Fane.
Parece-me que procuramos o factor "X", foi o que lhe chamou.
Walter Fane. Voy a tomar el té con su madre el jueves.
Como se chamava? Walter Fane. Vou tomar chá com a mãe dele na quinta-feira.
Ella partió para la india para casarse con Walter Fane, pero cuando llegó, cambió de idea. ¿ Por qué?
Ela partiu para a Índia para casar com Walter Fane, mas, assim que chegou, mudou de ideias.
Ya era casado. - Exactamente. Fue lo que mi padre escribió.
Foi o que o meu pai escreveu.
Vivimos cerca, Sr. Fane.
Veio da Índia em licença, ou coisa parecida?
- Hasta el lunes a las diez. Adiós, Sr. Fane.
Adeus, Sr. Fane.
Es demasiado ordinario.
- Porque não? Não te tinha dito? Não foi com o Sr. Sisudo Fane.
A menos que haya sido con el hombre misterioso del coche elegante.
A verdade é que os casamentos podem ser complicados, Miss Marple.
- La muchacha no era adecuada. - ¿ Qué quiere decir, Sra. Fane?
Fui despedido da Fane Watchman, não o escondo.
Fui despedido de la Fane y Watchman, no lo escondo.
Walter Fane, Erskine ou Jackie Afflick.
Necesito algo más fuerte.
Fosse quem fosse, assassinou a Lily, esta tarde.
Hay tres sospechosos. Walter Fane, Erskine o Jackie Afflick.
Obrigada. Adeus.
No, no es urgente, Sra. Fane.
Obrigado, Coronel Fane.
Gracias, Coronel Fane.
Coronel Fane!
Coronel Fane.
Um tal Coronel Charles Fane.
Un tal Coronel Charles Fane.
- Fane?
- ¿ Fane?
Se o Fane esvaziou Fort Truman com um propósito, não vai deixar-nos entrar lá facilmente.
Si vació la base por algún motivo no nos recibirán con una sonrisa.
O Fane tem de estar por perto.
Fane debe andar cerca.
O Coronel Fane está a planear destruir a base.
El Coronel Fane planea volar la base.
- O Fane vai roubar o satélite Hawkeye.
- Fane secuestrará el Hawkeye.
Ashan, você é o Terceiro Fane de Chudomo, não é? Sou.
Ashan, perteneces al Tercer Santuario de Chudomo, ¿ verdad?
Lennier também é o Terceiro Fane de Chudomo.
Lennier también pertenece al Tercer Santuario de Chudomo.
Se fizer isso, desonrar-se-à e ao Terceiro Fane de Chudomo.
Si haces eso, te deshonrarás a ti mismo y al Tercer Santuario de Chudomo.
- Evan Fane!
- Evan Fane.
- Já conheces o Sr. Fane.
- Ya conoces al señor Fane. - Charlie.
- Charlie. É Dr. Fane, querida.
- Doctor Fane, querida.
- Queira desculpar-me, Dr. Fane!
- Discúlpeme, doctor Fane.
- E a esposa do doutor, Kitty.
Y ella la esposa del doctor Fane, Kitty.
- Sra. Fane.
Señora Fane.
O que o fez pensar isso?
¿ No te lo dije? No fue con el Sr. Maduro Fane.
- Deveras, Sra. Fane?
mucho más joven.
O Walter Fane é um chato e o pobre Coronel Erskine...
Esperemos que Miss Marple tenga noticias.
Chama-se Fane e é médico.
Es el doctor Fane.
- Kitty Fane?
- ¿ Kitty Fane?