Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Father
Father Çeviri İspanyolca
93 parallel translation
- [ Very legal.
- Very father.
He has his father's eye Never was a bluer
Tiene los ojos de su padre, no hay otros más azules.
Anyway, whose father didn't?
Además, ¿ y quién no?
Praise Father, São and Holy Ghost.
Praise Father, Son and Holy Ghost.
- "Where is the father?" - "The father..."
"Where is the father?" - "Jai faser..." - No...
Não, "the father".
- "The father..." - "Faser..."
a ponta da língua entre os dentes.
La punta de la lengua entre los dientes... "Father".
Father. Como se estivesse a cecear.
Como si cecease. "Father".
Father Machree aguardando.
Padre Machree está esperando.
Daqui Father Machree, Broadsword.
Aquí Padre Machree, Broadsword.
"Father of the Bride".
'El Padre de la Novia'.
Quando soube que o Pai nos tinha deixado
When he heard that Father was gone *... cuando supo que Padre había muerto.
Colocarei o pagamento e as instruções atrás do monumento, no canto Noroeste do cemitério Our Holy Father.
Dejaré el pago y las instrucciones detrás del monumento en la esquina noroeste del Cementerio de Nuestro Santo Padre.
P-A-I, Pai
F-A-T-H-E-R, Father
Escolhe qualquer coisa daqui, está bem?
Honey £ ¡ Somebody call my father £ ¡ I'm hyperventiIating £ ¡
That rebel was my father.
Mi padre fue quien se rebeló.
Eu tinha um negócio My Father.
Me debía a los negocios de mi Padre.
Apenas que o exército americano tinha a falsa ideia de que o dispositivo que o dein father descobriu servia um propósito militar.
Sólo que el Ejército americano tenía la impresión errónea de que el dispositivo que descubrió dein padre podría servir algún oscuro propósito militar.
- Olha para ti - Joseph
- # Mírate - ( Father ) # Joseph
Querido pai
# Beloved Father Amado Padre
Claro, será um pai extremoso.
Seguro, será como en "Father Knows Best".
Vá lá, Walter.
"Father's Footsteps."
Nunca houve um pai
[There could never be a father]
Que nunca existiu um pai que amava sua filha mais que eu amo você
[There could never be a father ] [ Who loved his daughter more than I love you]
Nunca existiu um pai que amou sua filha mais do que eu amei você
[There could never be a father ] [ Who loved his daughter more than I love you]
Nunca existiu um pai que amou sua filha mais do que eu amei você
[There could never be a father ] [ Who loved his daughter more than I love you.]
How grateful you must be for the safety my sacrifice assured our father... e você.
Y seguro agradeces la seguridad que mi sacrificio les dio a mi padre... y a ti.
- Express Yourself, Cherish, Oh, Father...
Express Yourself, Cherish, Oh Father,
Via o meu pai marchar todos os dias.
l watched my father march everyday
O Espírito Santo é uno, e falamos dele como único, and we speak of him as unique, já que através do filho ele está unido ao Pai. since through the one Son he is joined to the Father.
El Espíritu Santo es uno, y hablamos de él como único, ya que a través de él, el Hijo se une con el Padre.
"Pai Guilherme", por Lewis Carroll.
Father William por Lewis Carroll.
"Todas as perplexidades, as confusão e as desgraças que surgem nos EUA, não pelos defeitos da Constituição ou Federação, não pela busca da honra ou virtude, mas pela clara ignorância da natureza do dinheiro, do crédito e da circulação..."
"Todas las perplejidades, la confusión y la angustia en los Estados Unidos se provienen, no de los defectos en la constitucion, no del deseo de honor y virtud, no tanto como de la completa ignorancia de la naturaleza de la moneda, el credito y la circulacion." ~ John Adams, Founding Father of the American Constitution
- Father of The Bride Redux - Tradução, Revisão e Sincronia : Equipa PT-Subs
Este es el episodio 401 "Father of the bride redux" emitido el 27 octobre 2006 en la NBC
Que olhe para a fotografia e me torne o "Father Knows Best"?
¿ Miro la foto y me convierto en el mejor padre del año?
My mother filled my father's shoes com graça e dignidade e governada com a mesma mão justa com que tinha sido governada antes.
Mi madre siguió los pasos de mi padre con gracia y dignidad y gobernó con la misma mano justa con la que lo había hecho él.
William Rees-Mogg, editor do jornal The Times, Father Thomas Corbishley, Jesuita britânico,
William Rees-Mogg, director del periódico The Times, el padre Thomas Corbishley, un prominente jesuita británico,
Fomos ao churrasco pai e filho. ( Father / Son )
Fuimos a la parrillada de padres e hijos.
- Episódio 27 Dodge's Father [Season Finale] Nunca gostei muito de fingir ser o pai do Dodge, mas era melhor que contar a um miúdo que o pai era um falhado desconhecido de um concerto do Ronnie James Dio.
My Name Is Earl S04E27 "Dodge's Dad" Final de Temporada Gracias por seguirnos. Nunca disfrute fingir ser el papá de Dodge, pero era mucho más fácil que decirle a un niño que su verdadero padre fue un perdedor cualquiera en el concierto de Ronnie James Dio.
"Blind Father", aqui é "Hit Man 2" pedindo reforço.
Padrino, aquí Sicario 2 solicitando apoyo.
To all my father held so dear
* Para mi querido padre *
Run fast for your mother, run fast for your father
* Corre rápido por tu madre, corre rápido por tu padre *
Não quero dizer padre padre. ( father )
Padre. No quiero decir padre, padre.
Ele é o perito voando punhal Torre I enviou para a mansão de Ate o estupro de sua esposa que induziu sua father.in.law's a morte de um ataque cardíaco
Es el lanzador de dagas experto de la torre. Le envié a la mansión de Tie para violar a tu esposa. Lo cual llevó a tu suegro a la muerte tras un ataque al corazón.
My mind, my father's last name?
* Mi mente, ¿ El apellido de mi padre? *
My father's last name?
* ¿ El apellido de mi padre? *
Father.
- "Fazer." - ¡ No!
Pai me ajuda, me salve para um lugar ao seu lado ( Não há Deus )
# # # ¡ Father Help Me, # # # ¡ Padre Ayúdeme,
Tirado de O Pai.
Como en The Father.
- S03E01 "Our Father"
- S03E01 "Our Father"
E quanto ao Puffy Father?
¿ Qué dirías de Puffy Father?
"Father of The Bride"
c.oper • sonartica niedmanspiegel • eleonora