Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Flats
Flats Çeviri İspanyolca
93 parallel translation
Fui até Paradise Flats.
Fui a Llanuras Paraíso.
Para começar... o caminho-de-ferro trará mais gente para a escola... e Paradise Flats será uma verdadeira cidade, em vez de...
Para empezar... el ferrocarril traerá gente nueva, una escuela. Llanuras Paraíso será un pueblo de verdad en vez de...
Escuta. Tenho de ir a Paradise Flats... por uns dias em negócios.
Escucha, debo estar en Llanuras Paraíso... unos días por negocios.
Por isso você não se casou com aquela garota de Brush Flats, não é?
Esa no podría haber sido la razón por la que no te casaste con esa chica que mudaste a Brush Flats, ¿ verdad?
Mule Creek, Deadman's Squaw, Schmidt's Wells,
Mule Creek, Deadman's Squaw. Schmidt's Wells, Hangman Flats.
Voltou a North Flats. E aqueles vermes comeram melhor que em pasto para vacas.
- Sí, y esas asquerosas ovejas... se han comido la mitad de los pastos de las vacas.
O North Flats não é nosso. É área do governo.
Pero la llanura norte no nos pertenece, es propiedad del gobierno.
Todo aquele equipamento voltou de Frenchman " s Flats?
¿ Ya regresó todo el equipo?
- Nº 9 DESCARRlLOU EM STONE FLATS.
- Número 9 descarriló en Crawling Stone Flats. "
Acabo de chegar de Crawling Stone Flats.
Acabo de venir de Crawling Stone Flats.
O barro na ferradura do seu cavalo so vem de um sítio, Coral Flats.
La arcilla de la herradura de tu caballo sólo puede venir de un sitio, Coral Flats.
Levavam-nos presos, quando passei por Salt Flats.
Estaban llevándolos cuando pasé por Salt Flats.
O noivo foi atrasado pela inundação em Baker Flats... assim o casamento atrasou-se duas horas.
El novio quedó atrapado por una inundación en Baker Flats así que la boda empezó tarde.
Isto é Stony Fats.
Stony Flats.
O coche precisa de cinco minutos e meio para passar Stony Falts.
El carro necesita cinco minutos y medio para cruzar Stony Flats.
- Em Jackass Flats, a 1,6 km...
- En Jackass Flats, a 1,6 km...
- Sim, vale 2 acres em Jackass Flats.
- Sí, vale una hectárea de Jackass Flats.
Da mulher da agência Snake Flats.
De esa señora de la agencia de Snake Flats.
Depois incendiaram os carros que iam para Sulphur Flats.
Y quemaron una caravana en Sulphur Flats.
Está de visita de Adobe Flats.
Está de visita desde Llanura Adobe.
Creio que é Bender's Flats.
Creo que es Bender's Flats.
Isto é Bender's Flats?
Es esto Bender's Flats?
Não há lei em Wayside Flats.
No hay ley en Wayside Flats.
Não tens saudades de Bucket Flats e de inspeccionar galinhas?
No crees volver atras al tiempo e inspeccionar los pollos?
Será que me sabe dizer como chegar a Gila Flats.
Que tal señora, me pregunto si usted me podría decir como llegar a Gila Flats.
- Acho que ele se refere a Cactus Flats.
- Creo que quiere decir Cactus Flats.
Parece que houve tiros da Rossville Street.
Hubo tiros desde Rossville Flats.
Zero, Cinco-seis. Vejo fotógrafos nos apartamentos Rossville.
Vi fotógrafos en Rossville Flats.
Eu fui pelo lado direito da estrada, oposta aos apartamentos Rossville, que estavam á nossa esquerda
Seguí por la mano derecha de la calle frente a Rossville Flats, a nuestra izquierda.
Perto de Denver encontramos Roky Flats, a maior fábrica de armas de plutônio do mundo Hoje em dia, um enorme descampado radioativo.
Muy cerca de Denver, Rocky Flats, la mayor | fábrica de armas de plutonio del mundo, es hoy un depósito gigante | de deshechos radiactivos.
Há 100 quilos de materiais transurânicos de Rocky Flats, onde montam os gatilhos nucleares.
Trae 90 kilos de material transuránico de Rocky Flats, donde arman los gatillos.
Nos Flats, junto ao parque Pen.
En los Flats, junto al parque Pen.
Procede-se à busca de uma jovem desaparecida em Buckingham Flats.
Hay una gran búsqueda de una desaparecida en Buckingham Flats.
- Em Flats?
- ¿ En los Flats?
Nos Flats.
En los Flats.
Enterrou-a junto à passagem subterrânea, no bairro da pesada à beira-rio.
Y la sepultó en el túnel de Frogtown Flats junto al río.
CIRCUITO DE SALT FLATS
CIRCUITO DE SALT FLATS
E em 2015 entrei no meu primeiro filme, The Salt Flats.
Y en 2015 protagonicé mi primera película, "Los llanos salados".
A Planície Dutchman já não é segura para nós.
Dutchman Flats ya no es seguro para nosotras.
Pertence à gente de Dutchman Flats que o ganhou.
Al igual que la gente de Dutchman Flats que se lo ganó.
e uma caixa de "European Flats" ( ostras ).
- De europeas planas. - Marchando.
Lemon, todos gostávamos de ir a Cleveland, dar um salto aos Flats e almoçar com o Little Richard, mas temos responsabilidades.
Por Dios, Lemon. Todos quisiéramos escapar al Cleve y andar de club en club en Flats y almorzar con Little Richard, pero luchamos contra esos impulsos porque tenemos responsabilidades.
É um sítio muito isolado. Entre as cidades de Hendersonville e Maple Flats.
Es un lugar muy apartado entre los pueblos de Hendersonville y Maple Flats.
Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a Base Union Flag, escuto.
Guardia Nacional 59 llamando a Yuma Flats, cambio.
Daqui Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a base Union Flag.
Auxilio. Guardia Nacional 59 llamando a Yuma Flats, solicitando evacuación médica.
Daqui Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a base Union Flag. A pedir evacuação médica, escuto.
Auxilio, Guardia Nacional 59 llamando a Yuma Flats, solicitando evacuación médica.
- Está principalmente em Grizzly Flats.
- Son mesetas, más que nada.
Nós estávamos no Grizzly Flats.
Fuimos a las mesetas.
Mas será tão fácil abraçar o amor livre como esquecer um par de sabrinas Fendi?
¿ Pero abrazar el amor libre será tan facil como quitarse un par de Fendi Flats *? ( Zapatos carísimos )
Hangmar Flats, Hassayampa!
¡ Hassayampa!
Chegámos a Pedro Flats.
Llano de Pedro.