Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Franklin
Franklin Çeviri İspanyolca
2,542 parallel translation
Por favor, Sr. Franklin, não me mande para a prisão! Por favor!
Por favor, Sr. Franklin, no me envíe a la cárcel. ¡ Por favor!
Obrigado, Sr. Franklin.
Gracias, Sr. Franklin.
Franklin!
¡ Franklin!
Eu sou o Matt Franklin!
¡ Soy Matt Franklin!
Toca a apoiar o Matt Franklin!
¡ A hacer ruido para Matt Franklin!
O meu amigo Matt Franklin!
¡ Mi amigo Matt Franklin!
Sou como o Franklin D. Roosevelt.
Soy igual que Franklin D. Roosevelt.
- O quê? O Benjamin Franklin, é quem é mais americano.
Benjamín Franklin, eso es más americano.
O Benjamin Franklin?
¿ Benjamín Franklin?
O Benjamin Franklin.
Benjamín Franklin.
Vai competir no Ben Franklin Hotel.
Competirá en el Hotel Ben Franklin.
É uma competição no Hotel Benjamin Franklin.
Es una competencia en el hotel Benjamín Franklin.
No mesmo dia da competição de dança de Benjamin Franklin, em Estilo Livro, aberto a pares.
El último de la temporada. El mismo día que la competencia de baile, estilo libre para parejas, Benjamín Franklin.
Os meus Pássaros, a equipa de Benjamin Franklin, é favorita por um ponto e meio.
Randy, ¿ qué dices? Mis pájaros, el equipo de Benjamín Franklin, con ventaja de 1,5 puntos.
E o Forrest, bem, nesse mesmo ano, a Gripe Espanhola chegou a Franklin, e varreu o estado inteiro.
Y a Forrest, ese mismo año... La gripe española azotó a Franklin y casi arrasó con todo el estado.
Fronteira Condado Franklin
LÍMITE DEL CONDADO DE FRANKLIN
Chamavam a Franklin, o condado mais húmido do mundo devido a quase toda a gente fabricar o produto.
Decían que Franklin era el condado más mojado del mundo ya que casi todos fabricaban esa cosa.
O meu pai acha que vocês são a pior coisa que podia ter aparecido em Franklin.
Mi papá cree que ustedes son lo peor que le pasó a Franklin.
Sumo de enguia do condado de Franklin? Sim, senhor.
- ¿ Jugo de anguila de Franklin?
Ponham-se todos a andar de Franklin.
Salgan todos de Franklin.
Eram os maiores alambiques em Franklin e escondemo-los bem dentro da floresta, onde o Rakes não os conseguia encontrar.
Eran las destilerías más grandes que habían existido en Franklin, y las escondimos en el bosque donde Rakes no podría hallarlas.
Põe-te a andar de Franklin.
Fuera de Franklin.
E com ela acabou a grande conspiração de contrabandistas de Franklin, como foi conhecida.
Y la gran Conspiración de alcohol ilegal de Franklin, como se le llamó.
Jack, Forrest e Howard Bondurant Condado de Franklin, 1917
JACK, FORREST Y HOWARD BONDURANT
- Brenda Franklin.
Brenda Franklin. - ¿ Qué tal?
Ouviste, Franklin?
¿ Me oyes, Franklin?
O meu nome é Franklin.
Me llamo Franklin.
Todos os dias, o Bernard envia-me um envelope que contém uma cassete, e uma variedade de unhas cortadas.
FRANKLIN FRANKLIN LOS ÁNGELES, CALIFORNIA Todos los días, Bernard me envía un sobre con una cinta y una variedad de uñas de los pies.
Muito excitado, Franklin. Realmente animado.
Estoy muy entusiasmado, Franklin.
Ouve, Franklin, ouvi Deus novamente ontem à noite.
Escucha, Franklin. Anoche hablé con Dios.
Eu sei, Franklin.
Te conozco, Franklin.
Franklin, a sanidade é desperdiçada nos sãos.
Fanklin, los cuerdos desaprovechan la cordura.
Franklin, o que vais fazer?
Franklin, ¿ qué vas a hacer?
Franklin, Franklin, Franklin. Franklin.
¡ Franklin!
Franklin.
¡ Franklin!
- Franklin.
- Franklin.
Oh, Franklin.
Franklin.
"Franklin Franklin"?
¿ "Franklin Franklin"?
Franklin Franklin.
Franklin Franklin.
Olhe, senhor, não temos um residente aqui chamado Franklin Franklin.
Mire, señor, aquí no hay ningún paciente llamado Franklin Franklin.
Oh, não, não, eu sou Franklin Franklin.
No, yo soy Franklin Franklin.
Oh, Franklin.
A Franklin.
Há outro Franklin Franklin?
¿ Hay otro Franklin Franklin?
Bernard Franklin.
Bernard Franklin.
Sr. Franklin?
¿ Sr. Franklin?
Sr. Franklin, importa-se se o chamar Franklin?
Sr. Franklin, ¿ puedo llamarlo Franklin?
Franklin, temo que tenha uma notícia muito difícil.
Franklin, me temo que tengo muy malas noticias.
Bem, estou muito triste pela sua perda, Franklin, mas como sabe, o Bernard estava muito doente.
Lamento mucho su pérdida, Franklin pero como sabe, Bernard estaba muy enfermo.
Isto não é uma prisão, Franklin.
Esto no es una cárcel, Franklin.
Franklin, tenho algumas papeladas que preciso que assine, se não se importa.
Franklin, necesitaría que firme algunos documentos, si no le molesta.
- Ou foi o Franklin?
¿ O fue Franklin?