Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Glide
Glide Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
A Electra Glide acaba, meu motor envenenado acaba, meu distintivo acaba, minha arma acaba, meu uniforme.
La Electra Glide se va, mi motocicleta de policía se va, mi placa se va, mi arma se va, mi uniforme.
Canal 1-9 para Raphael's Glide Inn, fala o Pato.
Canal 19, llamando a Rafael. Aquí el Pato.
- Raphael's Glide Inn.
Rafael, adelante.
Charlie Glide! Acho eu...
Miren, Charlie Glide, me parece.
Pronto, o Charlie Glide estava metido nisto.
Bueno. Charlie Glide... estaba de por medio.
- O Sr. Glide, suponho?
- Supongo que es el Sr. Glide.
Acho que é a tua cara, Glide.
- Creo que eres tú, Glide.
- Bonito, Glide, muito bonito.
- Ingenioso, Glide. Muy ingenioso.
Disse-me que trabalhava com o Sr. Charles Glide.
Dijo que era socio del Sr. Charles Glide.
C. Glide. G-L-I-D-E.
"C", punto, Glide G-L-I-D-E.
Charlie Glide.
Charlie Glide.
Nunca conseguimos tocar no Charlie Glide.
Nunca pudimos tocar a Glide.
Acho que a Polícia está a tentar passar a perna ao Charlie Glide.
Pensé que los policías querían hacerle pisar el palito a Charlie Glide.
- Queria falar comigo, Sr. Glide? - Sim.
- ¿ Quería verme, Sr. Glide?
Sr. Glide, eu não estaria tão nervoso se viesse comigo.
- Sabe, Sr. Glide no me sentiría tan nervioso si viniera Ud. conmigo.
Vamos ter de trabalhar com o Glide.
Tendremos que trabajar con Glide.
Não vamos lá com adivinhas, Glide.
Los acertijos no funcionarán, Glide.
Somos os teus novos distribuidores, Glide.
Somos tus nuevos mensajeros, Glide.
E o Glide?
¿ Qué hay de Gilde?
Sra. Sugarman? Chamo-me Max Rogo. Estou a ligar da parte de Charlie Glide.
Señora Sugarman es Max Rogo, llamo de parte de Charlie Glide.
O que é que o Charlie Glide quer agora, Sr. Rogo?
¿ Qué quiere saber Charlie Glide Señor Rogo?
Vais ser o nosso caso contra o Glide.
Vas a hacer nuestro tipo contra Glide.
Talvez eu tenha ouvido o Glide a marcar um encontro na doca, junto ao rio.
Tal vez escuché a Glide preparando algo en el astillero del río.
Devias tentar este novo fio dental.
Deberías probar este nuevo hilo dental : Glide.
 ¶ I love to go swimmin'with bare-naked women  ¶  ¶ And glide between their legs  ¶
Me gusta nadar con mujeres patizambas Yzambullirme entre sus piernas
Desliza.
Deslizarse Glide.
TumbleWeed recebeu dados de Gamma Glide plus.
TumbleWeed recibió datos de Gamma Glide plus.
Tente o Glide Memorial.
Pruebe el refugio Glide.
Motor V8 4.6, transmissão hydra-glide, a área de aprisionamento foi reconvertida.
Motor V8 cuatro punto seis. Transmisión hidrodeslizante. Retapizada el área de contención de prisioneros.
"Ride the painted pony, let the spinning wheel glide"
"Cabalga un pony pintado" "y deja la rueda giratoria volar."
# Depois de cerca de Glide # # na porta ao lado do bar #
¶ ¶ Ella sabe a quien el propio pasado ¶ ¶
Indicaram-me um tipo que vende peças usadas. A Electra Glide estava a apodrecer numa oficina.
Y la Electra Glide estaba justo ahí, pudriéndose en un garaje.
Foi para isso que encomendei estes Glide Rights.
Por eso he pedido estas zapatillas deslizantes.
2 cilindros, 4 mudanças, Clássica Electra Glide.
Motor bicilíndrico en V de cuatro tiempos, una Electra Glide Classic.
O Tig pode levar a Glide.
Tiggy puede coger la Glide.
Glide Quest Rachel 340 Laura Ave
Glide Quest Rachel 340 Av. Laura
- Golden Glide.
Golden Glider.
Até à próxima, Golden Glide.
Hasta otra, Golden Glider.
- O Clyde, the Glide?
¿ Clyde el Suave?
Clyde "the Glide".
Clyde, el suave.