Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hai
Hai Çeviri İspanyolca
407 parallel translation
- Vai busca-Ias, hai.
Examina el coche.
- HaI...
- Eh, Hal.
- HaI!
- ¡ Hal!
ela e um doce, nao e, hai?
¿ A que es un bomboncito, Hal?
Mostra-Ihe, hai.
Enséñasela, Hal.
hai, guarda isso.
Hal, guarda eso.
hai, Ia para cima.
Hal, ve arriba.
hai, gostarias de levar esta refiIona a dancar?
Hal, ¿ te gustaría bailar con este volcán?
hai!
¡ Hal!
- HaI, seu tolo!
- ¡ Hal, idiota!
- HaI, ela nao esta bem.
- Hal, esa chica está enferma.
hai, Ia para cima.
Hal, arriba.
hai, o jornal.
Hal, el periódico.
- Nao e verdade, hai?
- ¿ De acuerdo, Hal?
hai, volta para junto do fedelho.
Hal, vuelve arriba con el crío.
O hai esta com o fedelho.
Hal está arriba con el crío.
- O hai consegue o que quer.
- Hal consigue lo que quiere.
- Tem cuidado, hai.
- Cuídate, Hal.
- A policia matou o HaI Griffin.
- Los estatales han matado a Hal Griffin.
- Hai?
¿ Que?
Olha só para ele.
Mira, hai va, sólo para él.
- Julgo que trabalhava para o Hai Fat.
Tuve la impresión de que trabajaba para Hai Fat.
Dono das Empresas Hai Fat.
Gerente de Hai Fat Enterprises.
- Está a sugerir que foi o Hai Fat?
- ¿ Sugiere que fue Hai Fat?
Se o Hai Fat contratou o Scaramanga, - não se encontraram pessoalmente.
Si Hai Fat contrató a Scaramanga es muy poco probable que lo haya visto en persona.
Não conseguirá aproximar-se do Hai Fat.
No se acercará a la casa de Hai Fat.
O Hai Fat leva a sério a sua privacidade.
Hai Fat se toma muy en serio su privacidad.
A casa do Hai Fat fica a caminho.
Hai Fat va en camino.
- Isto é do Hai Fat.
Este lugar es de Hai Fat.
Não há sinais do Hai Fat.
No hay señales de Hai Fat.
Tudo construído pela empresa do Hai Fat, claro.
Construida por la compañía de Hai Fat, sin duda.
Hai, Oliver-san.
Hai, Oliver-san.
hai, espere lá fora.
Hal, espera afuera.
É verdade que o So Hai vai treinar-te? - É verdade.
Oye, ¿ es cierto que So Hai te va a entrenar?
É um vagabundo chamado So Hai. O meu próprio pai pediu-lhe que acabasse comigo.
Es un asqueroso llamado So Hai, mi padre le pidió que se encargara de mí.
Todos me conhecem como So Hai.
Todo el mundo me conoce como So Hai.
Esse é o nome... - So Hai!
¿ Tu nombre es So Hai también?
E sei também que So Hai também é familiar.
Y no tengo duda de que So Hai te suena.
So Hai. Eu mesmo.
- En cuerpo y alma.
- Espere. - Acredita que ele é So Hai?
¿ No creerás que ése es So Hai?
So Hai não tremeria dessa maneira.
So Hai no temblaría de esa forma.
Eu sou o So Hai. Veremos.
Bueno, veámoslo.
So Hai precisa de ver esta luta.
So Hai tiene que ver esta pelea.
So Hai, vá embora!
¡ Vete, So Hai! Márchate.
O formato do sul foi criado por So Hai. Ele criou as técnicas mais invencíveis que nenhum homem conseguiu derrotar até aos dias de hoje.
El estilo del Sur fue perfeccionado por Sam Seed... cuya devoción por el vino daban un resultado casi invencible... siendo altamente respetado el denominado estilo de los 8 Dioses Borrachos
Rubber Legs e o seu aluno viajam para sul com o objectivo de desafiar So Hai!
La historia comienza con Piernas de caucho y su discípulo marchando al Sur... buscando hallar un inevitable enfrentamiento con Sam Seed... y la danza mortal de la Mantis borracha
És ele ou não? O So Hai não tem necessidade de mudar o seu nome.
Sam Seed no tiene necesidad de cambiar su nombre
Então eu não só irei matar o So Hai, como também todos os seus impostores!
Cómo sé que eso es verdad? Verdadero o falso, voy a matarte de todos modos para asegurarme
Eu não estou a mentir.
Pero no te miento. Después de todo, yo soy So Hai.
És o So Hai?
- Es usted Sam Seed? - Y qué?
Eu não sou realmente o So Hai.
Tranqui, Yo no soy Sam Seed, no ves? Sólo soy su sobrino