Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hata
Hata Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
Uma vez até falei com um juiz bom e limpo. É só uma questão de tempo.
hata hable con un juez limpio todo es acerca del tiempo
Parece que a E.P.A. Suprimiu o relatório. Que ligava a electricidade ao cancro.
Es muy sospechoso que la Casa Blanca hata desaparecido un reporte EPA... que decia que las lineas electricas podrian causar cancer.
A reabilitação vai até meio do dia. Devias descansar. Tens tempo para tomar uma banharoca refrescante.
Seguirá allí hata el mediodía, así que por ahora, deberíamos ir a la oficina y esperar allí.
Hata de Leema Ko diezm remba!
¡ Lema KO hasta soy rumba!
6 Mortos - Faltam 18
Hombre número 9 Masakatsu Taguchi Hombre número 11 Tatsuhiko Hasegawa Hombre número 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Sem mais nem menos. Não sabia que palavras iriam nomear. - Saiu-me da carola.
- está siendo un poco pesimista - no, realista no sabía que fuera un "playa hata" ( envidioso ) me gustaría una segunda opinión no hay nadie que conozca con cerebro y mente... que no sepa que todo el mundo muere
O que significa que quem quer que tenha sido escapou antes de ocorrer a explosão.
Lo que significa, que quien hata sido, escapó antes de la explosión.
Até minha parte estou gastando com você!
¡ Hata mi parte fue deducida por ti!
- Só até à paragem do autocarro.
Solo hata el autobus. Entra.
Até que o Conselho de Segurança de Tráfego saiba o que foi, sim.
Hata que el Consejo de Seguridad lo resuelva, sí.
Pensei que só viria na terça!
Pensaba que no ibas a venir hata el martes.
Voou dali para ali fazendo um som "wuu".
Pasó de aquí hata allí con un sonido "Guuuu".
Para continuarmos a lutar até ganhar!
¡ Podríamos luchar hata que ganáramos!
Vamos só aquecer os lençóis até eles aparecerem.
Nosotros sólo calentamos las sábanas hata que ellos aparezcan.
O Dan "Rugidor" assaltou navios, do Atlântico aos Grandes Lagos.
Dan el Rugiente asaltó barcos desde el Atlantico hata los grandes lagos.
Até aprender o seu lugar.
Hata que aprendas cuál es tu sitio.
- General Hata.
General Hata.
Os donos das minas e o General Hata aguardam-no na Bara.
Los propietarios de minas y el general Hata lo están esperando en Bara.
Bom dia, Michèle.
Hata mañana, Michèle.
Talvez nos tenha escapado :
Hata los sauces llorones se pusieron amarillos ese año.