Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hog
Hog Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
- Miss Desmond, sou eu, o Hog-eye.
- Srta. Desmond, soy yo, Hog-eye.
- Olá, Hog-eye.
- Hola, Hog-eye.
Hog-eye, desliga esse holofote.
Hog-eye, coloca esa luz donde corresponde.
O meu nome é Rugh Romney. Moro na quinta Hog. E trabalho... numa cena a que alguns chamam de más "trips" ( viagens ).
Me llamo Hugh Romney de "La finca de los puercos".
Não é só da quinta Hog... mas da Ojai Mountain e das Pranksters... e dos voluntários que gastaram seu tempo na cozinha.
No sólo una comuna nos ayudó. Muchos otros grupos y comunas nos ofrecieron su tiempo y sus cocinas gratis para alimentarlos.
Necessita de ar para respirar!
¡ Necesitas aire para respirar! ¡ Hog!
Hog! Ande rápido nisso. Você é um maldito!
¡ Ahórrame tiempo en eso, maldito!
Deixe-me ver, Hog!
¡ Déjame ver, Hog! ¡ Déjame ver!
Coloque aí dentro, Hog!
¡ Métete ahí adentro, Hog!
A mim e ao Hog ocorreu a ideia que queria vir e sentar-se conosco.
A mí y a Hog se nos ocurrió que quiere venir a sentarse con nosotros.
Como está sua mandíbula, Hog?
¿ Cómo está tu mandíbula, Hog?
Jim Loring, os irmãos Thompson, Hog Warren, Doc Harrison...
Jim Loring, los hermanos Thompson, Hog Warren, Doc Harrison...
- É o Hog.
- Es Hog.
- Hog, estás bom?
- Hog, ¿ qué tal?
Onde está o teu amiguinho das ondas, Hog?
¿ Dónde está ese jodido amigo tuyo, Hog?
- O Hog gostou de me ouvir.
- A Hog le ha gustado cómo canto.
- A minha hog!
- Mi Harley Davidson.
- Parvalhão!
- Road hog!
Hog Hug.
Hog Hug.
E Trip Carlyle com o número 238 com a sua Hog Heaven está a divertir-se neste dia de qualificações. Vejam como rápido ele está!
Y Trip Carlyle se está defendiendo muy bien y va con el 238.
Trip Carlyle o irmão mais novo também está na linha. Ele é privado correndo com a Hog Heaven Honda.
Trip Carlyle es un privado y va al lado de su hermano KC, que corre para Honda.
Tens uma criação de suínos. ( hog farm ) Tem dó de mim.
Vamos, tu tienes una granja para cerdos, dame un respiro.
Estava no exterior de Roadhog. Um bar de motoqueiros no PCH.
Lo encontraron afuera del Road Hog un bar de motociclistas.
Ataque, situação do Hog.
Estado de Jabalí.
Situação de HOG One Dark Star.
Jabalí 1, Estrella Oscura.
- Mais um Porco Selvagem! - Isso mesmo.
¡ Otro Wild Hog!
Alguém mais quer "Porco Selvagem" para o pequeno-almoço?
¿ Alguien más quiere desayunar Wild Hog?
Pensei que ser um Porco Selvagem pudesse significar alguma coisa.
Creía que ser un Wild Hog significaba algo.
Até que enfim, Cabeça de Porco.
¡ Ya era hora, Hog Head!
A quinta Hog.
Granja de cerdos.
Ocorreu-me enquanto andava na minha Harley.
Se me ocurrió mientras conducía mi Hog.
Fábrica de processamento de alimentos Smithfield Hog
PLANTA PROCESADORA DE PUERCOS SMITHFIELD
Ouve o teu coração.
Escucha tu hog.
- Hey, falei com os Wavy Gravy e os Hog Farmers.
Oye, hablé con Wavy Gravy y el Colectivo Hog Farm.
Tem 80 freaks, os Hog Farmers.
Tiene a 80 bichos raros, los Hog Farm.
Não toques na minha moto!
¡ No toques mi hog!
A equipa parte de madrugada, a bordo do "Hog Snapper", um barco de pesca comercial.
El equipo zarpa al amanecer en el Hog Snapper, un barco de pesca comercial.
Vou arranjar um Hog.
Voy a ir a encontrarnos en un cerdo.
- Nos últimos três anos, pedi sempre aquela BMX cor-de-rosa que diz "nog-hog", e ele só me trouxe uma infinidade de brinquedos da treta que estraguei e meti logo neste saco.
Desde los últimos tres años, le he pedido a ese cerdo de mejillas rosadas una motocicleta, y solo me ha traído un millón de juguetes patéticos que he roto inmediatamente y metido en esta bolsa.
Nos estaleiros navais de Hog Island.
El astillero de Hog Island.
Tenho outra para ti Road Hog.
Tengo otra para ti, Cerdo de la carretera.
Roger. É o Road Hog.
Cambio.
O Hog-Head e eu jogámos golfe nas máquinas no McGillicuddy's e foi...
Cabeza de Cerdo y yo jugamos en McGillicuddy's y fue...
Hog-Head, por favor, meu.
Cabeza de Cerdo, por favor, hombre.
Loring, Hog!
¡ Loring, Hog!
Hog, aonde vai?
Hog, ¿ adónde vas?
Lar, doce...
Hogar, dulce hog- -
Porco alguma coisa.
"Hog" no sé qué.
Alguma coisa sobre porcos.
Empezaba con "Hog".
O meu avião favorito é o A-10,'world-hog'.
Mi avión favorito es el A-10 Warthog.
Não é assim que funciona, Hog.
No funciona así, Cerdo.