Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Imogene
Imogene Çeviri İspanyolca
133 parallel translation
Lmogene.
Imogene.
Uma vez conheci à uma lmogene.
Una vez conocí a una Imogene.
Não para essa lmogene :
No para esa Imogene :
Lmogene, a Sra. Rash lhe procura.
Imogene, te busca la Sra. Rash.
Lmogene, você sabe que nos casaremos o quanto antes.
Imogene, sabes que nos casaremos en cuanto podamos.
- Imogene, e a cerveja?
- Imogene, ¿ y la cerveza?
Respeito da Felicidade e o bem-estar futuros de lmogene Clegg. Que conste pela presente que eu, o capitão Nathaniel Clegg em breve morrerei, condenado ilegal e traicioneramente pelo veredicto covarde dos juízes do Rei.
"Respecto de la Felicidad y el Bienestar futuro de Imogene Clegg, que conste que yo, el Capitán Nathaniel Clegg pronto moriré, condenado ilegal y traicioneramente por el veredicto cobarde de los jueces del Rey"
Não posso ir-me daqui, lmogene.
No puedo irme, Imogene.
Lmogene, você confia em mim?
Imogene, ¿ confías en mí?
O conto da pequena lmogene.
El cuento de la pequeña Imogene.
- Imogene.
- lmogene.
- Que houve, lmogene?
- ¿ Qué pasa, Imogene?
- Mas lmogene... lmogene, rápido.
- Pero Imogene... lmogene, rápido.
Harry e lmogene deram seu consentimento para unir-se em santo casamento... e o hão feito ante Deus e esta congregação.
Como Harry e Imogene dieron su consentimiento para unirse en santo matrimonio... y lo han hecho ante Dios y esta congregación.
Não largues nada, Imogene.
Que no se te caiga nada, Imogene.
Anda, Imogene, não faças esperar estas pessoas simpáticas.
Vamos, Imogene, no debemos hacer esperar a esta gente tan amable.
Imogene, minha tonta.
No seas tonta, Imogene.
Imogene, traz tudo. Isto é maior do que o Kansas!
Imogene, trae todo aquí. ¡ Hay más sitio que en todo el estado de Kansas!
Imogene, ajuda o rapaz com as coisas.
Imogene, ayúdale al botones a subir las cosas.
- Está alguém à porta Imogene.
- Están llamando, Imogene.
Imogene, deixa isso e sai.
Imogene, déjalo todo como está.
Imogene Louise Threadgoode?
¡ Imogene Louise Threadgoode!
Marilyn Hack teve muito sucesso com Canção para Reuben em 1 989 por sua interpretação memorable de Imogene a prostituta cega.
Marilyn Hack tuvo mucho éxito con Canción para Reuben en 1989 por su interpretación memorable de Imogene la prostituta ciega.
Não queres acabar como a tia Imogene.
No te conviene acabar como la tía Imogene.
Tia Imogene.
Tía Imogene.
Não há príncipe nenhum, tia Imogene.
No hay ningún príncipe, tía Imogene.
É a minha filha, a Imogene.
Soy yo hija, Imogene.
Resiste, Imogene.
Quédate con nosotros, Imogene.
Em junho de 1920, depois de casar com Imogene Holmes, a secretária que tinha acabado com o seu primeiro casamento,
En junio de 1920, después de casarse con Imogene Holmes, la secretaria que había acabado con su primer matrimonio,
Tinha-lhe dado o nome Imogene Baths em honra da sua amada segunda esposa.
Lo había bautizado "Los baños de Imogene", en honor a su amada segunda esposa.
e consolou-se com a ideia de que, embora muitos dos seus velhos amigos o tivessem abandonado, ele podia sempre contar com o amor e a lealdade da sua esposa Imogene em cujas mãos deixou a fortuna e a opulenta casa de Cincinnati
Remus se consolaba a sí mismo con la idea de que mientras muchos de sus viejos amigos lo habían abandonado, él siempre podría contar con el amor y lealtad de su esposa Imogene, en cuyas manos había dejado su fortuna y la lujosa casa en Cincinnati en donde vivían juntos.
No decurso daqueles meses, Imogene Remus iniciara um romance com o agente Dodge.
Imogene Remus había empezado un romance con el agente Dodge durante los meses anteriores.
Ela também pediu o divórcio.
Además, Imogene solicitó el divorcio.
Cismou durante meses atrás das grades e quando foi libertado finalmente e voltou para Cincinnati, encontrou a casa que ele e Imogene tinham partilhado completamente vazia.
Se quejó durante meses tras las rejas y cuando finalmente fue liberado y regresó a Cincinnati, vio que la casa que él e Imogene habían compartido estaba despojada de toda pieza de mobiliario.
Imogene...
Imogene...
Ouve, é a minha filha, a Imogene.
Escucha, es mi hija, Imogene.
No passado, lembro-me que o Adam veio pedir ajuda para encontrar uma cura para a Imogene, dois meses a partir de agora.
En el pasado que recuerdo, Adam vino a nosotros buscando ayuda en busca de una cura para Imogene haría dos meses desde ahora.
Sabes o que acho interessante? O facto de estares a beber brandy com estes sujeitos, em vez de te baldares a veres o pôr-do-sol com a Imogene.
Sabes que lo que encuentro interesante es que estés sentado aquí, bebiendo Brandy con estos fiambres en lugar de zambullirte en la puesta de sol con Imogene.
Estou muito próximo, Imogene.
Estoy tan cerca ahora, Imogene.
Dra. Helen Magnus, esta é a minha filha, Imogene.
Dra. Helen Magnus, esta es mi hija, Imogene.
Como te sentes, Imogene?
¿ Cómo te encuentras, Imogene?
Desculpa, Imogene, mas este homem não é o teu pai.
Lo siento, Imogene, pero este hombre no es tu padre.
Imogene!
¡ Imogene!
- Imogene.
Lo siento.
- Lamento imenso. Imogene?
¿ Imogene?
O que foi agora, Imogene?
¿ Qué ocurre ahora, Imogene?
É a minha filha, a Imogene.
Es mi hija, Imogene.
Imogene?
¿ Imogene?
Imogene!
Imogene.
Para estimular a doença de sangue que mata a Imogene.
Para mimetizar la afección sanguínea que está matando a Imogene.
Imogene.
Imogene.