Irmâ Çeviri İspanyolca

Fingirei que sou tua irmâ que veio da faculdade em férias.

Haré como que soy tu hermana de Vassar que ha venido de vacaciones.

A minha irmâ é uma rapariga muito saudável, nunca adoece.

Mi hermana es una muchacha muy sana, nunca se enferma.

Minha irmâ diz que o senhor se aproveitou dela.

Mi hermana dice que usted se aprovechó de ella.

Nâo, meu senhor, a minha irmâ nâo é nenhuma puta, porra!

¡ No, señor, que mi hermana no es ninguna puta, coño!

Para comeres a minha irmâ?

¿ Para acostarte con mi hermana?

Está tudo assente entre a sua irmâ e Mr. Willoughby?

¿ GFinalmente se ha resuelto todo entre su hermana y Willoughby?

Minha irmâ de criaçâo.

Era como mi hermana.

Mas era como se ela fosse fiilha da minha irmâ, também.

Pero era como si fuese hija de mi hermana, también.

Já viste se está com a tua irmâ?

¿ ya revisaste con tu hermana?

- Irmâ Evelyn.

- Hermana Evelyn.

- A sua irmâ...

- Su hermana...

Vou ajudar a sua irmâ a bater os colchões.

Voy a ayudar a su hermana a golpear los colchones.

Nâo se atreva a bater na sua irmâ!

¡ No te atrevas a golpear a tu hermana!

- Perguntei à sua irmâ.

- Le pregunté a tu hermana.

Sua mãe e sua irmâ Paolina estão aqui também.

Su madre y su hermana Paolina están aquí también.

Ele disse : "Você e sua irmâ estão em perigo", e desligou.

Dijo : "Tú y tu hermana están en peligro", y luego colgó.

A minha irmâ nem sabe qual é o teu nome, Davood.

Mi hermana ni siquiera sabe cómo te llamas, Davood.

A tua irmâ não vive aqui perto?

¿ Tu hermana no vive por aquí?

Então minha irmâ disse :

Y mi hermana dijo :