Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jacky
Jacky Çeviri İspanyolca
188 parallel translation
Margaret... e Jacky, não é?
Margaret... y Jacky, no es así?
A mulher do Jacky St.
La mujer de Jacky St.
- Mandaram um barril inteiro ao Jacky.
- Jacky se bebió un barril entero.
Pobre Jacky.
Pobre Jacky.
E o Jacky disse que reconquistava a Jill nem que tivesse de lhe implorar.
Jacky dijo a todos que recuperaría a Jill aunque tuviera que rogárselo.
- Eu gostava do Jacky.
- Jacky me caía bien.
- Verifique.
Yakov. - Jacky.
E onde foi, o teu "Jacky", buscar a massa?
¿ Cómo "Jacú" se hizo rico?
Jacky, esquina Nº 2, no semáforo da Flamarion.
Jacky, esquina n ° 2, en el semáforo de Flamarion.
O Jack e a Sam?
¿ Jacky Sam?
Ei Randy, Jacky...
Randy, Jackie, ¿ qué les parece?
Eu pensava que tinha convencido a Randy e o Jacky a divorciarem-se.
Creí que a mí me tocaron Randy y Jackie en el divorcio.
Vá lá, Jacky...
Vamos, niño Jacky...
Estrela dourada, Jackie.
Medalla para ti, Jacky.
Obrigado, Jacky.
Gracias Jacky.
O Jack recebia cartas dele de vez em quando.
Jacky le escribe cartas de vez en cuando.
Jacky Sr. legs
Jacky Sr. legs
Jackie Morelli, na rua Reilroud, ele é o meu "rapaz".
¡ Jacky Morelli! - Es uno de mis muchachos.
Jackei?
¿ Jacky?
Acha que devo ligar para o Jacky?
¿ Crees que puedo llamar a Jacky?
Ela é prima do Jacky.
Es prima de Jacky.
Não gosta do Jacky?
¿ No te gusta Jacky?
- Jacky, estou com frio.
- Jacky, tengo frío.
Jacky, veja o que está fazendo!
- Sí. Ten cuidado, Jacky.
Sua irmã e Jacky vieram se despedir, mas você não estava.
Sophie y Jacky pasaron anoche a despedirse pero ya te habías ido.
É a prima do Jacky.
Es la prima de Jacky.
Claro, a prima do Jacky.
Claro, la prima de Jacky...
- Jacky já sabe?
¿ Has avisado a Jacky?
Jacky, cheira bem. Se fosse um homem de dar palpites...
Espera tu turno como todos los demás, Teniente Rose.
É o Jacky Chan!
Es Jackie Chan.
Lembras-te quando o Chris viu o Jackie Mason?
Quiero decir, ¿ recuerdas lo que pasó cuando Chris vió a Jacky Mason?
Porque não voltas para Pasadena, Jackie?
Porqué no vuelves a Passadena, Jacky?
O tipo dos golpes à Jacky Chan.
El que se movía como Jackie Chan.
Jackie, queres comer umas salsichas?
¿ Jacky, quieres salchichas?
Olha, não vou mudar quem sou, está bem?
Mira, no voy a dejar de ser quien soy. Fin de la historia. ¡ Jacky!
Muito bem, Jackie, como prometido, vamos procurar um estetoscópio para que possas ouvir como soa o teu rabo.
Bueno, Jacky, como prometí vamos a buscarnos un estetoscopio así podemos oír cómo suena tu trasero.
Então o Jacky quer terminar tudo contigo?
Entonces, ¿ Jacky quiere terminar su relación contigo?
Matar o Jacky?
¿ Matar a Jacky?
Hye-ryun e Jacky, Estamos apaixonados.
Hye-ryun y Jacky, estamos enamorados.
Tenho de falar com o Jacky primeiro.
Debo consultarlo con Jacky primero.
- O Jacky resistiu?
- ¿ Se resistió mucho Jacky?
O Jacky está no hospital e tu estás bêbada.
Jacky está en el hospital... y tú vienes borracha.
- És o Jacky?
- ¿ Tú eres Jacky?
Olá Jacky.
Hola Jacky.
Anda cá, Jackie.
- Ven aquí, chico Jacky.
Está bem, Jackie.
De acuerdo, Jacky.
Yo, Jacky.
Hey, yacú.
Jackie!
Hola, Jacky.
Jacky, Kissel County!
Entendido, 0-3-6. ¡ Jacky! ¡ Condado de Kissel!
Afasta-nos do autocarro, já!
¡ Jacky! ¡ Debes alejarnos del autobús ahora!
Jacky!
- Así debe ser.