Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Kardashian
Kardashian Çeviri İspanyolca
153 parallel translation
O que é um Kardashian?
¿ Qué es un Kardashian?
Apenas acene se era alguém oportunista.
Asiente con la cabeza si era una Kardashian.
Não. não era alguém oportunista.
No. No es una Kardashian.
Agora, temos a Kim Kardashian, com a sua grande bunda arménia, a desnortear os manos.
Y ahora, tenemos a Kim Kardashian y su gran culo Americano halando hermanos a derecha e izquierda.
Somos muito unidas, como as irmãs Kardashian.
Estamos muy unidas. Somos como las Kardashian.
Casa da maconha medicinal, Kardashians, sair sem cuecas.
Patria de la marihuana como medicina, de los Kardashian y salir de casa sin bragas.
Estás a ficar como a Kardashian.
Tienes un poco de Kardashian ahí.
Danson, os rumores sobre si e Kim Kardashian são verdadeiros?
¿ Son ciertos los rumores de que sales con Kim Kardashian?
Calças de ganga Kardashian, tem que ser Kardashian.
Vaqueros Kardashian. Tienen que ser Kardashians.
Sue, estás muito bonita com essa maquilhagem toda.
Guao, Sue. Te ves muy bonita con el maquillaje, pareces Kardashian.
Agora, todas querem ter o rabo da Kim Kardashian.
Ahora quieren parecerse al culo de Kim Kardashian.
Está a tentar substituir Paris Hilton e os Kardashians.
Intentando echar fuera a Paris Hilton y a Kim Kardashian.
Temos de dizer à Jenna que não podemos fazer o sketch dela da Kardashian, porque o Jack é amigo do Lamar Odom.
Tenemos que decirle a Jenna que haremos su sketch de Kardashian porque Jack es amigo de Lamar Odom.
Não vamos poder fazer o teu sketch da Kardashian.
Mira, no podemos hacer el sketch de Kardashian.
Os Kardashian estão na cidade.
Las Kardashian llegaron al pueblo.
Kardashian.
Las Kardashians.
O rabo da Kim Kardashian é o quê?
¿ El trasero de Kim Kardashian?
A Kim Kardashian faz o mesmo sem vergonha.
Kim Kardashian canaliza sus instintos devoradores.
Fazer aquele número no Clube Glee, foi o meu primeiro passo em direcção à fama. Quero ser como uma Kardashian.
¡ Tira la cerilla!
Se quisesse ver a Kim Kardashian ter classe, via o canal "E!". Bate aqui.
Me gustaría cambiar un anillo Tat.
Então, queres a depilação completa?
¿ Así que tú quieres el "Kardashian completo"?
Que seja depilação completa.
Será el Kardashian completo.
Ou espalhar vídeos das Kardashian. Quem são essas?
- O pasarse una "Kardashian".
Uma das irmãs Kardashian tirou a equivalência ao 12º Ano... alegadamente.
Una de las Kardashian consiguió su graduado. Supuestamente.
- Pensa nele como uma Kardashian... O que lhe falta em elegância, compensa em espaço de carga. Não estás convencido.
Piensa en él como una Kardashian... lo que le falta en refinamiento, lo tiene en espacio de carga.
Quando no ensino médio perguntaram o que eles queriam ser, a maioria das meninas respondeu "Kim Kardashian", e a maioria dos meninos respondeu "qualquer homem que more na praia"
Cuando se le preguntó a estudiantes de primaria ¿ que estadounidense vivo quisieran ser? La mayor parte de las chicas respondió : Kim Kardashian.
- O quê? Jimmy, sabes como todas as Kardashian têm rabos enormes?
Jimmy, ¿ Sabes que esas chicas Kardashian tienen todas grandes culos?
Enfim, os cartões de crédito e a Kim Kardashian.
El crédito y Kim Kardashian.
Dizia que seria bom para chamar a atenção às duas e que ficaríamos muito famosas, como as Kardashians.
Siguió diciendo que crearía rumores para ambas... y que nos íbamos a ser muy famosas, como Las Kardashian.
Não te habitues. O dia de Ação de Graças está aí e assim que perceberem quanto vão gastar nas prendas de Natal, as carteiras ficam mais fechadas que as pernas da Kim Kardashian, assim que a conta do casamento ficou paga.
No te acostumbres, ya va a ser Día de Acción de Gracias y cuando vean cuánto van a gastar en regalos sus bolsillos se cierran como las piernas de Kim Kardashian después de cobrar por su boda.
O dia de Ação de Graças está aí e assim que perceberem quanto vão gastar nas prendas de Natal, as carteiras ficam mais fechadas que as pernas da Kim Kardashian, assim que a conta do casamento ficou paga.
Ya casi es dia de acción de Gracias. y en cuanto la gente se de cuenta de cuanto dinero debe gastarse en regalos, sus carteras se volveran mas canijas que las piernas de Kim Kardashian después de cobrar el cheque de su boda.
Ele é importante e eu sou insignificante por "ter sido casada menos tempo do que a Kim Kardashian"?
¿ Él es culto y yo soy inculta por "haber estado casada menos tiempo que Kim Kardashian"?
Não ficam a dever nada aos Kardashian.
Los Kardashian no son nada comparados con ustedes.
Eu sou a Kardashian.
ALEX : - Soy... HOLLY :
Não sabias disso?
- Kardashian. ¿ Lo sabías?
És bem melhor do que a Kardashian.
BEN : Te ves mejor que Kardashian.
Tens a certeza de que as meninas não vão gravar por cima?
¿ Puedes fijarte que las chicas no lo encinten? Sobretodo con esa basura de Kardashian.
Quem é que acha que aqui vem, as Kardashian?
¿ Qué gente cree que viene aquí, las Kardashian?
A última cena que fez à Kardashian foi ter ficado todo lixado por tentarem vendê-lo.
Clavo en el ataúd es cuando se fue Kardashian y luego acaba todo cabreado cuando se tratà ³ de hacer frente.
Ainda está zangada por ter saído de casa. Acha que sou um americano solto, metido nas drogas, e às voltas com a Kardashian leviana.
Cree que soy un despreocupado americano que consume drogas, y tiene relaciones con una, Kardashian cualquiera.
- Kim Kardashian...
- Kim Kardashian.
Não sou nada a Kim Kardashian!
No, no soy Kim Kardashian.
Mas a América não quer saber, porque nenhum deles é a Kim Kardashian! ou uma Real Housewive
En Somalia este año morirán tres millones por culpa de la sequía pero a los Estados Unidos no le importa porque ninguno de ellos es Kim Kardashian.
Dorota, fui rebaixada a limpar os sapatos da Karshadian!
Dorota, he sido relegada a despejar zapatos y gustos de las Kardashian!
A Kim Kardashian não enviou um tweet o dia todo.
Kim Kardashian no ha tweeteado en todo el día.
O seu rabo vai competir com a família Kardashian.
Tu culo tapa a toda la familia Kardashian.
As raparigas Kardashian?
¿ Las Chicas de Oro?
Está assim ao nível do filme de sexo da Kardashian!
Hablo de dinero como el video de sexo de la Kardashian.
Sou a Kim Kadarshian.
¡ Aah! Soy Kim Kardashian.
pareces uma Kardashian. - Sinto-me uma.
Así me siento.
Principalmente com aquela porcaria da Kardashian.
Gracias, cariño.