Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Lexington
Lexington Çeviri İspanyolca
405 parallel translation
Eu podia tê-lo enviado para Lexington.
Podría haberlo hecho entrar a Lexington.
A prisão?
- Se refiere a Lexington.
- Só em Lexington.
- Sólo en Lexington.
Não posso pedir que me levem a Lexington se me acusam de assassinato.
No puedo pedir que me lleven a Lexington mientras me acusen de asesinato.
Lexington 05549.
Lexington 05549.
Existe um velho que tem um pequeno bar, na rua 38 entre Lexington e a rua seis. Ele é um velho, irritante vagabundo.
Hay un viejo que tiene un bar en la calle 38 entre Lexington y la sexta.
Última chamada para Buckner, Bluffington, Lexington... Waverly, Marshall... e escalas intermediárias.
Esta es la última llamada para pasajeros con destino Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall y todas las paradas intermedias.
Excalibur e Lexington.
La Excalibur y la Lexington.
Enterprise, fala o Comodoro Wesley, a bordo da USS Lexington.
A la Enterprise del comodoro Wesley a bordo de la U.S.S. Lexington.
USS Enterprise, das naves estelares Lexington e Excalibur.
A la U.S.S. Enterprise de la Lexington y la Excalibur.
A Enterprise chama a USS Lexington, Responda, Lexington.
Enterprise a la U.S.S. Lexington, adelante Lexington.
Tenho um sinal áudio da Lexington.
Recibo una señal auditiva de la Lexington.
Enterprise, fala da USS Lexington.
Al Enterprise de la U.S.S. Lexington.
Acertou na Lexington.
Alcanzaron a la Lexington.
Aproximamo-nos da Lexington, de novo.
Nos volvemos a acercar a la Lexington, señor.
- Atingimos de novo a Lexington.
- Alcanzó nuevamente a la Lexington.
Contacto visual com a Lexington.
Contacto visual con la Lexington.
Estou a ouvir a mensagem da Lexington ao Comando da Frota.
Intercepté el mensaje de la Lexington a la Comandancia.
A Lexington está a receber mensagem da Frota. Eles...
La Lexington recibe un mensaje de la Flota, ellos...
Lexington desliga.
Lexington, cambio y fuera.
linhas 19-11 LEXlNGTON AVENUE TELEFONES DO METRO
LÍNEAS 19-11 METRO AVENIDA LEXINGTON. TELÉFONOS
Estamos a acabar de reparar o Lexington.
Ya casi terminan las obras del Lexington.
O nosso e o Lexington.
El nuestro y el Lexington.
O hospital de Lexington.
El hospital Lexington.
Torre da Rua 42, tenho um comboio na tua linha em direcção ao sul... na linha da Avenida Lexington.
Torre de la calle 42, tengo un tren mal direccionado hacia el sur en la avenida Lexington... ¿ saben algo?
Apanharam o comboio em Lexington.
Ellos tomaron el tren en Lexington.
E a ligação caiu directamente na minha mesa.
Y... mi escritorio es el que corresponde a Lexington.
Perdemos o "Lexington".
Hemos perdido el "Lexington".
O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
Con el "Lexington" hundido, y el "Saratoga" fuera de combate sólo nos quedan el "Hornet", el "Enterprise" y el "Yorktown".
Para a 86ª e Lexington.
A la 86 y Lexington.
" Outro caso de 1 971 em que recebi narcóticos directamente do Ciello, envolveu a detenção de três pessoas numa mercearia espanhola, na esquina sudeste da Rua 1 22 com a Avenida Lexington.
" Otro caso de 1971 en el que recibí estupefacientes de Ciello directamente involucró el arresto de tres personas en una tienda española en la esquina sudeste de la calle 122 y la avenida Lexington.
Seguimo-los até Lexington e a 34º... Eles desapareceram antes do posto de controle seguinte.
Los teníamos hasta Lexington en la 34 y desaparecieron entre esa y el control siguiente.
Os aviadores do Lexington devem estar a chegar ao clube.
Los pilotos de Lexington deben estar llegando al Club de Oficiales.
Este é Coronel Bradley Lexington, do Controlo de Explosivos e Armas de Salisbury.
Él es el coronel Bradley Lexington del Control de Explosivos de Salisbury.
Coronel Lexington, pode ajudar-me aqui, por favor?
Coronel Lexington, ¿ me puede dar una mano, por favor?
Este é o Coronel Bradley Lexington, da Salisbury Controlo de Explosivos e Armas.
Él es coronel Bradley Lexington, de la Oficina de Explosivos de Salisbury.
Coronel Lexington, não se importa de me dar uma ajuda, por favor?
Coronel Lexington, ¿ podría ayudarme, por favor?
- Eu toco flauta, senhor, em honra aos nossos antepassados, que morreram em Concord e em Lexington.
Toco la flauta, señor, en honor de nuestros padres fundadores... que murieron en Concord y Lexington.
Segundo a Sra. Lexington, a governanta, Hyams era o nome do alfaiate do Sr. Oldacre.
De acuerdo a la señora Lexington, la ama de llaves, Hiams... es el nombre del sastre de Oldacre.
Sra. Lexington, não é?
La señora Lexington.
Este é o meu famoso colega, o Dr. Watson.
Señora Lexington, este es mi amigo y asociado, el Dr. Watson.
A Sra. Lexington sabe se ele tinha alguns inimigos?
Señora Lexington, por lo que usted sabe, ¿ tenía su amo algún enemigo?
Obrigado, Sra. Lexington. Prestou-me uma grande ajuda.
Gracias, señora Lexington, ha cooperado mucho.
- Um vadio, Sra. Lexington. Um cavalheiro da estrada.
Un vagabundo, señora Lexington, un hombre de la calle.
Foi a Sra. Lexington que chamou a atenção do meu agente para o facto.
La señora Lexington... fue quien se lo hizo notar a mi agente.
Há 30 anos, em Nova lorque, num penhorista à esquina da Rua 23 com a Lex, um tipo deu-me 500 dólares.
Voy a decirte algo. Voy a retroceder ahora, treinta años. Nueva York, casa de empeño, 23 y Lexington.
Foi o que perguntámos na área de Lexington dominada pelo crime.
Es la pregunta que hicimos en la peligrosa área de Lexington.
Lembro-me quando ele assaltou aquela mulher na Lexington. Lembro-me.
Recuerdo cuando asaltó a esa mujer en Lexingron.
- O "Lex."
- Es decir, el Lexington.
- Ele quer dizer, o Lexington. O Lexington.
El Lexington. ¿ En serio?
À 64th com a Lexington.
Entre la 64 y Lexington.