Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Lowe
Lowe Çeviri İspanyolca
451 parallel translation
- Eu sou a Sra. Lowe.
- Yo soy la Sra. Lowe.
Pode alugar-me ou vender-me um cavalo, Sra. Lowe?
¿ Me podría alquilar o vender un caballo, Sra. Lowe?
Acredita nisso, Sra. Lowe?
¿ Cree eso, Sra. Lowe?
Sra. Lowe, as pessoas aprendem com as mordidelas.
Sra. Lane, la gente aprende cuando se hace daño.
Sra. Lowe, é uma mentirosa.
Sra. Lowe, es usted una mentirosa.
Porque me mentiu, Sra. Lowe?
¿ Por qué me ha mentido, Sra. Lowe?
Sra. Lowe, se tiver bom senso... vai fazer as malas, traz o rapaz e vai sair daqui comigo.
Sra. Lowe, si tiene sentido común... empaquete todo y usted y el chico vengan conmigo.
- Não, não é impossível, Sra. Lowe.
- No, no lo es, Sra. Lowe.
Conseguiria encontrá-la no escuro, Sra. Lowe, e só tenho uma parte índia.
La podría encontrar en la oscuridad, Sra. Lowe, y sólo tengo una parte india.
Sra. Lowe.
Sra. Lowe.
Adeus, Sra. Lowe.
Adiós, Sra. Lowe.
- Diz que é o Lowe, Ed Lowe.
- Dice que se llama Lowe, Ed Lowe.
Tem a minha marca : "E.L." Ed Lowe.
Tiene mi marca : "E.L." Ed Lowe.
- Esta é a Sra. Lowe, Tenente.
- Es la Sra. Lowe, Teniente.
Sra. Lowe, Sr. Lane, as minhas ordens são para patrulhar até Twin Buttes.
Sr. Lowe, Sra. Lane, mis órdenes son barrer el territorio hasta Twin Buttes.
Sra. Lowe, o meu nome é Baker.
Sr. Lowe, mi nombre es Baker.
Sra. Lowe, estamos prontos para partir.
Sra. Lowe, ya nos vamos.
Obrigado, Sra. Lowe, ficarei muito grato se tratasse primeiro dos meus homens.
Gracias Sra. Lowe, le estaré... eternamente agradecido si echa un ojo a los hombres primero.
Nancy Lowe.
Nancy Lowe.
Boa noite, Sra. Lowe.
Buenos noches, Sra. Lowe.
Não, ela é a Sra. Lowe.
No, ella es la Sra. Lowe.
É a Sra. Lowe.
Es la Sra. Lowe.
por todo o vale, Sra. Lowe.
Usted lo vale, Sra. Lowe.
Pensamos que a Sra. Lowe estava lá e íamos fazer a troca.
Pensamos que la Sra. Lowe seguía allí para hacer el intercambio.
Não sabe quanto o seu marido ofereceu a quem a devolvesse, Sra. Lowe?
¿ No sabe la cantidad que ofrece su marido al hombre que se la devuelva, Sra. Lowe?
Pensa tomar a diligência para Losworth, Sra. Lowe?
¿ Piensa tomar la diligencia a Losworth, Sra. Lowe?
Disseram que esse tipo, o Sr. Lowe... estava disposto a pagar mesmo que trouxessem a esposa morta.
Dijeron que ese tipo, el Sr. Lowe... Dijeron que estaba dispuesto a pagar aunque le trajesen a su esposa muerta.
A Sra. Lowe...
La Sra. Lowe...
Olhe por exemplo o Sr. Lowe, que Oferece todo este dinheiro para recuperar a esposa.
Mira por ejemplo ese Sr. Lowe, que ofrece todo ese dinero por recuperar a su esposa.
Eles a trocaram por alguns objectos e um winchester, Sra. Lowe.
Ellos la cambiaron por algunos objetos y un winchester, Sra. Lowe.
Como o marido da Sra. Lowe.
Como el marido de la Sra. Lowe.
Acho até que ela,... se parecia muito com, a Sra. Lowe.
Ahora que lo pienso, Se parece mucho a usted, Sra. Lowe.
Claro que um homem fica à prova ao ter de decidir entre a mulher e... 5.000 dólares, Sra. Lowe.
Desde luego un hombre se pone a prueba teniendo que decidir entre usted y... 5.000 $, Sra. Lowe.
Isso é o que você gostava, assim teria a Sra. Lowe só para si.
Eso te gustaría, así tendrías a la Sra. Lowe para ti solo.
- Não se preocupe com a minha perna, Sra. Lowe.
- A mi pierna no le pasa nada, Sra. Lowe.
Cozinha muito bem, Sra. Lowe.
Cocina usted muy bien, Sra. Lowe.
Sra. Lowe, sentirei a sua falta.
Sra. Lowe, la echaré de menos.
Senhora Lowe.
Señora Lowe.
Passamos à Lisa Lowe.
En vivo con Lisa Lowe.
Com a ajuda do sr. Sam Lowe.
Con la ayuda del Sr. Sam Lowe.
Senhores, esta é a Sra. Lowe.
Caballeros, ésta es la Sra. Lowe.
Ben, ajudas a Sra. Lowe a instalar-se no hotel?
Ben, ¿ quieres ayudar a la Sra. Lowe a instalarse en el hotel?
Chamava-se Lowe.
Se llamaba Lowe.
Acha que eles sabem da morte do Lowe?
¿ Crees que saben que Lowe murió?
Sra. Lowe?
¿ Sra. Lowe?
- Estou a tentar mantê-la viva, Sra. Lowe.
- Pretendo que siga viva, Sra. Lowe.
Boa noite, Sra. Lowe.
Buenas noches, Sra. Lowe.
- Quer mais café, Sra. Lowe?
- ¿ Quiere más café, Sra. Lowe?
O ouro tem uma forma de despertar a ganância em todos nós, Sr. Lane.
El oro tiene el don de sacar al ladrón que todos tenemos, Sra. Lowe.
Senhora Lowe... se essa camisa encolhe mais, estará metida em sarilhos.
Sra. Lowe, si esa camisa encoge más, tendrá un problemilla.
- Sra. Lowe?
- ¿ Sra. Lowe?