Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Malena
Malena Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Malèna, O pito mais quente de Castelcuto.
Malena, el chocho más caliente de Castelcuto.
Posso foder a sua filha Malèna?
¿ Puedo follarme a su hija Malena?
O meu submarino partia a Malèna em duas.
Mi submarino partiría a Malena en dos.
Uma vez faltei ás aulas e fui a casa da Malèna.
Una vez me salté las clases y fui a casa de Malena.
- Malèna Scordia, a filha do surdo
- Malena Scordia, la hija del sordo.
- Quem, a Malèna?
- ¿ Quién, Malena?
Bons dias, senhora Malèna, como está?
Buenos días, señora Malena, ¿ cómo está?
Posso pôr a minha pila na boca da sua filha Malèna?
¿ Puedo poner mi polla en la boca de su hija Malena?
Eu Tarzan, tu Malèna.
Yo Tarzán, tú Malena.
O marido da Malèna morreu!
El marido de Malena ha muerto.
Malèna ficou viúva.
Malena se ha quedado viuda.
Mas deves proteger a Malèna Scordia do povo.
Pero debes proteger a Malena Scordia del pueblo.
"A sua filha Malèna vai para a cama com o povo todo."
"Tu hija Malena se acuesta con todo el pueblo."
Malèna é uma puta que vai com todos.
Malena es una puta que va con todos.
Malèna é uma puta.
Malena es una puta.
Proceda com o testemunho de Madalena Bonsignore, viúva de Scordia, Chamada Malèna.
Proceda con el testimonio de Madalena Bonsignore, viuda de Scordia, llamada Malena.
Senhora Malèna.. alguem mais sábio do que eu escreveu que o amor verdadeiro é o não correspondido.
Señora Malena.. alguien que sabía más que yo escribió que eI amor verdadero es el no correspondido.
A Malèna tem sempre sorte
A Malena siempre le rompe la baraja alguien.
É o Pai de Malèna.
Es el padre de Malena.
- É Malèna!
- ¡ Es Malena!
- Malèna Scordia, a puta.
- Malena Scordia, la puta.
É Nino Scordia, o marido de Malèna.
Es Nino Scordia, el marido de Malena.
Malèna, a que o fazia com os alemães.
Malena, la que se lo hacía con los alemanes.
Esse não é o marido de Malèna?
¿ No es ese el marido de Malena?
Conhecem a Malèna Scordia?
¿ Conocen a Malena Scordia?
Mas acredite, a Sra. Malèna foi uma esposa fiel.
Pero créame, la Sra. Malena ha sido una esposa fiel.
Gosta, senhora Malèna?
¿ Le gusta, señora Malena?
Bons dias, Sra. Malèna.
Buenos días, Sra. Malena.
Boa sorte, Sra. Malèna
Buena suerte, Sra. Malena
Malèna.
Malena.
Eu quero contar isto à Marlena, se puder ser.
Quiero decírselo a Malena yo, si no te importa.
Sou a Malena.
Soy Malena.
- Não. Tem a ver com Melina.
No, es por Malena.
Se ela descobrir sobre Melina, Vai por-me na câmara de gás.
Si sabe de Malena... me manda a la cámara de gas.
Em que...
¿ Que tipo de trabajo haces, Malena?
Em que área trabalha, Malena?
¿ Porque esta tan interesado, Mr.