Marks Çeviri İspanyolca

A minha primeira paixão foi a minha professora, a Menina Marks.

De la primera mujer que me enamoré fue de mi maestra de escuela. - La señorita Marks.

Espero que tenha notado que a dediquei a si, Menina Marks.

Espero que haya notado que se la dediqué a Ud., Señorita Marks.

Jerry, sempre soube que gostava de ti.

Ya eres guapa, Dra. Marks. Siempre me caíste bien, Jerry.

Drª Marks?

mañana. ¿ Dra. Marks?

- E este é o Bernard?

Soy Elaina Marks. ¿ El es Bernard?

Uma coisa de cada vez Drª Marks.

Una pregunta a la vez.

Drª Marks? Sou Jack McGee.

¿ Dra. Marks?

Depois da tripulação fazer o seu discurso no convés do Oriskany e de ser recebida a bordo pelo Capitâo Earl Marks, serâo levados para uma breve inspecção médica.

Cuando la tripulación declare en la cubierta del Oriskany y sean recibidos a bordo por el capitán Earl Marks, serán llevados al interior para realizar el informe médico.

Já não podemos prevenir o assassinato da terceira... mas quem sabe o da quarta, Dolores Marks.

Ya no podemos prevenir el asesinato de la tercera... pero quizá el de la cuarta, Dolores Marks.

Está com o Sr. March?

- ¿ El Sr. Marks te dará Civismo?

Para Marks Co., Charing Cross Road, 84.

Para Marks Co., 84 de la calle Charing Cross.

Atenciosamente, FPD, por Marks Co.

Sinceramente, FPD, de Marks Co.

Reparei que a vossa última factura diz : " B. Marks. M. Cohen.

Noté que en la última factura dice " B. Marks, M. Cohen.

O Sr. Marks e o Sr. Cohen insistiram que o dividíssemos entre nós, sem incluir os patrões.

Marks y Cohen dijeron que lo dividiéramos entre nosotros y que no los incluyéramos.

Atenciosamente, Frank Doel, por Marks Co.

Sinceramente, Frank Doel, de Marks Co.

Somos cinco na loja, sem incluir o Sr. Marks e o Sr. Cohen.

Somos cinco en la tienda, sin contar a los Sres. Marks y Cohen.

Os presentes de Páscoa para a Marks Co.

Sus paquetes de Pascua para Marks Co.

Há quase dois anos que trabalho como catalogador na Marks Co... e quero agradecer-lhe a minha parte nas encomendas que tem enviado.

Por casi dos años, he trabajado como catalogador en Marks Co y quiero agradecerle por mi porción de los paquetes que ha estado enviando.

Cara Menina Hanff : Tenho querido escrever-lhe para agradecer a minha percentagem das maravilhosas... encomendas de comida que tem mandado para a Marks Co.

Estimada Srta. Hanff Había querido escribirle para agradecerle por la porción para mi familia en los paquetes que ha estado enviando a Marks Co.

Não nos pergunte como conseguimos, pois faz parte do serviço da Marks.

No pregunte cómo hicimos, es sólo parte del servicio de Marks.

Naturalmente, foi um grande choque para o Sr. Cohen, em particular, por ter acontecido logo após a morte do Sr. Marks.

Naturalmente, fue de gran impacto para el Sr. Cohen en particular, por estar tan reciente la muerte del Sr. Marks.

Atenciosamente, P.P. Marks Co.

Sinceramente, P.P. De Marks Co.

E faleceu o Sr. Marks, o dono da loja.

Y el Sr. Marks, el dueño de la tienda, también ha muerto.

Mas a Marks Co.

Pero Marks Co.

"A minha sobrinha vai entrar numa peça com o seu filho", disse a Sra. Marks.

"Mi sobrina ensaya una obra con su hijo", dijo la Sra. Marks.

Estava com o meu amigo Frankie. O Frankie Marks.

Yo estaba con mi amigo Frankie, Frankie Marc ¿ sabe?

"Os comentários intensificaram-se em Polgarwith " quando Edward Pengelley anunciou, há três semanas, o seu noivado com a sua secretária de 25 anos, Edwina Marks ".

Las habladurías en Polgarwith se multiplicaron cuando el señor Edward Pengelley anunció hace tres semanas su boda con su ayudante la señorita Edwina Marks de 25 años de edad.

Se o Edward Pengelley tivesse matado a mulher, Hastings, a culpa sensibilizá-lo-ia para os comentários das pessoas se ele anunciasse o seu noivado com a Sra. Edwina Marks.

Si Edward Pengelley hubiera asesinado de verdad a su esposa habría pensado en lo que podría decir la gente del pueblo si anunciaba su compromiso con mademoiselle Marks. No, Hastings.

Tenho um recado do Sr. Marks.

Tengo una nota del Sr. Marks.

E, já agora... Florentine, Pasarelli, Prescott, Risdon, Marks...

Y ya que estamos Florentine, Pasarelli, Prescott, Risdon, Marks...

Não valia a pena um caminho tão longo só para vir ao Max and Spencer's.

Un poco lejos como para venir a Marks Spencer's.

O número de Sidney Marks, por favor.

El número de Sidney Marks, por favor.

- Comprei na Marks Spencer em Paris.

Es de Marks Spencer de París

- Marks Spencer.

- Marks Spencer.

- Na CA há camisas de cor parecida. - Mas só na Marks Spencer fazem esta cor.

En CA hacen camisas de un color similar pero sólo Marks Spencer hacen este color.

Marks.

-... en St. Mark.

Sou o padrinho. Trabalho na Marks Spencer.

Trabajo en Marks Spencer.

MARKS Sou a tia dela, mais ou menos.

No, soy su "tía".

Estou no Hospital St. Marks.

Estoy en el hospifal San Marcos.

Marks, 56, por volta das 18h.

Alrededor de las 18 : 00.

Chamo-me Eve Marks.

Soy Eve Marks. Hola.

Olá, daqui fala Jesse Marks.

Hola, Jesse Marks al habla.

É a Eve Marks?

¿ Es Ud. Eve Marks?

Sim, é Eve Marks.

Sí, habla Eve Marks.

- Fale com o Dr. Marks.

- Dr. Marks.

5 marcos por hora, mas tenho liberdade de horário.

5 marks la hora, pero escojo mi horario.

Pode deixar de ir. Está fantástica Drª Marks.

¿ Para qué los haces?

Sou a Elaina Marks.

- Sí.

O Leonard Marks é o produtor, ele explicar-lhe-á tudo.

- Leonard Marks es el productor.

Podíamos ter sido os Wall-Marks.

Podríamos haber sido los Walmart.

St.

Saint Marks 65.