Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Megumi
Megumi Çeviri İspanyolca
90 parallel translation
Também cá estás, Megumi?
¿ Tu también, Megumi?
Ei, Megumi. Fazes alguma ideia de quem é o Chojin?
¿ Megumi, sabes quién es el Chojin?
Megumi!
¡ Megumi!
Megumi...
Bueno Megumi...
Devolve-me a Megumi!
¡ Devuélveme a mi hermana!
Megumi, estás...
Megumi... estás...
Eu estou perto, em Kobe!
¿ Megumi está en Osaka? Es cerca de mí en Kobe ¡ Kobe!
- Megumi! - Está tudo bem.
- ¡ Megumi!
- Megumi...
- Megumi...
Oh, és tu, Megumi.
Oh, eres tú, Megumi.
Raparigas # 3 Megumi, # 21 Yoshimi Rapaz # 8 Kuramoto, mortos. Faltam 28.
# 3 Megumi # 21 Yoshimi # 8 Kuramoto Muertos Quedan 28
Rapariga # 21 Yoshimi, # 3 Megumi
Chicas # 21 Yoshimi, # 3 Megumi.
Megumi...
Megumi...
A Megumi está...
- Megumi está...
Bem, vi um corte no pescoço da Megumi. Foi feito com uma foice ou coisa parecida.
Vi la garganta de Megumi cortada con una hoz o con algo así.
Mitsuko, tens arma da Megumi?
¡ Mitsuko! ¿ Tienes el arma de Megumi?
Encontraram um tampão na sanita. A Megumi não estava com o período.
Encontré un tampón en el baño y resulta que Megumi, no la tenía.
Pede perdão à Megumi e à Yoshimi.
¡ Discúlpate con Megumi y Yoshimi!
Isto era da Megumi, mas disto é que eu andava à procura.
Esto era de Megumi pero era esto lo que yo buscaba.
Ouvi o que a Megumi me disse, e estou preparada.
Megumi ya me dijo que estuviera preparada.
Megumi... já não te via há muito tempo.
Megumi... ¡ cuánto tiempo!
Megumi, a doença que tem a Kaoru...
Megumi, ¿ la enfermedad de Kaoru...?
Kenji, Yahiko, Tsubame e Megumi.
Deberíamos aprovechar para ir a verlo todos juntos.
Saíram todos para ver as flores a ameixoeira.
y Megumi... y Tae...
Eu falei com a Megumi.
He hablado con Megumi.
MEGUMI
MEGUMI
Megumi, tu assustas-te facilmente, não é?
¿ Te asustas fácilmente, Megumi?
Megumi, tu ás vezes vês coisas, não vês?
Megumi, algunas veces ves cosas, ¿ no?
Ei, Megumi!
¡ Hey, Megumi!
Megumi, despacha-te lá!
Megumi, ¿ te apuras?
De acordo com a policia ela morreu logo após aquelas filmagens de campo. No edifício da nossa estação, por volta do mesmo tempo a Megumi desapareceu sem deixar rasto.
Según la policía murió justo después del rodaje en nuestro edificio al mismo tiempo que Megumi desaparecía sin dejar rastro alguno.
Megumi?
¿ Megumi?
A Megumi...
Megumi...
Megumi!
¿ Megumi?
Megumi!
¡ Megumi! Megumi...
És a Megumi, não és?
¿ Eres tú Megumi?
A Megumi deixou-o aí.
Megumi lo dejo ahí...
Não sei nada... sobre o desaparecimento do Megumi's ninguém sabe.
- Soy un hábil elogiador... - Sobre la desaparición de Megumi nadie lo sabe.
Ei, Megumi!
¡ Oye, Megumi!
As mentiras não te fazem bem, Megumi Takani!
¡ Mentir no es bueno para ti, Megumi Takani!
Oh, esta é a menina Megumi Takani.
Oh, esta es Miss Megumi Takani.
A menina Megumi está a ser perseguida por vilões...
Miss Megumi es perseguida por los delincuentes...
De qualquer maneira, não tenho queixas se a Megumi voltar para mim.
En todo caso, no tengo ninguna queja si Megumi regresa conmigo.
Hannya, sabes onde está a Megumi Takany?
Hannya, ¿ sabes donde está Megumi Takani?
Agora, menina Megumi.
Ahora, entonces, Miss Megumi.
Porque está a fugir do Kanryu menina Megumi?
¿ Por que estabas corriendo lejos de Kanryu, Miss Megumi?
Entreguem a Megumi calmamente.
Lentamente devuélvannos a Megumi.
Tanaka Megumi
Tanaka Megumi
Megumi era uma tradutora.
Megumi era una traductora.
Obrigado, Megumi...
Gracias, Megumi.
Megumi!
¿ Estás aquí?