Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Mercer
Mercer Çeviri İspanyolca
617 parallel translation
Aqui Sean Mercer.
Aquí Sean Mercer.
- Qual de vocês é o Sean Mercer?
¿ Quién es Sean Mercer? Yo.
Chamo-me Sean Mercer, mas...
Pues soy Sean Mercer. Pero... ¿ qué hace aquí?
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGAÇÃO QUÍMICA
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGACIÓN QUÍMICA
Essas células ainda vivem, Dr. Mercer.
Esas células aún viven, Dr. Mercer.
E o dedicado Dr. Mercer prossegue com o seu lerdo e pouco imaginativo enfoque.
Y el dedicado Dr. Mercer prosigue con su torpe y poco imaginativo enfoque.
O quê e que acontecerá, Dr. Mercer?
¿ Qué sucederá, Dr. Mercer?
Ele deixou o sr. Mercer aqui chamar-se a si próprio presidente.
Deja que el Sr. Mercer se haga llamar presidente.
E tu, Mercer?
¿ Y qué hay de Ud., Mercer?
Fala Jenny Mercer.
Jenny Mercer al habla.
"Departamento Correccional de Illinois"
CORRECCIONAL DE ILLINOIS BURTON MERCER
Obrigado, Sr. Mercer.
Gracias, Sr. Mercer.
O Mercer enviou-me o dinheiro?
¿ Mercer envió el dinero?
O Mercer diz que foi longe demais.
Mercer dice que te sobrepasaste.
O Mercer está a brincar, ou quê?
¿ Mercer está loco o que?
O Mercer enviou-me a mim.
Mercer me envió.
Vamos passar pela Mercer Street.
A ver en la calle Mercer.
Estamos entre a Green e a Mercer.
Entre Green y Mercer en Prince.
"Mercer não identificou em nenhum dos retratos o homem que vira ao volante da camioneta verde." Mentira, reconheci-o sim e disse-lhes.
"Mercer no pudo identificar en ninguna fotografía al hombre que vio... " inclinado sobre el volante de la camioneta. " No es cierto. Lo reconocí y se lo dije.
Para um antigo agente do FBI, como eu, isto tudo é difícil de engolir.
Sra. Mercer, yo he pertenecido al FBI... y me resulta difícil aceptar esto.
Trazemos cá a Julia Ann Mercer.
Llamemos a declarar a Julia Ann Mercer.
E agora, Dan, conheça sua secretária, Nancy merser.
Dan, quiero presentarte a tu secretaria, Nancy Mercer.
Estudou em Princeton, tem uma casa em Mercer Island... e um veleiro de 40 pés.
Es graduado de Oxford tiene casa en la isla Mercer y un bote.
A primeira paragem é o Instituto Silas Paine depois vou para 112 Mercer.
Pararemos en el Instituto Silas Paine y después iremos a Mercer, 112. - ¿ Es su dirección?
- 112 Mercer. Dois minutos! Obrigada.
¡ Dos minutos!
Recebemos os dados clínicos.
Llegaron cosas de Mercer.
- Telefonou o Mr. Alan Mercer.
- Alan Mercer la llamó.
Alan Mercer, o seu novo vizinho.
Alan Mercer, tu nuevo vecino.
JOHN HERNDON MERCER 25 DE JUNHO DE 1976... E CANTAM OS ANJOS
JOHN HENDON MERCER 25 DE JUNIO DE 1976 "Y LOS ANGELES CANTAN"
Foi construída em 1860 pelo General Hugh Mercer.
El General Mercer la construyo en 1860, pero no vivio en ella.
Era o bisavô de Johnny Mercer.
Su biznieto era Johnny Mercer.
Seja bem-vindo à Mansão Mercer.
Bienvenido a la Casa Mercer.
Bem-vindos a Mercer House.
Bienvenidos a la Casa Mercer.
Frank tem a certeza absoluta que ensacou es mãos do Billy ainda na Mansão?
Frank ¿ esta totalmente seguro de que puso las bolsas en las manos en la Casa Mercer?
Ele não vivia na Mansão Mercer como declarado.
No vivía en la Casa Mercer como se ha dicho.
Mercer!
¡ Mercer! Tienen que detenerlos.
Mercer, ela está a dar-nos ordens.
Mercer nos está dando órdenes.
Aqueles que conseguirem andar, falem com o Mercer lá fora.
Aquellos que puedan caminar, repórtense afuera con Mercer.
O Mercer irá.
Mercer irá.
Frank "O Corvo" Crosetti e Bobby Murcer.
El 2, F. Cassetti y Bobby Mercer.
- Lee Mercer.
- Lee Mercer,
Querem-nos na Mercer. Está bem.
Quieren que vayamos a la calle Mercer.
Tenho uma reunião com um arquitecto daqui a 10 minutos, mas adorava falar contigo sobre isto. Estou hospedado no The Mercer.
Debo reunirme con un arquitecto en 10 minutos pero me encantaría hablarte de esto.
- Podes-me ligar?
Me hospedo en el Mercer.
Ouve... Vou até ao Plaza antes de as lojas fecharem, para ver o que posso fanar.
Mira iré a Mercer's en el Plaza antes de que cierren la tienda, a ver qué puedo tomar.
- Mercer, estás aí em baixo?
- ¿ Mercer, estás alli abajo?
- Fala o Mercer.
- Este es Mercer.
Tenho sonhado com esse sorriso há tanto e tanto tempo, ashley Mercer...
Ashley Mercer. Tú eres mejor que las imágenes en mi mente, Nick.
- É essa a sua morada?
- Mercer, 112.
Vamos morrer, Mercer.
Vamos a morir, Mercer.
Não!
¡ Mercer!