Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Midi
Midi Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Banque du Midi et de Marseille "
"Banco de Marsella".
Não, adoro a Bretanha, e detesto o Midi.
No, me gusta la Bretaña. Y detesto el sur.
Na Bretanha, a luz é sempre muito suave, não é como no Midi.
La luz de la Bretaña es muy suave... No como en el sur.
O Paris Midi.
El Paris Midi.
- Rua Midi, 3.
- Calle Midi, 3.
Grudado nesse micro cheio de códigos midi,
Estás pegado a tu silente mierda computadora con todo tu estúpido código MIDI.
- Não, antes, midi,
Antes de eso. MIDI...
Código midi, Nem sabe o que está escrevendo?
Es código MIDI. ¿ No sabes siquiera lo qué estás escribiendo?
Código midi?
- ¿ Código MIDI?
O código midi que ele implantou em nossas mentes, foi um tipo de primeiros-socorros eletrônico,
El código musical, el código MIDI que él implantó en nuestro cerebro..... fue alguna clase de botiquín electrónico de primeros auxilios.
Chama-se MIDI. É só tocar aqui e aparece no monitor.
Es midi así que todo lo que tengo que hacer es tocar aquí y aparece en la pantalla.
Até a Midi?
¿ Midi tambien?
Não, Midi.
No, Midi.
Agora não, Midi, por favor.
Ahora no, Midi.
Para te dizer a verdade Midi... Para te dizer a verdade, eu não sei o que fazer.
Si te digo la verdad, Midi, la verdad es que... no se que hacer.
Obrigado, Midi.
Gracias, Midi.
Deus ao que chamamos "Yang Midi" não se pode ver não se pode nem imaginar.
Dios al que llamamos "Yang Midi" no se puede ver no se puede ni imaginar.
Volto para o Midi.
Regreso al Midi.
O pai delas tem uma pequena propriedade no Midi francês.
Su padre tiene un pequeño estado en el Midi francés.
Quero ver a contagem de midi-chlorianos dele.
Me gustaría revisar su nivel del midiclorianos.
Boa tarde, Jim!
Bon après-midi, Jim.
Toda a energia da Força Viva... de todas as coisas que já viveram, alimentam a Força Cósmica, unem tudo e comunicam-se connosco... através dos midi-chlorians.
Toda la energía de la Fuerza Viva de todas las cosas que han vivido, alimentan la Fuerza Cósmica uniendo todo y comunicándonos a través de los midiclorianos.
A terra natal do que a sua ciência... chama de midi-chlorians. A fundação do que liga... a Força Viva e a Força Cósmica.
El lugar de nacimiento de lo que tu ciencia llama midiclorianos los cimientos de lo que conecta la Fuerza Viva y la Fuerza Cósmica.
Bruxelles Midi, ok.
En la Bruselas-Midi, sí.
- Também não sou muito para o MIDI.
- Realmente no soy del tipo IDIM.
- O que é o MIDI?
- ¿ Qué es un IDIM?
Olha, o MIDI é como fizeste a música sem instrumentos, basicamente.
IDIM es cómo hiciste tu canción sin usar instrumentos.
Um relógio de Pic Du Midi de 1591 apareceu no site deles.
Un reloj Pic Du Midi de 1591 acaba de aparecer en su web.
Às 8h34 o Fazio chegou à Bruxelas-Midi, presumivelmente com o polónio.
A las 08 : 34 Fazio llegó a Bruxelles-Midi, presumiblemente con el polonio.
- Dás-me um SM58 e um MIDI MKII?
- ¿ Me das un SM58 y un MIDI MKII?
Que foi explicada cientificamente por midi-chlorians.
Científicamente explicada por midiclorianos.
- France 2 Cinéma Bac Films - Delta Images Produções JMH ( Suíça )
- Télévision Suisse Romande con la participación del Consejo General de I'Aveyron y del Sivom des Monts et Lacs de Lévezou del Credito Agrícola de la Región de Midi Pyrénées del Centro Nacional de la Cinematografía del Ministerio de Investigación y la Enseñanza Superior
Midi?
Midi.