Minister Çeviri İspanyolca

Bom dia, Sr. Ministro.

Buenos días, Herr Minister.

Interessa-me tudo o que possa servir ao Sr. Ministro... e ao Cap. Potzdorf.

Estad seguros, Herr Minister, me interesa cuanto signifique serviros a vos... y al capitán Potzdorf.

Tanto quanto sei, acho que não.

Aunque poco puedo juzgar de estas cosas, Herr Minister, no.

Ainda não, mas suponho que pensa fazê-lo... talvez hoje.

Aún no, Herr Minister, pero piensa hacerlo... posiblemente hoy.

Senhor Ministro...

Herr Minister...

Sr. Ministro, sem armas este homens não podem lutar.

Herr Minister, sin armas estos hombres no pueden luchar.

O que é, senhor Ministro?

¿ Qué es, Herr Minister?

Uma vez que a usura tome o controle ela arruinará qualquer nação. " William Lyon Mackenzie King ex-Primeiro-Ministro do Canadá

La usura, una ya en control, arruinara cualquier nacion. " ~ William Lyon Mackenzie King Prime Minister of Canada who nationalized the Bank of Canada

Isto reflectiu-se no programa Sim, Sr. Ministro, mostramos que quase tudo o que o governo decidia, entrava em conflito entre dois grupos de interesses.

Esto se reflejó en el programa "Yes Minister" en el cual demostrábamos que casi toda decisión gubernamental creaba conflicto entre dos grupos de interés privado :

O Ministro, esposa, filha, Labrador, a inauguração...

The Minister, wife, daughter, Labrador, the inauguration...

Irei ao Ministro!

I will go to the minister!

E o Primeiro Ministro subiu esta manhã nas sondagens ao anunciar um feriado público não-oficial à luz desta notável vitória da Austrália.

And the Prime Minister went up in the polls this morning by announcing an unofficial public holiday in light of Australia's remarkable victory.