Nòs Çeviri İspanyolca

Sò tens de nos preparar algumas coisas... e nòs tratamos do resto, entendes?

Lo único que tiene que hacer es cooperar un poco... y nosotros haremos el resto, ¿ entiende?

Cà entre nòs, Sheila, adoro cada vez que se engana.

Entre tú y yo, Sheila, me encanta cuando te equivocas.

Cà entre nòs, engano-me pelo mesmo motivo.

Entre usted y yo, tengo razones para equivocarme.

Muitos de nòs têm passatempos.

Muchos de mis colegas tienen hobbys.

E no regresso, vimos pegadas... e percebemos que alguém passara muito perto de nòs.

Y cuando emprendimos el camino de vuelta, vimos unas huellas... y supimos que alguien había pasado cerca de nosotros.

Nòs seguimo-los enquanto caminhavam...

Mi hijo y yo los seguimos mientras andaban...

Não para nòs.

No para nosotros.

Acredita em nòs.

Tan sòlo cree en nosotros.

Quem pensaria, ao olhar para nòs, que temos o mesmo problema?

¿ Quién diría que tenemos el mismo problema?

Tive 1 8 meses para pensar em nòs.

He tenido 18 meses para pensar.

Tive os mesmos 1 8 meses, e nunca pensei em nòs.

Yo he tenido los mismos y no he pensado.

Agora você simplismente quer que nòs o entreguemos.

Ahora quiere que se lo entreguemos.

Cinco de nòs, querida.

5 de los mejores.

Segundo : colocou armadilhas para todos nòs.

Dos : Ha preparado trampas.

Um de nòs ficará um milhäo mais rico e outro será enforcado na câmara de gás.

Uno será un millón más rico y otro irá a la cámara de gas.

Qualquer um de nòs esteve fora da sala, uma vez ou outra tendo uma boa oportunidade para cometer o crime.

Todos salimos del salón en un momento dado y tuvo la oportunidad de matarlo.

Nòs sabemos que näo é assim, näo sabemos, Miss Skeffington?

Nosotros sabemos diferente. ¿ Cierto, señorita Skeffington?

Um de nòs é um assassino furioso e näo devemos confiar.

Uno de nosotros es un asesino y no debemos fiarnos.

Gostaria que levassem esta BìbIia convosco, da minha parte, e de todos nòs.

Me gustaría que llevaseis esta Biblia con vosotros. De mi parte, de parte de todos nosotros.

Nòs os dois, o Capitâo espantoso e o doutor louco a falar de alcancar as estrelas e o empregado do bar a dizer-nos que jà tínhamos bebido o suficiente.

Los dos, el "Capitán Tremendo" y el "Doctor Loco", hablando de llegar a las estrellas y el camarero diciéndonos que habíamos bebido demasiado.

E depois, Armstrong, passeou na Lua e nòs choràmos.

Y entonces, Armstrong, pisó la Luna y nosotros lloramos.

O Congresso conseguia o seu motivo, o Presidente continua com a sua secretária e nòs ficàvamos sem programa.

El Congreso tiene su excusa, el Presidente aún tiene su mesa y nosotros ya no tenemos programa.

claro, e tens a certeza que nòs concordamos, nâo è?

Por supuesto, estás seguro de que colaboraremos, ¿ verdad?

Bem, as criancas continuarão a ir à escola e nòs tentaremos levar uma vida normal.

Bueno, los niños continuarán yendo a la escuela e intentaremos mantener una vida normal.

Vocês são a verdade em todos nòs.

Vosotros sois la verdad básica en nosotros.

- Jà nos Iixàmos a nòs.

- Ya nos hemos jodido nosotros.

Nenhum de nòs decidirá.

Ninguno de nosotros va a decidirlo.

Nòs... estamos mortos.

Nosotros... estamos muertos.

Gostaria de dizer que o Presidente foi uma fonte constante de coragem para todos nòs neste programa.

Me gustaría decir que el Presidente nos ha dado su apoyo constante a todos nosotros en el programa.

Esta missão significou tanto para ele como para nòs.

Esta misión significaba tanto para él como para nosotros.

Que amàveI da tua parte juntares-te a nòs!

¡ Qué amable por tu parte unirte a nosotros aquí!

Nâo foram capazes de regressar para nòs.

No fueron capaces de regresar a nosotros.

Nâo encontro a maneira adequada para expressar a nossa gratidão a estes homens pois jà nâo estâo entre nòs.

No encuentro el modo adecuado para expresar nuestra gratitud a estos hombres, porque ellos ya no están entre nosotros.

Cabe-nos a nòs o ônus de provar que a sua ex-mulher é uma mà mãe e isso significa que terei de jogar duro.

Debemos probar que no es la madre adecuada. Tendré que jugar fuerte.

'Nòs? Estamos a descansar.

" Descanso.

- Nòs é que devíamos processà-lo.

- Deberíamos demandarle a él.

Afastà-la e a quem a tem o mais possível de todos nòs.

Mandar la enfermedad y a todos los que la tengan lo màs lejos posible.

Nòs precisamos dele!

¡ Le necesitamos!

Sobrou para nòs um assassinato, suicidio.

Nos tocó un asesinato / suicidio.

Quando penso em todos os lugares arriscados, como a luxúria dominou a nòs dois, fico assombrado.

Cuando pienso en todos los lugares riesgosos, que la lujuria nos dominó a los dos, me asombra.

Nòs terminamos o tempo.

Se nos terminó el tiempo.

Você deu para nòs uma criança enferma.

Usted nos dio un niño enfermo.

Ah, mas nòs ficaremos aqui.

Quedémonos aquí.

Desde que nòs começamos a mover essas pessoas. nós nunca fizemos bem com as pessoas que possuem Chevrolets.

Desde que comenzamos a mudar a las personas... nunca nos ha ido bien con gente que tenga Chevrolets.

A genialidade que nòs conseguimos aqui.

El ingenio que tenemos aquí.

Eu acho que nòs deveríamos pedir sua mãe.

Y pienso que deberíamos ir por tu mamá.

o nosso futuro para nòs pescadores

futuros obstáculos para afrontar la pesca.

Nòs os três passámos uns bons tempos. Lá no Camp Lejeune, lembras-te?

Pasamos buenos tiempos los tres en el Campamento Lejeune, ¿ recuerdas?

Nòs sabemos, Thomas.

Lo sabemos, Thomas.

È algo que nòs os dois temos em comum.

Eso es algo que los dos tenemos en común.

O tempo está esgotar-se para um de nòs.

El tiempo se acaba para uno de nosotros.