Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Occupy
Occupy Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
- Organizar o "Occupy Natesville"?
¿ Sigue intentando organizar "Ocupar Natesville"?
Ele ainda está no Ocupar Indy.
Sigue en Occupy Indy.
A Sabrina iniciou um movimento de protesto "Occupy Natesville".
Sabrina va a comenzar una protesta ocupando Natesville.
A ACLU, Democracy Now! ), Michael Moore, Occupy Wall Street, ( O movimento Occupy ), Annie Leonard, e outras inteligentes e sinceras instituições e figuras activistas, procurando o que eles chamando de "mudança", todos na verdade funcionam sobre a mesma pressuposição :
La ACLU, Democracy Now, Michael Moore, Ocupa Wall Street, Annie Leonard y otras instituciones y figuras activistas inteligentes y francas en busca de lo que denominan "cambio"
"Occupy Wall Street" foi registada. ( Ocupem Wall Street )
"occupywallstreet" fue registrado.
Á cerca de 11 semanas, a denominação "Occupy Wall Street" foi registada.
Hace 11 semanas, el nombre de dominio de "occupywallstreet" fue registrado.
Sabiam que o movimento "Occupy Wall Street" foi iniciado pelo indivíduo da "Adbusters"?
¿ Sabían que el movimiento Okupa de Wall Street... comenzó con los Anticonsumistas?
Comício Occupy na cidade universitária.
Una convocatoria de encierro en el campus.
Desistiu do Movimento Occupy.
Dejó el movimiento de ocupación.
Acho que o Occupy está acabado.
Supongo que Ocupa ha muerto.
Esta noite não havia nenhum candidato do OWS nos boletins de voto.
No había ningún candidato de Occupy Wall Street en la votación.
Éramos o Occupy antes de existir o Occupy.
Nosotros éramos Occupy antes de que existiera Occupy.
Todos no recinto.
Todo mundo dentro de Occupy.
Não quero saber dessa cena à Aaron Swartz, Occupy Wall Street.
Bueno, a ver, no me importa un bledo todo lo que Aaron Swartz... Trabajo Wall Street mierda.
Foi preso in + umeras vezes por desobediência civil, com os grupos "Anonymous" e "Occupy".
Arrestado varias veces por desobediencia civil, por anonimato y ocupación.
O "site" era popular entre os membros do movimento "Occupy". A retórica do anti-poder instalados.
El sitio era popular durante el movimiento okupa, retórica inconformista.
Não posso sair agora, não com o que se está a passar.
No puedo rescatar en este lugar en este momento, No con Occupy Westport en el estacionamiento.
- Bom. Ativos no "Ocupar Wall Street".
Fue activista de Occupy Wall Street en la universidad.