Op Çeviri İspanyolca
209 parallel translation
Opus 36.
Op 36.
O que op interessa a si, interessa-me a mim.
Lo que te hace tropezar, me hace tropezar a mi.
Desde a Suiça eram duas pernadas e op!
Desde Suiza en dos zancadas.
- Mudei de ideias, quero sair.
- He camb ¡ ado de op ¡ n ¡ ón. Déjenos bajar.
O que é que achas, George?
¿ Qué op ¡ nas, George?
- O que é que achas?
- ¿ Qué op ¡ nas?
Serviços Secretos da Marinha OP-20-G.
Espionaje Naval-OP-20-G
Pré-op, ela recebeu 0.0 1 de Demerol e 0.4 de atropina por isso acreditem, está bem relaxada.
Pre-operatorio, ha recibido 0.01 de Demerol y 0.4 de atropina. Créanme, está mas que relajada.
Diagnóstico Pré-op, úlcera gástrica aguda.
Diagnostico pre-operatorio ; Úlcera gástrica.
Diagnóstico Pós-op, o mesmo.
Post-operación, lo mismo.
Deram-lhe narceína para evitar os narcóticos pré-op...
Le dieron narceína para controlar el narcótico post-operatorio...
Escutaremos na continuacao, de Pierre Pérez Pitzner, sua "Suite televisiva Op. 83", também chamada "O turno", para recitantes, coro e pequeno conjunto instrumental.
Escucharemos a continuación, de Pierre Pérez Pitzner, su "Suite televisiva Op. 83", también llamada "La tanda", para recitantes, coro y pequeño conjunto instrumental.
Ponham a "Psy War Op".
Ponga la operación-psico-guerra.
Eu e só eu comando esta oper...
Yo y solo yo tengo el comando de esta op...
"Porque por ela, os antigos..."
" Prohibiendo la op...
Occy? Ganhaste o "OP Pro" duas vezes!
¡ Tú ganaste la OP Pro dos veces!
O vencedor do OP Pro faz um tubo com o estilo que o levou ao topo.
El ganador del OPPro sale disparado del tubo... con un estilo que lo llevó a la cima.
- Op...
- Op- -
Numa cooperativa, temos acções de todas as unidades juntas.
En co-op, lo vas pagando desde antes.
So-na-ta op-so.
So-na-ta op-so.
Não, não, está bem, é como eu lhes dizia, é "Sonata OPSO", mas "OPSO" é OP-SO, e "OP" é de "opus".
No, no, está bien, es como yo les decía, es "Sonata OPSO", pero "OPSO" es OP-SO, y "OP" es de "opus".
Op. 111.
Op. 1 1 1.
Op número um.
Op número uno.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec 1-2-3.
Williams, comandante de sincro operador can loco.
Ops para Bashir. A Yellowstone acabou de atracar na comporta 14, doutor.
Op. a Bashir, el Yellowstone ha atracado en el descompresor 14.
Polvilhei a lâmina com "op".
- Le eché "Arovlop" a la hoja.
- OPT?
- Op.
Eu quero um Black Op designado para este caso.
Quiero un agente externo asignado a este caso.
- Uma OP quê?
- ¿ OP qué?
- Não vivia na "Co-op City" no Bronx?
Ésa vivía en el centro, ¿ verdad?
É a estratégia que nos leva a vitória.
Vamos a rechazar la taxic para sincronizar con nuestra pre-op-comm plan.
No apartamento, enviei o diário para a Corporação Coourier Independente.
Allí en la suite, envié la bitácora al correo Freelance Co-op.
Isso é algum tipo de psy-op onde tentam fazer uma lavagem cerebral no prisioneiro para que acredite em algo que não é verdade?
¿ Esto es una especie de Psy-Op donde tratas de lavarle el cerebro al prisionero para hacerle creer algo que no es verdad?
Na verdade, eu estou pre-op.
En realidad, estoy en preoperatorio
OP-1, fala OP-2.
OP 1, este es OP 2.
OP-1, temos alguém a mover-se em direcção à cabana.
OP 1, tenemos a alguien moviéndose hacia la cabaña.
Base de Operação, daqui Freelancer. Estão a receber?
Base OP, aquí Freelancer.
- Sou das operações psicológicas.
Soy de Op. Psicológicas ¿ Y tú?
Robert Schuman, movimento nº6.
Robert Schuman, Danzas de la Hermandad de David, Op. 6.
Esta operaçao está por nossa conta e sabes isso.
Esta OP depende de nosotros y lo sabes
Send mij maar op, ik het hom in't gat geneukt
"Send mij maar op, ik het hom in't gat geneukt"
Send mij maar op, ik het hom in't gat geneukt ik het hom in't gat geneukt?
"Envíame al Tribunal, me he follado su culo" "Me he follado su culo?"
O Marshall trata da op tech
Marshall les informará sobre la parte técnica.
Vou ver o op tech com o Marshall.
Pasaré revista al op-tecnologico con Marshall.
Interrogatório de J. Bauer, Director de Op. no Terreno, UAT.
Ésta es la interrogación de Jack Bauer, director de Operaciones de Campo, UAT.
Os sistemas das op. de terreno foram verificados.
Verifiqué con Operaciones de Campo y todos sus sistemas están bien.
Lugar perfeito para uma op. espacial.
Lugar perfecto para ellos.
Chefe de op. de campo.
Jefe de operaciones.
Há uma palavra que a descreve : Vital. Todas as mãos aqui presentes têm uma ponta de culpa.
En een puzzel, kleine hint : alle woorden hebben met lets op school te maken.
- Operaçao?
¿ OP?
- Sim, sim!
¡ Op, op, op, op!