Quincannon Çeviri İspanyolca

Obrigado, Quincannon.

Gracias, Quincannon.

Pete, vai buscar o Quincannon.

Saca a Quincannon del calabozo. Espera.

Soldado Mulcahy, soldado Shattuck, soldado Quincannon,

¡ Soldado Mulcahy! ¡ Soldado Shattuck! ¡ Soldado Quincannon!

Se és tu, Quincannon, podes esperar até ao dia de receber.

Quincannon, si eres tú, espera al día de paga.

- Os velhos calções do Quincannon!

- ¿ Los bombachos de Quincannon?

Sargento Quincannon, escolte as senhoras em frente.

Sargento Quincannon, escolte a las señoras hasta aquí, por favor.

- Não gosto de beijos!

- ¡ Sargento Quincannon!

- "Não quero ser beijada".

- No me gustaría - que me besara Quincannon.

Foi feito para ti, Quincannon!

Está hecho para usted, Quincannon.

Está desfardado, Quincannon!

¡ No lleva uniforme, Quincannon!

Quero que me ajude a prender o Quincannon.

¡ Alto! Quiero que me ayude a arrestar a Quincannon.

Está preso, Quincannon.

- Queda arrestado.

- Adeus, Sr. Quincannon!

- Adiós, Sr. Quincannon.

Quincannon!

- Quincannon.

Vais ser apanhado por isto, Quincannon.

Irá al calabozo por esto, sargento.

Vais ser apanhado por isto, Quincannon.

- Irás al calabozo, Quincannon.

Bem, Quincannon, fala depressa.

¿ Y, Quincannon? Hable de inmediato.

Se te estás a referir ao Quincannon, ele é Sargento Ajudante do Exército dos EUA.

Si te refieres a Quincannon, es un sargento mayor del ejército.

- Sargento Ajudante Quincannon.

- Sargento mayor Quincannon.

Muito bem, Quincannon.

Muy bien, Quincannon.

O meu avô, Jonas Quincannon.

Mi abuelo, Jonas Quincannon.

Mr. Quincannon, estamos numa situação pertinente.

Sr. Quincannon, estamos en problemas aquí.

O mesmo não posso dizer do Odin Quincannon.

Que es más que lo que puedo decir de Odin Quincannon.

- Tive uma ideia, Mr. Quincannon. - Ai teve?

- Se me ha ocurrido una idea, Sr. Quincannon. - ¿ Ah, sí?

Deus quere-o de volta, Mr. Quincannon.

Dios quiere recuperarlo, Sr. Quincannon.

O Quincannon no domingo... o que foi aquilo?

Quincannon, el domingo... ¿ qué fue eso?

Sabias que o Quincannon ia lá estar?

¿ Sabías que Quincannon estaría allí?

O Odin Quincannon na igreja?

¿ Odin Quincannon en la iglesia?

És o braço direito do Odin Quincannon.

Eres la mano derecha de Odin Quincannon.

Sabias que o Mr. Quincannon esteve na igreja no domingo?

¿ Sabías que el Sr. Quincannon fue a la iglesia el domingo?

Ele obrigou-me a fazer coisas. E... ao Linus, o condutor do autocarro, e... acho que também ao Mr. Quincannon.

Me obligó a hacer cosas, y... y... a Linus, el conductor del autobús, y... creo que también al Sr. Quincannon.

Odin Quincannon, este é o Justin Driver...

Odin Quincannon, este es Justin Driver...

A Quincannon Meat and Power finalmente viu a luz.

Quincannon Meat and Power al final ha visto la luz.

Será que o Jerry Cutler e os restantes parceiros tiveram a reunião com o Mr.

¿ Me preguntaba si Jerry Cutler y los otros compañeros se han reunido con el Sr. Quincannon?

Mr. Quincannon.

Sr. Quincannon.

Quando herdei a Meat and Power Quincannon do meu pai, éramos a maior empacotadora de carne do Texas.

Cuando heredé Quincannon Meat and Power de mi padre, éramos la planta empaquetadora más grande de Texas.

É altura para a foto da família Quincannon!

¡ Hora de foto familiar de los Quincannon!

Quincannon, estamos a meio da noite.

Sr. Quincannon, es medianoche.

Mr. Quincannon? Mr.

¿ Sr. Quincannon?

Quincannon?

¿ Sr. Quincannon?

É pouco ortodoxo, mas é uma obrigação. Quincannon pediu-me para tratar disto, e... tal como esperava, ou seja, há regulamentos municipais que remontam a 1800, por isso... Quer dizer, o Mr.

Y es poco ortodoxo, pero es vinculante.

O que o Quincannon está a fazer não pode ser legal.

Lo que Quincannon está haciendo no puede ser legal.

Quincannon vai construir aqui... vai mudar isso.

Lo que el Sr. Quincannon va a construir aquí... va a cambiar eso.

Ele fez uma aposta com o Odin Quincannon acerca da igreja. Sabes?

Hizo una apuesta con Odin Quincannon sobre la iglesia y...

- Sim, meu Capitão?

- Quincannon no lleva el uniforme adecuado y está bajo los efectos de... - Sí, señor.

Quincannon?

No hemos sabido nada de ellos desde que se fueron,

Quincannon.

El predicador... se la dio al Sr. Quincannon.

O que procuras?

El Sr. Quincannon me hizo revisarlo, y bueno... bueno, estoy seguro, mira, hay estatutos municipales que datan del 1800, así que... ¿ Qué buscas?