Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Raggedy
Raggedy Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Quantos soldados rasos do general tem de morrer até que precebas que estão a brincar contigo como eu brinco com este velho piano?
¿ Cuántos de los generales de soldados de a pie tienen que morir antes de que usted vea que están jugando con Ud como yo estoy tocando este raggedy piano?
Não tens pulso, o coração não bate.
- Raggedy Andy. - ¿ Por qué te vestiste así?
E os vossos olhos parecem inchados e pegajosos.
- Wendy es Raggedy Ann.
Vão ficar com uns ciúmes.
- No, soy Raggedy Andy, gordo.
- Nós íamos ser os Raggedy Ann e Andy.
- ¿ Tu familia no puede comprarte uno?
Stan, tenho imensa pena que te tenhas vestido como o Raggedy Andy.
Hola, Kenny. - ¡ Apestas! - ¿ No conseguiste disfraz?
O "Olho Cor de Rosa" está a fazer-te a delirar.
Stan, lamento que te hayas disfrazado de Raggedy Andy.
- O Bart dorme com um boneco.
- Bart duerme con su muñeco Raggedy Andy.
- Pareço como uma esfarrapada. Yolanda!
- Me parezco a Raggedy Ann. ¡ Yolanda!
Sim, por oito anos seguidos vesti-me de Raggedy Ann.
Si, durante 8 años, me vesti como una muñeca repollo.
Mag, o Andy Rasgadinho está te olhando demais.
Oye, Mag. Raggedy Andy te ha estado haciendo ojitos de botón.
- O Raggedy Andy.
- Andy, el muñeco de trapo.
Também vais tirar as minhas sardas?
¿ Me pintarás pecas como Raggedy Andy?
- O Raggedy Andy.
- Soy Andy el Andrajoso.
Noutro ano, fui a Raggedy Ann e ela fez umas calças iguaizinhas com uma peruca de lã vermelha.
No, y entonces un año fui Raggedy Ann Y ella hizo estos auténticos pantalones Con una peluca, hecha de fibra roja
Raggedy Ann estava certo sobre você.
Raggedy Ann tenía razón acerca de tí.
Pois, ela. ATENÇÃO : ESTRANHO NÃO LHE TIRAR A BONECA DA RAGGEDY ANN
Caballeros, hemos estado haciendo un montón de cosas divertidas hoy, pero ahora debo ser espeluznante.
A Raggedy Ann tinha razão quanto a ti.
Llegados a este punto, creo que deberíamos visitar al doctor.
E que tal de Raggedy Ann e Andy?
¿ Qué tal de Raggedy Ann Andy?
Eu sou a Raggedy Ann e ele é o Raggedy C-3PO.
Yo soy Raggedy Ann y él es Raggedy C-3PO.
Ela é como uma boneca de pano sexy ou algo assim.
Es como una Raggedy Ann sexy.
- Agora é uma boneca de pano.
Ahora es la muñeca Raggedy Ann.
"Esquece isso da masturbação em grupo, Andy Serkis..."
Amanda Bynes. Gota que raggedy el circo Andy. Jerkus cárculo...
Só eu, o meu ursinho, Raggedy Ann, e a minha hamster.
Sólo yo, mi osito de peluche, mi muñeca y mi hámster.
Bem, tenho a certeza que algumas Anns Raggedy por aqui ficaram com inveja, uma sala cheia de divas, haverá sempre rivalidades.
Estoy seguro que algunas de las Raggedy Anns de por allí... estaban celosas. Una sala llena de divas... siempre habrá rivalidades.
A Ruiva está connosco.
Raggedy Ann está con nosotros.
Mandou máscaras Raggedy Andy com esta para todos os que responderam.
Enviaste máscaras de Raggedy Andy como esta a todo el que respondiera.
Parece o cabelo da Ann Raggedy.
Parece una muñeca de trapo.
- A Wendy é a Raggedy Ann. Assim vamos ganhar o concurso.
- ¡ Dios mío, mataron a Kenny!
- Não, eu sou o Raggedy Andy, cara de cu. - Uau, estás muito fixe.
MORGUE de South Park
Cérebros.
- Íbamos a ser Raggedy Ann y Andy. - Sí.
A Raggedy Ann assustou-te?
¿ Te ha asustado la muñeca?